Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry

[PL|RO] 🔔 W czwartek 28 listopada odbyło się inauguracyjne spotkanie Komitetu ds. Eksportu Krajowa Izba Gospodarcza (Polish Chamber of Commerce) pod przewodnictwem Jerzy Kwiecinski. Członkiem Komitetu został prezes naszej Izby Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry, Gheorghe Marian Cristescu. ✅ Jest to dla nas zaszczyt i wyróżnienie, że wśród członków Komitetu znalazł się przedstawiciel naszej Izby. Wierzymy, że uczestnictwo pana prezesa Gheorghe Marian Cristescu przyniesie wymierne korzyści polskim firmom i polskiemu biznesowi, a dzięki jego uczestnictwu relacje polsko-rumuńskie będą dalej rozwijane. ----- 🔔 Joi, 28 noiembrie, a avut loc ședința inaugurală a Comitetului de Export Krajowa Izba Gospodarcza (Polish Chamber of Commerce), prezidată de Jerzy Kwiecinski. Președintele Camerei noastre, Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry, Gheorghe Marian Cristescu, a devenit membru al Comitetului. ✅ Este o onoare și o distincție pentru noi să avem un reprezentant al Camerei noastre printre membrii Comitetului. Credem că participarea președintelui Gheorghe Marian Cristescu va aduce beneficii tangibile companiilor poloneze și mediului de afaceri polonez, iar prin participarea sa relațiile polono-române vor fi dezvoltate în continuare. #poland #romania #business #technology #marketing #networking

🔔 On November 19-21 the Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry jointly with Krajowa Izba Gospodarcza (Polish Chamber of Commerce) organized a trade mission with Polish companies to Romania. The mission was attended by representatives of companies: Bristles, Ledolux Poland, Luxrad, Honya Europe, AmerPharma, FINTEQ. The mission included b2b meetings in three centers: Cluj-Napoca, Brasov and Bucharest. ✅ The meeting in Cluj-Napoca was organized in cooperation with Anca Roman and Hegedus Csilla from Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest and INNO - Rethinking Business Networks. Representatives of the agency talked about investment and business opportunities in the region and the benefits of investment from the Northwest region. The Cluj-Napoca visit included a visit to Raben Group new logistics center, where Łukasz Lubański, Catalina Zamfir and Liviu Adrian Petrean talked about Raben's activities and offer in Romania. ✅ On the second day of the mission, a b2b meeting was held in Brasov in cooperation with Camera de Comert si Industrie Brasov. The meeting was opened by Silviu Costea, President of the Chamber and by Rosia - Micu Cosmin, General Director. Representatives of the chamber presented Brasov and the region, emphasizing the economic importance of Brasov for Romania.   ✅ The mission ended in Bucharest with the Polish-Romanian Business Forum held at the Chamber of Commerce and Industry of Romania. The Forum was opened by Ovidiu Silaghi, General Secretary of the Chamber,Eduard Costin, Director of Foreign Affairs Department of the Chamber, and on the Polish side of the delegation, a representative of our Chamber Adam Sobieszkoda and Katarzyna Kaniewska from Krajowa Izba Gospodarcza (Polish Chamber of Commerce). The speakers of the Forum, and at the same time representatives of the partners of the mission to Romania, talked about aspects of doing business between Poland and Romania: Agnieszka OLSEN from Polish Investment and Trade Agency (PAIH) , Jan Majewski, Ph.D. from PKO Bank Polski, and Andrei Pădurean from Ebury. ✅ The purpose of the economic mission to Romania was to establish business contacts with Romanian companies, but also to familiarize participants with Romania and the Romanian market. For many of them, this was their first visit to this beautiful country, which provided them with first-hand information about the market and an opportunity to take a closer look at Romania. 🙏 We would like to thank everyone for participating in the mission and meetings in Cluj-Napoca, Brasov and Bucharest, the co-organizers and partners for their cooperation in organizing the mission. #romania #poland #networking #technology #marketing

