KBF

Mała duża Europa, czyli jak dzieliliśmy się naszym literackim doświadczeniem w Turynie 🤝 Na początku lutego przedstawiciele naszego zespołu literackiego: Maria Świątkowska, Marcelina Karcz, Maciej Stefaniak i Daria Malinowska, mieli okazję odwiedzić Turyn, gdzie uczestniczyli w tygodniu roboczym w ramach programu Connecting Emerging Literary Artists. Wydarzenie było pierwszym międzynarodowym spotkaniem uczestników bieżącej edycji programu, który nasze biuro, jako operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, realizuje od 2019 roku. Czemu to dla nas ważne? Finansowana ze środków unijnego programu Kreatywna Europa CELA to inicjatywa wspierająca wschodzących twórców i twórczynie literackie: pisarzy i pisarki oraz tłumaczy i tłumaczki. Uczestnictwo w programie umożliwia sieciowanie i otwarcie lokalnych środowisk literackich na nowe wpływy. Właśnie tak jak miało to miejsce w turyńskiej Scoula Holden, która na 2 dni przerodziła się w przestrzeń dla spotkań z twórcami z całej Europy, kursów edukacyjnych, konsultacji autorów z tłumaczami, oraz pracy nad trasą po zagranicznych festiwalach literackich – a to część także naszej działalności, na której zyskują przede wszystkim twórcy literatury, ale również przecież jej odbiorcy. 📖 Tydzień roboczy w Turynie pozwolił na zapoznanie się oraz integrację nie tylko pomiędzy osobami piszącymi i tłumaczącymi, ale także między zespołami opiekującymi się promocją i organizującymi życie literackie w aż 11 europejskich państwach. Jako zespół KBF mieliśmy okazję do podzielenia się swoją wiedzą, opowiedzenia o działalności naszego biura i systemie organizacji podejmowanych przez nas inicjatyw literackich i czytelniczych. 👓 Udział w takich przedsięwzięciach jest dla nas zawsze cennym doświadczeniem – pozwala bowiem na zyskanie szerszego oglądu i budowanie międzynarodowego kontekstu dla podejmowanych działań. Daje nam też okazję do dzielenia się własną wiedzą, ale i pozyskiwania nowych perspektyw. Swoją wiedzą chcemy dzielić się też na miejscu – w naszym biurze ciągle prowadzimy programy staży i praktyk, dzięki którym możemy szkolić młode osoby chcące zajmować się promocją i organizacją wydarzeń literackich. Właśnie otworzyliśmy taki nabór do naszego Działu Literackiego, dlatego zapraszamy wszystkie osoby, które chciałyby odbyć staż w naszej instytucji do kontaktu. Szczegóły zostawiamy w komentarzu pod tym postem i czekamy na kolejne wspólne literackie przedsięwzięcia!

Akcja-partycypacja na Kopernika 15, czyli porozmawiajmy o przyszłości Domu Literatury!   Już 27 lutego zapraszamy krakowskie środowisko literackie, przedstawicieli szeroko rozumianego sektora kultury oraz mieszkańców miasta do dyskusji o przyszłym centrum literackim, które ma powstać pod adresem Kopernika 15, a które ma stać się częścią planowanego na Wesołej Kwartału Kultury. 🔸 Jaką funkcję powinno spełniać takie centrum?  🔸 Jakiego rodzaju inicjatywy podejmować?  🔸 Jak najlepiej mogłoby służyć przedstawicielom środowisk literackich, ale też zwykłym krakowianom i krakowiankom? Mamy nadzieję na twórcze pomysły podczas spotkania, ale przede wszystkim na owocną dyskusję, która zaprocentuje lepszymi rozwiązaniami i lepiej dopasowanymi działaniami. W planie jest wspólne oprowadzanie po obiekcie oraz część warsztatowa w Aptece Designu, którą poprowadzi dyrektorka KBF, Carolina Pietyra. Wszystkich zainteresowanych udziałem zapraszamy do zgłoszeń pod adresem: zaproszenia@kbf.krakow.pl.   Więcej informacji o procesie partycypacyjnym na Wesołej znajdziecie na naszej stronie internetowej, a o kolejnych spotkaniach będziemy informować na bieżąco. Do zobaczenia! Fot. dzięki uprzejmości Agencja Rozwoju Miasta Krakowa KBF: #bliżejmiasta #bliżejmieszkańców #partycypacja #Wesoła

