Hotels near Gdansk Shipyard

Hotels Near Gdansk Shipyard in Gdansk

Enter your dates for the latest hotel rates and availability.

Swipe up to view more
Filter by:
Hotel Star Rating
≤2345
Popular Filters
Amazing 4.5+Great 4.0+Good 3.5+Pleasant 3.0+

Best Hotels near Gdansk Shipyard

Choose your travel dates to see the latest prices and deals.
Most Booked
Lowest Price
Closest to Downtown
Highest Rated
Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto Hotels near Gdansk Shipyard
Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto Hotels near Gdansk ShipyardHotel Mercure Gdansk Stare Miasto Hotels near Gdansk Shipyard
Śródmieście | 1.63km from Gdansk Shipyard
The Mercure Gdansk Stare Miasto hotel is ideal for guests looking for accommodation in the city center. Located very close to the Old Town Square and the city's magnificent monuments, the hotel offers 281 comfortable rooms of various types. As the highest building in Gdansk, it offers picturesque views over the Old Town and famous Gdansk Shipyard. The Winestone restaurant serves European cuisine and a wide selection of wines.
Show More
Excellent
128 reviews
4.4/5
Price from
Rs 16,851
per night
Check Availability
Hilton Gdansk Hotels near Gdansk Shipyard
Hilton Gdansk Hotels near Gdansk ShipyardHilton Gdansk Hotels near Gdansk Shipyard
Śródmieście | 1.9km from Gdansk Shipyard
Welcome to the Hilton Gdansk hotel, overlooking the Motlawa River in the heart of the Old Town and just 10 miles from Gdansk Lech Walesa Airport. Explore popular Gdansk attractions like the Central Maritime Museum, the cobbled gothic Mariacka Street and St Mary’s Church, Europe’s largest brick-built church. This Gdansk hotel is perfectly situated to enjoy a range of leisure activities including golf, tennis, horseback riding, kayaking and cycling. Take in stunning views of the Old Town from the modern and spacious Guest Rooms at the Hilton Gdansk hotel. Choose a Deluxe Room to enjoy views of the Motlawa River from the large windows. All rooms at the Hilton Gdansk hotel boast 32-inch LCD TVs and wireless internet access. Dine in style in Mercato Restaurant at the Hilton Gdansk hotel or enjoy drinks at the F32 Lobby Lounge. The High 5 Terrace Bar - the highest bar in the Old Town - offers the perfect backdrop to relax with a glass of wine and admire the views of Gdansk. Located in the Old Town business district and with one of the largest meetings and event facilities in Gdansk, the Hilton Gdansk hotel offers 5 flexible meeting rooms for up to 500 guests. A 24-hour business center, wireless internet access and professional banquet staff ensure that every event at this Gdansk hotel is a success. *The swimming pool will be closed from 17th until 21st of December 2018 for essential maintenance works. We apologize for the inconvenience.*
Show More
Outstanding
97 reviews
4.6/5
Price from
Rs 25,751
per night
Check Availability
Holiday Inn Gdansk - City Centre Hotels near Gdansk Shipyard
Holiday Inn Gdansk - City Centre Hotels near Gdansk ShipyardHoliday Inn Gdansk - City Centre Hotels near Gdansk Shipyard
Old Town | 2.39km from Gdansk Shipyard
Holiday Inn® Gdansk - City Centre is located on the Granary Island, a unique urban concept assembled by the mouth of Motlawa river on the famous Granary Island. Wake up to the magnificent view of Historical Gdansk and explore what the top Baltic destinations in Europe has to offer.You will be charmed by the view from your room - wake up to the sight of the beautiful Motlawa river, yachts marina, the famous medieval port crane, rotary pedestrian bridge, ferries wheel, restaurants and pubs at your fingertips. Over the centuries, Gdansk has been a city of kings, merchants, tourism and the cradle of the Polish Solidarity movement, which led to the fall of Communism. Today Gdansk combines attractions for tourists, sports enthusiasts and business guests.Enjoy a morning stroll around the Old Town, stop by the famous Neptune Fountain and Golden Gate to admire the historical architecture. For our guests willing to further their experience of Gdansk, the internationally known European Solidarity Centre, World War II Museum, Polish Baltic Philharmonic and Shakespeare Theatre, are just a stroll away from your hotel. If you enjoy water sports or relaxing by the beach – the widest Stogi beach is just 20 minutes away and accessible by fast train, tram or taxi. Holiday Inn Gdansk City Centre is conveniently located for guests traveling by airplane.
Show More
Outstanding
43 reviews
4.8/5
Price from
Rs 15,595