See You next week on 19 november in Cluj-Napoca! 🇷🇴🇵🇱

📢 Dzisiaj tj. w piątek 15 listopada nasza Izba Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry zorganizowała śniadanie biznesowe poświęcone możliwościom inwestycyjnym dla polskich firm w regionie północno-zachodnim Rumunii. Spotkanie otworzył i poprowadził prezes Izby Gheorghe Marian Cristescu. ✅ Gościem specjalnym była Anca Roman, kierownik Działu Platformy INNO - Rethinking Business Networks i Przyciągania Inwestycji Północno-Zachodniej Agencji Rozwoju Regionalnego Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest oraz Jerzy Kwiecinski, przewodniczący komitetu ds. eksportu Krajowa Izba Gospodarcza (Polish Chamber of Commerce) ✅ Anca Roman opowiedziała o możliwościach finansowania inwestycji małych i średnich przedsiębiorstw w ramach parków inteligentnych specjalizacji do kwoty 2,5 mln euro, a także możliwości finansowania działań ze środków Unii Europejskiej. ✅ Jerzy Kwiecinski opowiedział o roli gospodarki Rumunii w regionie i o szansach dla polskich firm, które oferuje rynek rumuński. Podkreślił znaczenie budowanego korytarza transportowego Via Carpatia łączącego północ i południe naszego regionu Europy, a który przebiega przez Polskę i Rumunię. ✅ Jednym z uczestników śniadania był Łukasz Malczyk, prezes Unia Polskich Przedsiębiorców – stowarzyszenia zrzeszającego blisko 5000 polskich przedsiębiorstw i reprezentujących interesy polskich małych i średnich przedsiębiorstw. ✅ Śniadanie biznesowe to inicjatywa naszej Izby, dzięki której w kameralnym gronie przybliżamy polskim i rumuńskim firmom możliwości biznesowe w Polsce i Rumunii. Dziękujemy naszym gościom za przyjecie zaproszenia, a uczestnikom za uczestnictwo. W śniadniu udział wzięli reprezentanci firm: DYNACON, Raben Group, Mindbox SA, Bilfinger, Grupa BISAR, Ebury, BSJP | bnt attorneys in CEE ✅ Spotkanie odbyło się w Renaissance Warsaw Airport Hotel, dziękujemy za profesjonalizm w obsłudze naszego wydarzenia.

📣 The Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry announces a event organized by our member WECO Travel Romania.   ✔️ Join our trusted partner, WECO Travel Romania | Weco-Travel, for their first-ever Weco Talks event on "Sustainability and Wellbeing in Business Travel" on 📅 25th November at 🕛 10:30, hosted at 📍 Hotspot Workhub.   ✔️ This is a valuable opportunity to explore sustainable solutions and discover actionable insights for your travel management strategies. Plus, you’ll have the chance to enter a raffle for a round-trip ticket to Munich!   ✔️ This interactive panel will feature industry leaders sharing their expertise: ◾️ Luiza Novac Nomicos, Executive Mentor & Coach on redefining business travel to support employee wellbeing through sustainable choices. ◾️ Monica Dobrutchi, General Manager for Romania, Moldova & Bulgaria, Lufthansa Group on Lufthansa Group’s sustainable travel insights. ◾️ Robert Komartin, Head of Travel Sellers, Central Europe & Country Manager, Amadeus on how Cytric Easy brings innovation to travel management. ◾️ Mihai Vasile and Florin Tancu Țâncu from Weco-Travel on how Weco Travel approaches eco-friendly itineraries, from selecting green fares to sustainable accommodation options.   ❓ Who should attend? This event is ideal for HR managers, travel managers, sustainability experts, operations directors, and leaders focused on enhancing business travel through sustainable practices.   👉 Book your free seat here https://lnkd.in/dCCTFhWC  

[PL|RO] 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 11 listopada 1918 roku po 123 latach zaborów Rzeczpospolita Polska odzyskała niepodległość. W 106 rocznicę odzyskania niepodległości składamy hołd Ojcom odrodzonej Rzeczypospolitej, a także dyplomatom, żołnierzom, politykom, działaczom społecznym i wszystkim Polakom, którzy walczyli o wolność i niepodległość Polski. ---- 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 La 11 noiembrie 1918, după 123 de ani de împărțire, Republica Polonă și-a recăpătat independența. Cu ocazia împlinirii a 106 de ani de la recâștigarea independenței, aducem un omagiu Părinților renăscutului Republicii Polone, precum și diplomaților, soldaților, politicienilor, activiștilor sociali și tuturor polonezilor care au luptat pentru libertatea și independența Poloniei.

