重要事項：如果您在印度居住，您適用的《Google Pay 服務條款》載於此處。

Google Pay/Google Payments 服務條款

上次修改日期：2022 年 7 月 23 日

1. 簡介

Google Pay 須受《Google 服務條款》約束，是《Google 服務條款》所定義的一項「服務」。以下《Google Pay 服務條款》是使用 Google Pay 時適用的附加條款。您在使用 Google Pay 時須受此等《Google Pay 服務條款》和《Google 服務條款》(就此等《Google Pay 服務條款》而言統稱「本條款」) 約束。《Google Payments 私隱聲明》說明 Google 處理您付款資料的方式。請注意，《Google 服務條款》適用於儲存和使用會員卡、獎賞計劃卡、公共交通工具票卡、登機證等項目及其他非付款項目。

如《Google Pay 服務條款》與《Google 服務條款》之間有任何抵觸，概以《Google Pay 服務條款》為準。如果條款的英文版本與另一種語言的翻譯版本之間有任何抵觸，概以英文版本為準。

部分 Google Pay 功能先前以「Android Pay」的品牌提供。您可能仍會在商店、應用程式或網站看到提及 Android Pay 的舊版內容，但有關功能仍受本條款約束。

使用 Google Pay 時，您必須同意以下條款，因此請仔細閱讀條款內容。部分產品和功能可能只適用於部分國家/地區。詳情請參閱「Google Pay 說明中心」。

2. 基本要求

同意本條款，即表示您：

您還需要擁有 Google 帳戶、符合服務系統和兼容性要求的裝置 (有關要求可能不時變更)、可用的互聯網服務，以及兼容的軟件。這些因素可能會影響您使用 Google Pay 的能力，以及 Google Pay 的效能。您有責任符合相關系統要求。

3. Google Pay 概述

Google Pay 支援您將下列付款方法儲存到 Google 帳戶、集中管理各種付款方法，以及與 Google 和使用此等付款方法的第三方進行交易：

4. 付款方法

(a) 付款方法類型

透過使用 Google Pay，您可以在自己的 Google 帳戶儲存並管理多種付款方法 (合稱「付款方法」)，其中包括：

某種付款方法是否可用或者是否與 Google Pay 兼容，視乎您的居住國家/地區和其他因素而定。兼容的付款方法類型、付款方法的使用及下列 Google Pay 功能未必在所有平台提供，而且可能隨時變動。

(b) 儲存付款方法

您可以透過多個使用者介面 (包括 Google Pay 應用程式或網站、Google Chrome 瀏覽器、付款方法發卡機構的應用程式或網站)，或者透過 Google Play 商店等 Google 產品或服務，將付款方法儲存至 Google 帳戶。如要成功儲存付款方法，您必須在系統展示的註冊表格填妥所有必要資料。您必須提供有效、完整和準確的資料，以及確保維護並及時更新此等資料。我們可能會要求您提供額外資料，作為繼續使用 Google Pay 的條件，或是協助我們決定是否允許您繼續使用 Google Pay 的考量。

當您儲存付款方法時，Google 可能亦會儲存與付款方法相關的資料，例如您的姓名和帳單地址。與此同時，Google Pay 支援您將其他有助於加快交易的資料 (如送貨地址) 儲存至 Google 帳戶。

您授權我們透過包括但不限於按照適用於付款方法的網絡規則或其他要求的方式，提交有關付款授權及/或低信貸及/或向付款方法扣款的要求，以向您的付款方法供應商確認您的付款方法記錄良好。

您同意將 Google Pay 用作個人用途，其中僅會使用您本人的付款方法。如果您以合資格的企業卡使用 Google Pay，您同意您已獲得僱主的授權，並有能力使僱主受本條款拘束。

(c) Google 的角色

除非 Google 或其關聯公司為發卡機構，否則 Google 及其關聯公司均非您付款方法的持卡人協議、私隱權政策或其他使用條款的其中一方。本條款不會修改任何相關發卡機構條款。如本條款與發卡機構的條款或私隱權政策有所抵觸，則您在使用 Google Pay 時與 Google 之間的關係將受本條款管限，而您與發卡機構之間的關係受發卡機構的條款管限。對於您的任何付款方式記錄良好與否，或者付款方式發卡機構會否授權或核准您與商家或公共交通工具供應商使用 Google Pay 進行交易，Google 一律不作聲明或驗證。