Andrzej Stasiuk, Artur Domosławski, Natalia Fiedorczuk, Eliza Kącka, Jul Łyskawa, Jacek Paśnik, Kalina Błażejowska, Dominika Słowik – jesienią widzieliśmy się na Festiwalu Conrada, teraz usłyszymy się ponownie… na Spotify! Przygotowując się powoli do jesiennej edycji naszego flagowego festiwalu literackiego, uruchomiliśmy specjalną odsłonę naszego podcastu „Conrad na fali”. W ciągu najbliższych miesięcy co tydzień w poniedziałek na Spotify pojawiać się będzie jedna rozmowa zarejestrowana podczas ubiegłorocznego Conrada. Ale na tym nie koniec – planujemy sięgnąć głębiej do naszych archiwów i oddać do słuchania także inne, wcześniejsze rozmowy z artystami. Dlaczego? Realizujemy właśnie pomysł, który już od jakiegoś czasu chodził nam po głowie – toczone podczas Conrada dyskusje często mają charakter uniwersalny, w naszym programie pojawiają się najważniejsze nazwiska współczesnej sceny literackiej, a niektóre rozmowy są jednymi z pierwszych lub pierwszymi wystąpieniami danego autora lub autorki w Polsce. W ciągu lat organizowania festiwalu podczas Conrada padały rzeczy istotne i ważne, komentujące naszą rzeczywistość, tłumaczące ją i rzucające na nią nowe światło. Chcemy się tym dzielić. Po co? Jesteśmy świadomi, że festiwal Conrada jest wydarzeniem o charakterze międzynarodowym, ale jego serce bije w Krakowie, który często jest poza logistycznym zasięgiem naszych odbiorców. Chcemy być bliżej nich, ale jednocześnie chcemy, aby nasz festiwal żył cały rok. I teraz może tak być. I dlatego zapraszamy już do słuchania. Pierwsze rozmowy – takie, jak je zarejestrowaliśmy, surowe, nie ugładzone, znajdziecie już na Spotify „Conrad na fali”. Linki zostawiamy w komentarzu pod tym wpisem! Fot. Alicja Rzepa / KBF #bliżejliteratury #ConradFestival #podcast

Po raz dwunasty: dziękujemy, że razem z nami tworzycie krakowską kulturę! 🤍 Wczoraj w Pałacu Potockich rozdaliśmy aż 46 Dźwigaczy Kultury, w tym Złotego Dźwigacza dla jednego z najważniejszych naszych ubiegłorocznych partnerów – Galerii Kazimierz. Jednak każda z przyznanych przez nas statuetek jest dla nas na wagę złota, bo każda z nich jest symbolem współpracy, jaką mogliśmy podjąć, aby wspierać budowanie tożsamości Krakowa jako miasta kultury. 👏 Podczas wydarzenia mogliśmy się spotkać z ludźmi, z którymi, owszem, w ferworze bieżącej pracy jesteśmy cały czas w kontakcie, ale kontakcie mailowym lub telefonicznym. A takie spotkania i rozmowa często pozwalają przekazać sobie rzeczy, których przez kamerkę czy telefon nie da się wyrazić. To cenne. 🤝 W czasie gali w Pałacu Potockich szerszemu gronu mogła przedstawić się w nowej roli także Anna Górska – od stycznia pełniąca w naszym biurze funkcję Zastępczyni Dyrektorki ds. Marketingu. Ania objęła pieczę nad naszymi działaniami promocyjnymi i marketingowymi i koordynuje pracę naszych działów Designu, Public Relations, Digital i Social Media, Sprzedaży i Organizacji Widowni oraz działu Współpracy Biznesowej. Jest związana z naszym biurem od 2010 roku i wspólnie udało nam się z powodzeniem realizować projekty bodaj z każdego możliwego obszaru. Trzymamy więc kciuki, aby kolejne wyzwania podejmowała z taką samą energią i przedsiębiorczością, jaką pamiętamy z tych wszystkich wspólnych lat.  Wszystkim naszym partnerom natomiast dziękujemy i mamy nadzieję, że statuetki, które powędrowały wczoraj w Wasze ręce nie będą zwieńczeniem, a impulsem do kontynuowania i rozwoju dalszych wspólnych działań! Fot. Alicja Rzepa / KBF