[PL|RO] 🔔 W dniach 6-7 listopada odbyły się w Kielcach Targi Marek Własnych FUTURE PRIVATE LABELS. Nasza Izba, Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry objęła honorowym patronatem to wydarzenie. Jest to dla nas o tyle szczególne, że organizator targów Targi Kielce SA i współoraganizator firma PPH EWA-BIS Sp. z o.o. to członkowie naszej Izby. ✔️ Na zaproszenie Izby pojawili się reprezentanci rumuńskich firm poszukujących dostawców produktów do Rumunii. W wydarzeniu udział wziął również prezes Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Sibiu, pan Tavi Isaila. Spotkanie z rumuńskimi gośćmi było doskonałą okazją do rozmów o współpracy i wspólnych projektach. ✔️ Targi FUTURE PRIVATE LABELS to pierwsze wydarzenie organizowane przez Targi Kielce objęte patronatem przez naszą Izbę, cieszymy się, że wśród firm członkowskich są takie firmy jak Targi Kielce SA i PPH EWA-BIS Sp. z o.o., które aktywnie włączają się w organizację wydarzeń skupiających biznes z Polski i z zagranicy. 🙏 Szczególne podziękowania kierujemy do naszych partnerów z Targów Kielce: Joanna Marcjan, Jakub Nogaj, Małgorzata Ozdoba. ------ 🔔 În perioada 6-7 noiembrie a avut loc in Kielce Târgul FUTURE PRIVATE LABELS. Evenimentul a fost organizat sub patronatul de Camera noastră, Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry. Acest lucru este cu atât mai special pentru noi cu cât organizatorul târgului, Targi Kielce SA, și co-organizatorul, PPH EWA-BIS Sp. z o.o., sunt membri ai Camerei noastre. ✔️ La invitația Camerei au venit reprezentanți ai companiilor românești care caută furnizori de produse pentru România. La eveniment a participat și președintele Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Sibiu, domnul Tavi Isaila. Întâlnirea cu oaspeții români a fost o ocazie excelentă de a discuta despre cooperare și proiecte comune. ✔️ Târgul FUTURE PRIVATE LABELS este primul eveniment organizat de catre Targi Kielce patronat de Camera noastră, ne bucurăm că printre companiile membre se numără firme precum Targi Kielce SA și PPH EWA-BIS Sp. z o.o., care participă activ la organizarea de evenimente ce reunesc afaceri din Polonia și din străinătate. 🙏 Mulțumiri speciale partenerilor noștri de la Targi Kielce: Joanna Marcjan, Jakub Nogaj, Małgorzata Ozdoba. #poland #romania #tradefairs #technology #marketing #promotion

🔔 Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry zaprasza polskie firmy zainteresowane założeniem oddziału i uzyskaniem finansowania na działalność w Rumunii na Śniadanie Biznesowe poświęcone będzie ofercie inwestycyjnej i finansowej Regionu Północno-Zachodniego Rumunii dla małych i średnich przedsiębiorstw, w tym polskich inwestorów. ✔️ W szczególności przedstawione zostaną możliwości finansowania inwestycji małych i średnich przedsiębiorstw w ramach parków inteligentnych specjalizacji do kwoty 2,5 mln euro, a także możliwości finansowania działań ze środków Unii Europejskiej.   ✔️ Możliwości finansowe i inwestycyjne przedstawi nasz gość specjalny z Kluż-Napoki, Anca Roman, Kierownik Działu Platformy INNO - Rethinking Business Networks i Przyciągania Inwestycji Północno-Zachodniej Agencji Rozwoju Regionalnego.   Liczba miejsc jest ograniczona.   Szczegóły wydarzenia: 📅 piątek, 15 listopada 📍 Renaissance Warsaw Airport Hotel, Żwirki i Wigury 1H, Warszawa 🕛 9:00-11:30 Język: Angielski Parking - specjalna stawka 10 PLN/h   👉 Osoby zainteresowane uczestnictwem proszone są o kontakt bezpośredni z Izbą lub zgłoszenie poprzez formularz: https://lnkd.in/dtYPbt7j #poland #romania #marketing #investment #technology