per night
Check Availability
Gdansk
You Might Like
Hotels With BreakfastHotels With Twin RoomHotels With 1 Double BedHotels With Swimming PoolHotels With Free Cancellation
Radisson Hotel & Suites Gdansk Hotels near Gdansk Shipyard
Radisson Hotel & Suites Gdansk Hotels near Gdansk ShipyardRadisson Hotel & Suites Gdansk Hotels near Gdansk Shipyard
Old Town | 2.42km from Gdansk Shipyard
Radisson Hotel Group is implementing the Radisson Hotels Safety Protocol, a new program of in-depth cleanliness and disinfection procedures, in partnership with SGS, the world’s leading Health and Safety inspection company. The Radisson Hotels Safety protocol is an extension to the brand commitment which includes 20 Steps and an additional 10-Step protocol for Meetings and Events. These steps include hand sanitizing stations at all entrances, the use of Personal Protective Equipment-PPE, and protective screens, enhanced and recorded cleaning and disinfection frequency, social distancing in all areas of its hotels, reiteration of food safety standards and comprehensive staff training. For additional information please refer to www.radissonhotels.com/safe
Show More
Excellent
120 reviews
4.4/5
Price from
Rs 19,970
per night
Check Availability
Hotel Sadova Hotels near Gdansk Shipyard
Hotel Sadova Hotels near Gdansk ShipyardHotel Sadova Hotels near Gdansk Shipyard
Śródmieście | 2.85km from Gdansk Shipyard
A stay at Hotel Sadova places you in the heart of Gdańsk, within a 10-minute walk of Marina Gdańsk and Green Gate. This spa hotel is 0.5 mi (0.8 km) from National Maritime Museum in Gdańsk and 0.5 mi (0.8 km) from Laznia Centre for Contemporary Art. Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages, body treatments, and facials. If you're looking for recreational opportunities, you'll find an indoor pool, a sauna, and a fitness center. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless internet access, a fireplace in the lobby, and tour/ticket assistance. The shuttle (surcharge) will take you to the nearby beach or shopping center. Satisfy your appetite for dinner at Papieroovka, a restaurant which specializes in Polish cuisine, or stay in and take advantage of the room service (during limited hours). Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are served on weekdays from 6:30 AM to 10:30 AM and on weekends from 7:00 AM to 11:00 AM for a fee. Featured amenities include a business center, complimentary newspapers in the lobby, and dry cleaning/laundry services. Event facilities at this hotel consist of a conference center and meeting rooms. For a surcharge, guests may use a roundtrip airport shuttle (available 24 hours) and a train station pick-up service. Make yourself at home in one of the 164 air-conditioned rooms featuring minibars and LCD televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and satellite programming is available for your entertainment. Bathrooms feature showers, complimentary toiletries, and hair dryers. Conveniences include phones, as well as desks and coffee/tea makers.
Show More
Excellent
84 reviews
4.4/5
Price from
Rs 19,095
per night
Check Availability
Hotel Number One by Grano Gdańsk Hotels near Gdansk Shipyard
Hotel Number One by Grano Gdańsk Hotels near Gdansk ShipyardHotel Number One by Grano Gdańsk Hotels near Gdansk Shipyard
Śródmieście | 2.95km from Gdansk Shipyard
With a stay at HOTEL NUMBER ONE BY GRANO Gdańsk, you'll be centrally located in Gdańsk, within a 5-minute drive of Gdansk Old Town Hall and Royal Route. This spa hotel is 0.3 mi (0.5 km) from Długie Pobrzeże and 0.3 mi (0.5 km) from Long Market. Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages, body treatments, and facials. You're sure to appreciate the recreational amenities, including an indoor pool, a sauna, and a fitness center. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless internet access, tour/ticket assistance, and a banquet hall. Grab a bite to eat at the hotel's restaurant, which features a bar/lounge, or stay in and take advantage of the room service. Buffet breakfasts are served on weekdays from 6:30 AM to 10:30 AM and on weekends from 7 AM to 11 AM for a fee. Featured amenities include a business center, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. A roundtrip airport shuttle is provided for a surcharge (available 24 hours), and self parking (subject to charges) is available onsite. Stay in one of 172 guestrooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and satellite programming is available for your entertainment. Bathrooms have showers and hair dryers. Conveniences include desks and electric kettles, and housekeeping is provided daily.