W KBF rok zaczynamy tak naprawdę, wbrew kalendarzowi, wiosną. I zawsze zaczynamy tym samym wydarzeniem: festiwalem Misteria Paschalia. Właśnie poznaliśmy program tegorocznej edycji i to już 22 raz, kiedy zapraszamy naszych odbiorców do zapoznania się z kulturowym dziedzictwem zarówno muzyki dawnej, jak i samego Krakowa. Bo Misteria Paschalia to tak naprawdę festiwal, który przenika całe to historyczne miasto i inne pobliskie lokalizacje. Już w kwietniu muzyka dawna będzie rozbrzmiewać przecież w aż dziesięciu lokalizacjach, w tym także w murach tynieckiego klasztoru ojców Benedyktynów oraz podziemiach wielickiej kopalni soli. W tym roku czeka nas także specjalne widowisko muzyczno-taneczne przygotowywane w dostojnych wnętrzach Zamek Królewski na Wawelu - Państwowe Zbiory Sztuki. Tegoroczna edycja cieszyć więc będzie także oko, ale nie zapominamy, że najważniejsze będzie tu ucho! W programie najwybitniejsze dzieła dawnych mistrzów, muzyka katedr i klasztorów, doskonali wykonawcy i aż 8 dni w całości wypełnionych muzyką. Tegoroczną odsłonę wypełnią występy m.in. Philippe Herreweghe i Collegium Vocale Gent, czyli „specjalistów od Bacha”, Le Poème Harmonique - Vincent Dumestre pod batutą dyrektora artystycznego festiwalu, Vincent Dumestre'a czy chóru Tenebrae Choir pod dyrekcją Nigela Shorta. Na festiwalu mamy też polski akcent i muzykę graną przez klawesynistów Aleksandra Mocka i Andrzeja Zawiszę oraz {oh!} Orkiestrę pod dyrekcją Martyna Pastuszka. Na co się więc szykować? Na wszystko, co najlepsze. Liczymy, że Festiwal z tak bogatą tradycją i takim programem nie zawiedzie oczekiwań nawet tych najbardziej wybrednych. Program tegorocznej, kwietniowej odsłony do sprawdzenia natomiast tutaj: https://lnkd.in/dr6gdFeE Motyw Baranka Bożego w kreacji graficznej festiwalu zaczerpnięto z obrazu „Agnus Dei” Francisca de Zurbarána.

Takimi wiadomościami lubimy się dzielić!   W naszym literackim zespole powitaliśmy ostatnio nową kierowniczkę – Barbara Balmas przejęła już stery działu i z energią podejmuje pierwsze działania. A w planach na ten rok cała masa ciekawych literackich przedsięwzięć! 👀 Basiu, witamy w naszej drużynie i trzymamy kciuki za Twoje pierwsze (i wszystkie kolejne) działania! A jeśli również chcecie dołączyć do zespołu i razem z nami tworzyć najważniejsze literackie wydarzenia, polecamy uwadze otwartą rekrutację na stanowisko w zespole Basi – właśnie szukamy specjalisty lub starszego specjalisty ds. literackich. Szczegóły znajdziecie pod tym linkiem: https://lnkd.in/dMgC9BTY Zapraszamy!

Kraków w jeden weekend – jak zapamiętują miasto turyści krótkoterminowi? 🔎 Zapytaliśmy o to reprezentatywną grupę 21 osób, które odwiedziły miasto na okres od 1 do 3 dni i w tym czasie miały okazję doświadczyć Krakowa. Ich odpowiedzi pokazały nam m.in. to, że miasto odbierane jest jako wesoły park rozrywki, gdzie najważniejsze atrakcje zebrane są w jednym miejscu, dlatego swojego pobytu nie trzeba planować. 🎡 Na wycieczkę „do Krakowa” składają się także odwiedziny innych małopolskich miast: Wieliczki, Oświęcimia, Zatoru i Zakopanego. 🗺️ Co jeszcze? Co to oznacza dla naszego miasta? I co zrobić, aby krakowska oferta turystyczno-kulturalna była lepiej dopasowana do oczekiwań i potrzeb odwiedzających nas turystów? Zbadaliśmy to razem z Hearts&Heads i Kraków Tourism Alliance. To, czego się dowiedzieliśmy, co może być naszym wyzwaniem i jakie możliwości otwierają się przed Krakowem, znajdziecie zebrane w raporcie. Odsyłamy do jego lektury tutaj ➡️https://lnkd.in/d2Ky4zNf #bliżejmiasta #Kraków #ZrównoważonaTurystyka

Lubimy współpracę z Forbes Women.   Właśnie dla takich – nie zawsze oczywistych – wniosków i przemyśleń. Wierzymy, że samo dawanie przestrzeni do rozmowy już może pomóc zmienić sposób myślenia. A to pierwszy i najważniejszy krok w stronę otwartości.   Dziękujemy, Forbes Women Polska, za kolejną wspólną dyskusję! 🤝 #lekturanapiątek #bliżejbalansu #współpraca