📣 Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry and Krajowa Izba Gospodarcza (Polish Chamber of Commerce) announce a trade mission with Polish companies to Romania on November 19-21. We invite Romanian companies interested in establishing business contacts with Polish companies. The following companies will participate in the mission: ✔️ Bristles - manufacturer of brushes and paintbrushes, brush bristle supplier, ✔️ Ledolux Poland - LED lighting manufacturer, ✔️ Luxrad - manufacturer of radiators, ✔️ FINTEQ - payment processing platform, ✔️ AmerPharma - functional food and sports nutrition manufacturer, ✔️ Honya Europe – manufacturer of printed circuits.   ✅ For b2b meetings we invite you to Cluj-Napoca, Brasov and Bucharest. Detailed program: ➡️ November 19, Cluj-Napoca. ➡️ November 20, Braşov. ➡️ November 21, Bucharest.   👉 Registration link to sign up for meetings and events https://lnkd.in/dgPrjJdx 👉 Information brochure with full company profile: https://lnkd.in/dFKx5eQ2   Organisers: Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry | Krajowa Izba Gospodarcza (Polish Chamber of Commerce) Co-organisers: Chamber of Commerce and Industry of Romania | Camera de Comert si Industrie Brasov | Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest | INNO - Rethinking Business Networks | Polish Investment and Trade Agency (PAIH) Partners: Ebury | PKO Bank Polski | Raben Group #poland #romania #networking #marketing #technology

🔔 Webinar | Doing Business in Romania 📅 wtorek, 05.11.2024 r. 🕜 10:00-12:00   ✔️ Już w najbliższy wtorek tj. 5 listopada zapraszamy na webinar pt. Doing Business in Romania organizowany przez WIELKOPOLSKI FUNDUSZ ROZWOJU, a którego partnerem jest nasza Izba, Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry. ✔️ Rumunia to kierunek szczególnie interesujący dla tych przedsiębiorców, którzy strategicznie planują ekspansję szukając rynków zbytu umożliwiających długotrwały, stabilny wzrost. Rumunia to niezwykle dynamicznie rozwijający się rynek, który wkrótce może uplasować się w czołówce państw UE z największą dynamiką wzrostów. ✔️ Korzystny klimat biznesowy, doskonała lokalizacja, relatywnie duży rynek wewnętrzny, do tego bardzo chłonny z nadal małą konkurencją w niektórych branżach – to niewątpliwe atuty tego państwa Europy Południowo-Wschodniej. Podczas webinaru eksperci podzielą się wieloma praktycznymi spostrzeżeniami zachęcając do dywersyfikacji sprzedaży i poszukania odbiorców lub dostawców właśnie w Rumunii. ✔️ Warto podkreślić, że Polska jest dobrze odbierana w Rumunii, plasujemy się na 4. pozycji głównych partnerów handlowych. ✔️ Podczas debaty na czacie i mailowo będzie możliwość zadawania pytań panelistom, a wśród który będzie przedstawiciel naszej Izby, a także przedstawiciele Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu oraz polskigo biznesu działającego z sukcesami w Rumunii. Serdecznie zapraszamy do udziału w webinarze. 👉 Program i zgłoszenia: https://lnkd.in/dX-g9Eqt   Partnerami wydarzenia są: Polish-Romanian Bilateral Chamber of Commerce and Industry, Polska Izba Gospodarcza Importerów, Eksporterów i Kooperacji, Polish Investment and Trade Agency (PAIH)   #RynekRumuński | #KonferencjaOnline | #BiznesRumunia | #Ekspansja | #RynkiZagraniczne