RIO — Considerado perdido, um poema de Vladimir Nabokov (1899-1977) , no qual o autor imagina a dor do Superman por não poder ter um filho com Lois Lane, foi publicado pela primeira vez no suplemento literário do "Times" desta semana.
Escrito em 1942, o poema "The man of to-morrow’s lament" parte da perspectiva do Homem de Aço, que caminha com Lois em um parque da cidade, enquanto justifica o uso de seus óculos de grau: "do contrário/ quando eu a afago com minha super visão/ seus pulmões e fígado ficam muito visíveis/latejantes”.
Sue Lyon : Morre a estrela de 'Lolita', aos 73 anos
O poema foi enviado ao editor de poesia da "New Yorker" em junho de 1942, poucos anos após o escritor ter chegado aos Estados Unidos fugindo da guerra. Nabokov, que 13 anos depois publicaria "Lolita" e se tornaria um dos autores mais famosos do mundo, teve a publicação rejeitada à época.
Charles Pearce, editor de poesia da "New Yorker", justificou a recusa dizendo que "a maioria de nós parece sentir que muitos de nossos leitores não entenderiam" o poema. "Pearce não poderia ter imaginado que a recusa em publicar talvez o primeiro poema do mundo sobre o Superman pudesse significar que ele nunca mais apareceria em lugar nenhum. Nem poderia prever que o autor se transformaria num escritor mundialmente famoso e que este poema rejeitado de 1942 seria uma das páginas que faltam a sua biografia", destaca o pesquisador Andrei Babikov, que encontrou o poema em uma pasta na Biblioteca de Livros e Manuscritos Raros em Yale.
'Liga da Justiça' : Longa de Zack Snyder ganha trailer
A referência para o poema, diz Babikov, é a capa da edição 16 do "Superman", que mostra Clark Kent e Lois Lane em um parque da cidade olhando para uma estátua do herói.