So bin ich nun mal!🇩🇪 Jawel, Gisteren was de première van de Duitse versie van onze "Zo ben ik nu eenmaal" #masterclass bij Studio Spaak Voor een bijzondere groep mensen van Fluvia AG 50 binnenschippers van maar liefst 11 nationaliteiten! Zo'n aanvraag krijg je niet elke dag. Gelukkig bleken we twee mensen in ons team te hebben die zeiden: "Wir schaffen das!"💪 Eva Pieper maakte een vertaling en Annelies Herfst en Remco Melles hebben zich uit de naad gewerkt om alles in hun hoofd te krijgen. Mét resultaat! Uiteindelijk stond er een Masterclass auf Deutsch!! Waarmee zowel zijzelf als de zaal veel plezier hadden. Dank Maureen Prins (en Tim Winkel) voor jullie inzet om dit idee tot leven te brengen. We kijken uit naar de 2e sessie! Ben of ken jij een bedrijf met een internationale groep medewerkers? Dan kunnen we vanaf nu ook bij jou onze shows komen spelen!!!! In het engels, of in het #Duits dus! "So machen wir das hier" ➡️ "So wollen wir das hier" "So bin ich nun mal" ➡️ "So kann ich ach sein" Irritation? ➡️ Inspiration! #Teambildung #Komödie #sobinichnunmal #theater #organisation #Veränderung
Training, Coaching & Presentatietraining
2 mndGefeliciteerd und herzlichen Glückwunsch 🎈 trots op jullie en de instelling wir schaffen das! Als vertaler en coach/trainer was dit voor mij een cadeau-opdracht 🙏🏼