Show More
Very Good
111 reviews
4.2/5
Price from
Rs 10,270
per night
Check Availability
Arche Dwór Uphagena Gdańsk Hotels near Gdansk Shipyard
Arche Dwór Uphagena Gdańsk Hotels near Gdansk ShipyardArche Dwór Uphagena Gdańsk Hotels near Gdansk Shipyard
Śródmieście | 3.35km from Gdansk Shipyard
ARCHE Dwór Uphagena Gdańsk is centrally located in Gdańsk, a 2-minute walk from Laznia Centre for Contemporary Art and 15 minutes by foot from Green Gate. This spa hotel is 1 mi (1.6 km) from Neptune's Fountain and 1 mi (1.7 km) from Gdańsk Shakespeare Theatre. Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages, body treatments, and facials. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless internet access, gift shops/newsstands, and a banquet hall. Enjoy a meal at Stara Kuchnia or snacks in the hotel's coffee shop/cafe. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 7:00 AM to 11:00 AM for a fee. Featured amenities include a 24-hour front desk, multilingual staff, and luggage storage. This hotel has 9 meeting rooms available for events. A roundtrip airport shuttle is provided for a surcharge (available 24 hours), and self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 256 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and cable programming is available for your entertainment. Conveniences include phones and desks, and housekeeping is provided daily.
Show More
Outstanding
40 reviews
4.7/5
Price from
Rs 10,346
per night
Check Availability
Focus Hotel Premium Gdańsk Hotels near Gdansk Shipyard
Focus Hotel Premium Gdańsk Hotels near Gdansk ShipyardFocus Hotel Premium Gdańsk Hotels near Gdansk Shipyard
Wrzeszcz | 3.56km from Gdansk Shipyard
With a stay at Focus Hotel Premium Gdańsk in Gdańsk (Wrzeszcz), you'll be within a 15-minute walk of Manhattan Shopping Centre and Murale Gdansk Zaspa. This hotel is 1.2 mi (2 km) from Gdansk Training Centre and 1.6 mi (2.6 km) from Gdansk University. Be sure to enjoy recreational amenities including a 24-hour health club and a sauna. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless internet access, wedding services, and tour/ticket assistance. Enjoy a meal at the restaurant, or stay in and take advantage of the hotel's room service (during limited hours). Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are served on weekdays from 6:30 AM to 10:00 AM and on weekends from 7:00 AM to 11:00 AM for a fee. Featured amenities include a business center, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. Event facilities at this hotel consist of a conference center and meeting rooms. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 123 air-conditioned rooms featuring minibars and flat-screen televisions. Complimentary wired and wireless internet access is available. Private bathrooms with showers feature complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include phones, as well as safes and desks.
Show More
Excellent
44 reviews
4.5/5
Price from
Rs 14,150
per night
Check Availability
Hotel Mercure Gdansk Posejdon Hotels near Gdansk Shipyard
Hotel Mercure Gdansk Posejdon Hotels near Gdansk ShipyardHotel Mercure Gdansk Posejdon Hotels near Gdansk Shipyard
Jelitkowo | 6.89km from Gdansk Shipyard
Mercure Gdansk Posejdon is located in greenery just 100 m from the beach in Jelitkowo, Gdansk recreational area. The proximity of Sopot pier, bike paths and green areas provide great opportunities to relax. The location of the hotel allows easy access to important office buildings in Oliwa. Hotel offers 151 rooms and the Winestone Restaurant, serving a rich selection of wines and unique dishes.
Show More
Very Good
29 reviews
4.1/5
Price from
Rs 14,758
per night
Check Availability
Novotel Gdansk Marina Hotels near Gdansk Shipyard
Novotel Gdansk Marina Hotels near Gdansk ShipyardNovotel Gdansk Marina Hotels near Gdansk Shipyard
Jelitkowo | 7.7km from Gdansk Shipyard
Relax with family at 3-star seaside Novotel Gdansk Marina which offers a variety of activities. Enjoy a la carte restaurant and Fish and Gin bar, relax in fitness room for guests of min. 16 years of age, indoor pool, and sauna. There is a kids playground, and during summer Fish Grill Bar 78 offers a range of dishes. You are welcome with pets. Well-equipped meeting rooms guarantee high-quality meetings.
Show More
Very Good
33 reviews
4.2/5
Price from
Rs 18,943
per night
Check Availability
See all Hotels near Gdansk Shipyard