除非 Google 或其關聯公司為發卡機構，否則 Google 或其關聯公司均不參與核發信貸或決定信貸資格程序，亦不監控付款方法、款項、在 Google Pay 提供 (或新增) 付款方法服務或為付款方法餘額增值的適用性或準確性。如對上述內容有任何疑問，請聯絡付款方法發卡機構。

(d) 儲存虛擬卡號、公共交通工具票卡或已連結的第三方帳戶

使用 Google Pay 儲存虛擬卡號、公共交通工具票卡或已連結的第三方帳戶至 Google 帳戶時，必須遵守以下附加條款。

當您開始將付款方式新增至 Google Pay，並提供 Google 和/或付款方法發卡機構所要求的資料後，Google Pay 會檢查此付款方法是否符合資格使用 Google Pay。未必所有來自同一個參與發卡機構的付款方法都能使用 Google Pay。如果付款方法發卡機構支援 Google Pay，而您的付款方法符合資格，則您會在新增時看到一個要求您接受發卡機構條款及細則的畫面。當您接受並成功新增付款方法後，Google Pay 會儲存一組代表您付款卡實際卡號的虛擬卡號，或將您的公共交通工具票卡或已連結的第三方帳戶與 Google 帳戶建立關聯，以便根據下文第 5 節的規定使用。

您使用 Google Pay 註冊的虛擬卡號與儲存至 Google 帳戶的任何已關聯付款卡不同。有別於虛擬卡號，付款卡一般不會向您展示看似已關聯實體付款卡的卡片樣式，也無法用於店內的近距離無線通訊 (「NFC」) 交易。然而，在您註冊虛擬卡號時，Google Pay 亦可能會將已關聯付款卡儲存至您的 Google 帳戶。

您確認 Google Pay 可從您付款方法發卡機構獲取交易資料，以在 Google Pay 以多種不同格式展示交易詳情及近期交易記錄。

如果出現以下情況，付款方法可能會從指定裝置的 Google Pay 中移除，無法在服務中使用：(i) 您從 Google Pay 刪除該付款方法；(ii) 您從 Google 帳戶刪除此付款方法；(iii) 您透過「Android 裝置管理員」清除您的流動裝置資料；(iv) 您刪除 Google 帳戶；(v) 您的流動裝置已連續 90 天沒有連接任何 Google 產品或服務；(vi) 您已連續 12 個月沒有在該裝置使用 Google Pay；及/或 (vii) 您的付款方法發卡機構或付款網絡指示 Google 從 Google Pay 移除該付款方法。

5. 使用付款方法進行交易

(a) 在 Google 服務平台上的交易

Google Pay 讓您能夠向「賣家」發起付款交易，其中賣家的定義為 (i) 屬於 Google 集團公司或 (ii) 參與一個或多個 Google 市場 (此處所列) 的其他任何賣家，這些賣家向您出售商品、產品或服務，並要求 Google 或其關聯公司代為處理付款交易。

您確認並同意您與賣家的交易 (即「Google 交易」) 僅在您與賣家之間進行。除非有明確規定 (例如，在由 Google 營運的網站或介面的商店資訊或相關商品、產品或服務描述中有明確指出)，否則 Google 及其關聯公司並非您 Google 交易和相關購買的任何一方，亦非任何 Google 交易的買家或賣家。

當您發起 Google 交易時，Google 可能會在交易時向您展示可用的付款方法。在您選擇要使用的付款方法後，Google 可能會向此付款方法收費，否則會將付款方法和相關詳情分享給其中一間關聯公司，再由這間公司代表賣家處理交易。您必須授權在需要時向您的付款方法收費或扣款，以完成 Google 交易處理。您亦必須授權將與 Google 交易相關的撤款、退款或金額調整的款項，存入您的付款方法。