Zrównoważona turystyka dla Krakowa – czas-start! Wyznaczenie najważniejszych kamieni milowych, dyskusja o metodologii gromadzenia danych i sesja Q&A ze wszystkimi partnerami projektu: prace nad realizacją projektu „SCT HUB – Codesign the Future of Sustainable Cultural Tourism” postępują! Na wczorajszej sesji w Pałacu Potockich spotkaliśmy się z przedstawicielami lidera projektu, Gminy Miejskiej Kraków, oraz partnerami, którymi są: Jagiellonian University, Agencja Rozwoju Miasta Krakowa, Kraków Tourism Alliance., Fundacja Polish Heritage oraz KBF. W tym gronie będziemy pracować przez najbliższych kilka lat, żeby projektować i testować modele dla zrównoważonej turystyki. Działania będą realizowane poprzez living lab umiejscowiony w dzielnicy Wesoła. Myślimy jednak o całości i działamy dla całego miasta, a także dla Europy – jeśli nasze żywe laboratorium rozwiązań spełni swoje założenia, z doświadczeń Krakowa skorzystają lokalne instytucje kulturalne i turystyczne, ale także miasta transferowe: Wenecja, Szybenik i Braga. O dalszych postępach w realizacji projektu będziemy informować wkrótce! #bliżejmiasta #zrównoważonyrozwój #turystykakulturalna

🙌 Jesteśmy #bliżej nie tylko od Święta! Wśród podsumowań, jakie zwykle robimy pod koniec roku, jest jedno szczególnie bliskie naszym sercom. Przy zestawieniach budżetów i ewaluacji zorganizowanych wydarzeń dodajemy „+” przy tych przedsięwzięciach, które były otwarte także na osoby ze specjalnymi potrzebami. Dbanie, aby kultura była dostępna dla wszystkich, jest jednym z ważniejszych punktów naszej misji, dlatego cieszy nas, kiedy pod koniec każdego roku możemy obserwować, jak liczba takich plusów się wydłuża. W 2024 mogliśmy je postawić m.in. przy: 📽️ Dostępnym kinie, w tym pokazach filmowych z audiodeskrypcją, napisami dla niesłyszących, tłumaczeniem na PJM i asystą. Wśród takich seansów znalazło się całe pasmo projekcji z cyklu „Recepta na dostępne kino”, ale także krakowskie premiery takich filmów, jak „Kos”, „Biała odwaga” czy „Simona Kossak”. Do tej listy dopisujemy także pierwszy taki europejski pokaz, czyli „Króla Lwa” z muzyką na żywo podczas 17. edycji Festiwalu Muzyki Filmowej, któremu towarzyszyły audiodeskrypcja, tłumaczenie na PJM, pętla indukcyjna i asysta. 👤 Wystawach, spacerach i oprowadzaniach z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM: wśród nich znalazły się wystawa „Niewidzialni” Magdy Millert w Aptece Designu, spacery literackie i architektoniczne, ale także te trwające właśnie, szlakiem krakowskich szopek. Za nami już oprowadzanie z audiodeskrypcją na żywo dla osób słabowidzących i niewidomych, w styczniu natomiast spacer z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Niezależnie od spacerów przygotowaliśmy też specjalne kody QR na gablotach szopek, które odsyłają do nagrań z audiodeskrypcją i pozwalają na łatwiejsze indywidualne zwiedzanie eksponatów. 🧏 Tłumaczeniach na język migowy, które stają się stałym punktem programu naszych wydarzeń literackich – nasi tłumacze byli obecni choćby na październikowym spotkaniu z Olgą Tokarczuk w ramach Festiwalu Conrada. 👨👩👧👦 Poza tym wszystkim jesteśmy też w stałym bezpośrednim kontakcie z osobami z niepełnosprawnościami oraz dziećmi i młodzieżą a także ich opiekunami i nauczycielami z placówek szkolno-wychowawczych. Udało nam się z nimi spotkać choćby ostatnio w Pałacu Potockich, gdzie wspólnie spędziliśmy czas na ubieraniu naszej pałacowej choinki. To tylko część z prowadzonych przez nas działań – oczywiście, że mogłoby być ich więcej i do tego systematycznie dążymy, planując nasze wydarzenia. O to, aby były możliwie najbardziej inkluzywnie, w zespole KBF dba nasza koordynatorka dostępności, Basia Zając (barbara.zajac@kbf.krakow.pl, +48 604 483 402). Wierzymy, że każdy z nas może być otwarty i sprawiać, aby inni nie czuli się wykluczeni także na co dzień. Zanim zamkniemy więc komputery przed świąteczna kolacją, chcielibyśmy życzyć nam wszystkim właśnie tego, dlatego ten wpis zamykamy tym samym, od czego zaczęliśmy: bądźmy bliżej siebie, nie tylko od Święta. 🎄