Top Pick Hotels near Gdansk Shipyard

See all
Check out our most booked hotels near Gdansk Shipyard from the past 30 days!
No.1
Montownia Lofts & Experience Hotels near Gdansk Shipyard
4.8/5
61 review

Montownia Lofts & Experience

Old Town, Gdansk | 1.3KM from Gdansk Shipyard
"Good Location"
Select dates to view prices
No.2
Ibis Gdansk Stare Miasto Hotels near Gdansk Shipyard
4.4/5
99 review

Ibis Gdansk Stare Miasto

Śródmieście, Gdansk | 1.56KM from Gdansk Shipyard
"Great stay!""Friendly owner"
Select dates to view prices
No.3
Scandic Gdańsk Hotels near Gdansk Shipyard
4.5/5
115 review

Scandic Gdańsk

Śródmieście, Gdansk | 1.67KM from Gdansk Shipyard
"Convenient location""Easy to get around"
Select dates to view prices
No.4
Hotel Bonum Old Town Hotels near Gdansk Shipyard
4.3/5
15 review

Hotel Bonum Old Town

Śródmieście, Gdansk | 1.66KM from Gdansk Shipyard
"Good Location"
Select dates to view prices
No.5
Old Town – OldNova by Welcome Apartment Hotels near Gdansk Shipyard
4.6/5
0 review

Old Town – OldNova by Welcome Apartment

Old Town, Gdansk | 1.69KM from Gdansk Shipyard
"Good Location"
Select dates to view prices

Latest Reviews for Gdansk hotels

See all
Explore genuine reviews and ratings from real travellers to find the perfect accommodation for your needs.
4.6/5
Outstanding
MMichelleWe checked at the hotel about 9 am, but there may be no one checked in the night before, so the counter brother let us enter the room early (can not be asked, please do not unreasonable request) and sent a magnet for the appearance of the hotel at check-in. The milk sugar on the towel is super delicious. The hotel is located next to St. Mary's Church, outside is Amber Street, there are quite a lot of accessories to choose to buy back as a gift, the price is not expensive and beautiful. 5-10 minutes walk is the square area, there are many restaurants and bars to choose from, not far from the river. Rossmann (similar to drugstore + supermarket) is available for a 3-minute walk to buy a variety of necessities. It is a 20-minute walk from Gdask Gowny Railway Station. It takes about 10-15PLN by taxi. If you want to call Uber or Bolt from the hotel to go to other places, you must go to the periphery to set pickup point . . The overall personal accommodation experience is very good, but the hotel may not be suitable for the elderly without elevator.
Show More
Gotyk House Hotels near Gdansk Shipyard