如要進一步瞭解特定 Google 交易的詳情或條款 (包括退款或爭議解決政策)，請參閱與您交易的賣家所提供的服務條款、說明中心或其他支援材料。

如果在向您所選的付款方法收費時遇到問題，Google 可能會向您儲存至 Google Pay 的任何其他有效付款方法收費。請瀏覽 Google Pay 網站、Google Pay 應用程式或您 Android 裝置的 Google 設定，以管理您的付款選項。您亦同意，在先前的 Google 交易被付款網絡拒絕或退回的情況下，賣家可就購買交易向付款網絡重新提交一次或多次 Google 交易。對於可疑交易或可能涉及欺詐、不當行為、違反適用法律、本條款或其他適用的 Google 政策之交易，Google 可全權酌情決定是否延遲其付款處理。

如賣家提供支付訂閱費用的功能，您的訂閱會在您按一下 [接受並購買] (或其他具同等意思的字句) 後開始。此為定期付款交易。除非另有說明，否則您的訂閱與相關帳單授權將會繼續無限期生效，直至您取消為止。按一下 [接受並購買] (或其他具同等意思的字句)，即表示您授權賣家就每個指定的訂閱帳單結算期，按照您所選擇的付款方法收取款項。訂閱期間，賣家可調整 Google 交易金額。取消訂閱決定僅於目前帳單結算期完結時生效。您將不會收到目前帳單結算期的退款，而且仍可繼續在目前帳單結算期的餘下時間使用相關訂閱內容。

(b) 與第三方的交易

當您使用 Google Pay 與賣家以外的任何一方 (「第三方」) 發起付款或公共交通工具交易 (「第三方交易」) 時，Google 可能會將您的付款方法詳情和相關資料轉交第三方，以便他們向您的付款方法收費。視乎第三方的性質而定，第三方交易可能用於購買商品或服務、乘坐公共交通工具或慈善捐款/送禮等其他目的。您可在以下情況發起第三方交易：使用 NFC、條碼或其他感應式技術在商店或公共交通服務進行感應式付款；在第三方網站或應用程式的網上交易選擇「Google Pay」或「透過 Google Pay 購買」作為付款選項；或經其他網上介面 (例如透過「Google 助理」) 與第三方進行交易。當您在網上進行交易時，Google Pay 亦會在完成交易所適用的情況下分享其他資料，例如您儲存至 Google 帳戶的帳單地址、送貨地址或電郵地址。

在進行第三方交易時，Google 在將付款方法和其他詳情轉交第三方後便不再參與該交易，而且您確認並同意此類交易僅在您與第三方之間進行，與 Google 或其任何關聯公司無關。如有任何第三方交易相關問題 (包括退款和爭議)，您應直接聯絡第三方或付款方法供應商 (例如付款卡發卡機構)。

當您瀏覽參與第三方的網站或應用程式時，Google 可能會向第三方披露您是否已在裝置設定 Google Pay，以便第三方確定是否要向您提供 Google Pay 作為付款選項。您可以在 Google Pay 的「私隱權設定」中選擇拒絕讓 Google 披露此等資料。如果拒絕，您透過 Google Pay 與部分商家進行交易的能力可能會受影響。

(c) 作為 Chrome 或 Android 自動填入功能的一部分

如果您已在 Google Chrome 瀏覽器或 Android 裝置啟用「自動填入」功能，Google Pay 亦可能會向您展示自動填入選項，使您能夠在 Chrome 瀏覽器的第三方網站或 Android 裝置的第三方應用程式內，將已儲存的付款方法和地址資料自動填入付款表格。(請參閱 Chrome 說明中心，進一步瞭解如何在 Google Pay 使用「自動填入」功能)。在您使用此功能時，Google 不會與第三方網站或應用程式互動，只會完成您提出將某些已選資料自動填入第三方表格的要求。Google 不參與您使用 Chrome 或 Android「自動填入」功能完成的任何交易，而且您確認並同意此類交易僅在您與第三方之間進行，與 Google 或其關聯公司無關。如有與使用 Chrome 或 Android「自動填入」功能相關的交易問題，您應直接聯絡第三方或您的付款方法發卡機構。

  翻译：