Gotyk House

Śródmieście, Gdansk
Price per night from:Rs 15,063
4.6/5
Outstanding
GGuest UserPros: Great location, less than 30 seconds on foot to Long Market. Cons: - There's some road construction, the Uber we took from the airport to hotel can't find way to hotel therefore he took several rides around, trying to find a way and in the end, we need to carry our luggage for few hundred meters on cobble stone road. - The checkout time, according to the receptionist, is 11:00, not 12:00 as on Trip.com - Since Uber driver can't find the right way to hotel, we asked the receptionist to call a taxi. She called a car (not sure if it's a taxi since there's no meter) and when we reached the train station (2 km away), the driver asked 35 zl for a trip on Uber cost 15 zl.
Show More
IBB Hotel Gdansk Hotels near Gdansk Shipyard

IBB Hotel Gdansk

Old Town, Gdansk
Price per night from:Rs 15,557
4.6/5
Outstanding
EEril Ken TravelsThis hotel is nice! Simple yet elegant. I had the chance to stay here on my way to Bydgoszcz. Staff are very friendly, accommodating, and polite. The hotel is clean, they change the towels everyday, and you can ask for your bed linens to be changed too. Breakfast is buffet style and there’s a great selection of food. The only problem is the hotel’s location if you are a tourist. The tourist spots are a bit far. But there’s a beautiful park nearby. All in all, this hotel is great! I enjoyed my stay!
Show More
Hampton by Hilton Oliwa Hotels near Gdansk Shipyard

Hampton by Hilton Oliwa

Zachod, Gdansk
Price per night from:Rs 15,862
4.4/5
Excellent
GGuest UserVery pleasant stay. Check in was quick and easy. Room was cleaned well, nicely decorated, good lighting, comfortable mattress, clean towels and linens, refrigerator in room, free bottled water provided, good temperature control, good towels, nice bath products and good water pressure, great proximity to the Gdansk Oliwa train station. The only complaints would be lack of English cable stations (no CNN), I was unable to connect my HDMI device to the TV and some noises could be heard in my room from the hallway. Also there is currently a lot of street construction around the property. However, overall it was a great stay in a comfortable and inviting hotel.
Show More
Hotel Arkon Park Gdańsk- Destigo Hotels Hotels near Gdansk Shipyard

Hotel Arkon Park Gdańsk- Destigo Hotels

Przymorze, Gdansk
Price per night from:Rs 16,546
4.4/5
Excellent
If you are coming by train, there are numerous buses that depart from the central train station. The buses will take you within five minutes of the hotel. Buses 130, 131, 184, 199 and 210 get off at the fourth bus stop Focha 02, as you leave the bus turn to the left, same direction bus is travelling. As you start to walk, look to the left and up and you will see the hotel. The hotel is located in a quiet area, only a grocery store is available. Check-in was fast and reception friendly. I had requested an upper floor and was placed on the top floor #3. The room was nicely done, with all the amenities one could ask for. Comfortable bed, wifi, TV, mini bar, in room safe. The bathroom was immaculate very tidy and clean. Water pressure in the shower was very good. The hotel has a very nice dining room, it is open for breakfast and dinner. The morning breakfast buffet was good. The evening menu was excellent with many choices all delicious, and dessert well, save room for it. I recommend this hotel, a nice stay and the prices are reasonable.
Show More
Amber Hotel Hotels near Gdansk Shipyard

Amber Hotel

Gdansk
Price per night from:Rs 9,433
4.4/5
Excellent
SSusanneThe hotel was centrally located, right across from St Mary’s cathedral. Room was quiet and clean, although on the small side. There was no air conditioning but the window could be opened and there was an efficient stand up oscillating fan. Front desk was open 24hrs and staff was friendly and helpful. There was no pool and we did not visit the spa, so I can’t comment on that. The hotel offered a breakfast buffet for a reasonable price but there were so many bakeries and restaurants nearby, we did not take advantage of it.
Show More
Hotel Artus - Old Town Hotels near Gdansk Shipyard

Hotel Artus - Old Town

Śródmieście, Gdansk
Price per night from:Rs 11,221
4.3/5
Excellent
GGuest UserI have to say this is the most satisfied hostel I have ever tried. Located in the center of this cute city, it won’t take a long time to visit tourist attractions. It’s quite clean. Love it! I will definitely recommend it to everyone!
Show More
Hostel Szafarnia 10 Bed&Breakfast Hotels near Gdansk Shipyard

Hostel Szafarnia 10 Bed&Breakfast

Old Town, Gdansk
Price per night from:Rs 4,983
4.2/5
Very Good
DDondimon75The hotel is located in 5-7 minutes by car from the center of Gdansk. More suitable for just staying overnight, next to there is a small supermarket, a restaurant. Hotel rooms are standard, there is TV, phone, bottled water, electric teapot with cups and cooking, large bed. The bathroom is equipped with a shower cabin, toilet cosmetic facilities, there is a fan. There is a free parking at the hotel, the Internet is good, there is also a small corner for the entertainment of small children. In the morning, the restaurant serves a fairly pleasant and delicious breakfast. The food is delivered to the rooms.
Show More
Hotel Beethoven Hotels near Gdansk Shipyard

Hotel Beethoven

Gdansk
Price per night from:Rs 11,221
4.2/5
Very Good
GGuest UserI stayed here for three nights and had a good time. The hotel staff at reception, bar and housekeeping have been friendly and helpful throughout my stay. My room was quite, clean and comfortable, had a good size and was exactly as pictured on the home page. Only minus points are, that in some places the room could've used some renovation, but it was nothing major, nothing was broken or damaged. The location in the old town is very good, you can reach most sights by foot or tram from the station across the street. I'd definitely stay here again.
Show More
Novotel Gdansk Centrum Hotels near Gdansk Shipyard

Novotel Gdansk Centrum

Śródmieście, Gdansk
Price per night from:Rs 14,911
4.1/5
Very Good
JJudyThis hotel is conveniently located in the heart of old town~ whether you’re walking to cafes and bars or shopping Centre or sightseeing or the shopping mall~ it’s all nearby. For breakfast, there’s a little restaurant tat serves great quality food. Called Stodko Stone. You’d sometimes hear drunken tourist making a noise so I’d suggest you request a room away from the Main Street. Remember to request all passwords to be sent to you asap in case when booking these apartment stays.
Show More
Sweet Suite Hotels near Gdansk Shipyard

Sweet Suite

Śródmieście, Gdansk
Price per night from:Rs 10,460

Frequently asked questions

Which hotels near Gdansk Shipyard have free Wi-Fi?

The hotel's Wi-Fi is especially important for independent or business travelers. Arche Dwór Uphagena Gdańsk,Novotel Gdansk Centrum and Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto are popular hotels with free Wi-Fi.

Which hotels near Gdansk Shipyard have gyms?

In recent years, public awareness for body health has increased, so many hotels have fitness rooms. Arche Dwór Uphagena Gdańsk,Novotel Gdansk Centrum and Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto are popular hotels with a fitness room.

What's the best luxury hotels near Gdansk Shipyard?

What's the best accessible hotels near Gdansk Shipyard?

What's the best budget-friendly hotels near Gdansk Shipyard?

Whether it’s a business trip or a vacation, Moon Hostel Gdańsk,Hostel Szafarnia 10 Bed&Breakfast and Smart Hotel are popular hotels.

Which popular hotels near Gdansk Shipyard have restaurants?

If you like trying local food when traveling, you might want to stay at Arche Dwór Uphagena Gdańsk,Novotel Gdansk Centrum and Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto . There are many famous restaurants around these hotels where you can taste local food.

What hotels near Gdansk Shipyard are good for business travelers?

When choosing a hotel for business trips, people pay special attention to the convenience of transportation. Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto is a top choice of affordable hotel.

What's the best hotels near Gdansk Shipyard?

What are some of the best hotels near Gdansk Shipyard?

If you are worried about choosing a hotel, you can consider staying Aura Apartments Downtown Gdańsk,Apartment Front Park Gdansk by Renters and Elite Apartments Ogarna Carrara . These hotels are highly rated, so you should book early.

Which hotels near Gdansk Shipyard have non-smoking rooms?

Many guests care about the quality of hotel rooms, especially the smell of the room. Arche Dwór Uphagena Gdańsk,Novotel Gdansk Centrum and Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto are popular hotels with non-smoking rooms
  翻译: