Tremend

W zeszłym tygodniu arch. Magdalena Federowicz-Boule uczestniczyła w konferencji IPAX Global w Londynie, gdzie była jednym z ekspertów w panelu dyskusyjnym IPAX Talks. ✅ Tematem panelu zatytułowanego "Challenge Accepted - Design and construction in a changing environment" była rola architektury i budownictwa w erze kryzysu klimatycznego. Rozmawialiśmy o tym, jak projektować zrównoważone budynki, które wychodzą naprzeciw wyzwaniom klimatycznym oraz dyskutowaliśmy nt. stanu zrównoważonego budownictwa w Polsce i Europie. Dyskusja była także okazją do przedstawienia naszych projektów użyteczności publicznej, m.in. Dworca Metropolitalnego w Lublinie, a także działalności koła OW SARP Architekci bez Granic (Architectes Sans Frontières), którego Magdalena Federowicz-Boule jest współzałożycielką. EN Last week, architect Magdalena Federowicz-Boule attended the IPAX Global conference in London, where she participated as an expert in the IPAX Talks panel discussion. The panel, titled "Challenge Accepted – Design and Construction in a Changing Environment," focused on the role of architecture and the construction industry in the era of climate crisis. We explored how to design buildings that address climate challenges and discussed the state of sustainable construction in Poland and across Europe. The discussion also provided an opportunity to introduce our latest public utility projects, including the Metropolitan Station in Lublin.

Restauracja Salvia w Krakowie oficjalnie otwarta... Nasz zespół odpowiadał za projekt wnętrz tej niezwykle klimatycznej przestrzeni. Tego typu projekty są naszą prawdziwą pasją! Właściciele restauracji pragnęli, by przebywanie w tym miejscu było prawdziwą ucztą dla zmysłów, również ucztą estetyczną... Cieszymy się, że już oficjalnie możemy Was zaprosić Was do jej wnętrz - o urokach Salvia Restaurant najlepiej przekonać się samemu!

Dom Turka to zwyczajowa nazwa datowanej na 1900 r. kamienicy przy ul. 3 Maja 49 w Augustowie. Kamienica swoją nazwę wzięła od popularnej cukierni „Ankara”, która mieściła się w niej w latach 30. XX w. Cukiernia prowadzona była przez Kamila Tiakosza, imigranta bośniackiego pochodzenia i muzułmanina, nazywanego przez mieszkańców potocznie „Turkiem”. Mroczne karty historii budynku przypadają na lata powojenne. W 1940 r. kamienica została zajęta przez NKWD. Od 1945 do 1956 roku w budynku swoją siedzibę miał miejscowy oddział UB. W okresie tym w podziemiach budynku funkcjonował areszt, w którym dokonywano brutalnych przesłuchiwań oraz tortur, zarówno żołnierzy podziemia niepodległościowego jak i ludności cywilnej. W lipcu 1945 r. w Domu Turka uwięziono zatrzymanych w czasie Obławy Augustowskiej. W 2021 r. podupadająca kamienica została zakupiona przez Instytut Pileckiego. Z inicjatywy instytutu odrestaurowany Dom Turka stanie się siedzibą Domu Pamięci Obławy Augustowskiej. Nasza pracownia odpowiada za projekt przebudowy, rozbudowy i adaptacji zabytkowej kamienicy na placówkę muzealną o funkcjach naukowych, edukacyjnych i kulturalnych. Nasz projekt zakłada zachowanie oryginalnej, historycznej bryły budynku z uwzględnieniem subtelnych zmian, które poprawiają jego funkcjonalność muzealną. Wnętrza zostały zaadaptowane na potrzeby nowoczesnych wystaw, przy jednoczesnym zachowaniu autentycznych elementów, takich jak ślady dawnych cel czy detale architektoniczne. Elementy te były przedmiotem drobiazgowych prac archeologicznych i badawczych w trakcie realizacji inwestycji. Celem modernizacji nie było jedynie odrestaurowanie budynku, ale przede wszystkim stworzenie przestrzeni refleksji, która w angażujący sposób pozwoli opowiedzieć historie ofiar Obławy Augustowskiej, umożliwiając głębsze zrozumienie kontekstu historycznego. fot. Bartosz Makowski #DomTurka #DomPamięciObławyAugustowskiej #Augustów EN The historic Dom Turka facility in Augustów, Poland, is set to become the House of Remembrance of the Augustów Roundup. Our studio is responsible for the restoration and adaptation of the building into a museum. The project focuses on preserving its original historic structure while introducing subtle modifications to enhance its museum functionality. The interiors have been carefully adapted to accommodate modern exhibitions while retaining authentic elements, such as traces of former cells and architectural details. These features underwent detailed archaeological and research work during the modernization process. Our primary design objective was to create a space of remembrance that tells the stories of the victims of the Augustów Roundup in an engaging and thought-provoking way.

Od Paryża po Bukareszt i od Barcelony po Rygę... Przed nami nowe, inspirujące wyzwania projektowe na terenie całej Europy! W ostatnich miesiącach nasz zespół rozpoczął prace nad nowymi projektami dla największych hotelarskich marek. W których europejskich metropoliach już wkrótce pojawią się realizacje spod kreski Tremend? Więcej informacji wkrótce! #staytuned #design #interiordesign #hospitalityarchitecture #hospitalitydesign EN From Paris to Bucharest, and from Barcelona to Riga... In recent months, our team has embarked on exciting new projects across Europe! We look forward to sharing details of our latest designs for leading international hotel brands. Stay tuned!

#detal #DomTurka #DomPamięciObławyAugustowskiej W ostatnim czasie mieliśmy okazję pracować nad szczególną realizacją. Naszemu zespołowi powierzono zadanie odrestaurowania oraz dostosowania do funkcji muzealnych zabytkowego Domu Turka w Augustowie. Należąca do Instytutu Pileckiego historyczna kamienica - świadek tragicznych wydarzeń z lipca 1945 r. - stanie się siedzibą Domu Pamięci Obławy Augustowskiej. Pracownia Tremend odpowiada za projekt przebudowy, rozbudowy i adaptacji zabytkowego obiektu na placówkę o funkcjach naukowych, edukacyjnych i kulturalnych. Naszym głównym założeniem projektowym było stworzenie przestrzeni, która przywróci należytą pamięć ofiarom Obławy Augustowskiej, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu dla historycznej wartości zabytku. Koncepcja artystyczna powstała we współpracy z Tomaszem Trzupkiem, autorem Muru Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej będącego integralną częścią całego założenia. Więcej efektów naszej pracy zaprezentujemy już wkrótce. fot. Bartosz Makowski EN The historic Dom Turka building will soon become the House of Remembrance of the Augustów Roundup. Our studio is responsible for the restoration of the building and its adaptation into a museum. The primary objective of our design was to create a space of remembrance for the victims of the Augustów Roundup while fully preserving the historical significance of the monument. We look forward to sharing more details of our work soon.

Dworzec Metropolitalny w Lublinie Budynkiem Roku 2025? Możecie nam w tym pomóc! #DworzecLublin został nominowany w międzynarodowym plebiscycie ArchDaily Building of the Year 2025, który nagradza najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. O wygranej decydują internauci, dlatego będziemy bardzo wdzięczni za Wasze wsparcie! Na nasz projekt możecie oddawać głosy w kategorii Public & Landscape Architecture. Dziękujemy! #archdaily #buildingoftheyear #dworzecmetropolitalnywlublinie EN The Metropolitan Station in Lublin is in the running for Building of the Year title! We’re excited to share that our project has been nominated for the ArchDaily 2025 Building of the Year Awards, which recognize the best architectural developments from around the world. The winners are chosen by public vote, so we’d appreciate your support! You can cast your vote for our project in the Public & Landscape Architecture category. Thank you!

20 lutego w The Savoy Hotel w Londynie spotykamy się na IPAX Global and the International Property Awards Architecture & Interior Design! Wydarzenie wieńczyć będzie tegoroczny program konkursowy International Property Awards 2024-2025. Podczas gali finałowej zostaną ogłoszeni zwycięzcy nagród w poszczególnych kategoriach na poziomie europejskim i międzynarodowym. Do tej pory nasz Dworzec Metropolitalny w Lublinie zdobył najwyższe odznaczenie na szczeblu polskim w kategorii "Public service architecture". Trzymajcie za nas kciuki! Wręczenie nagród poprzedzi panel IPAX Talks, w którym udział weźmie architekt Magdalena Federowicz-Boule, Założycielka pracowni Tremend i Główna projektantka Dworca Metropolitalnego. #ipaxglobal #internationalpropertyawards #tremend

Dzielimy się wspaniałą wiadomością! 2 nasze realizacje otrzymały nominację do 29. edycji konkursu Ogólnopolski Konkurs Otwarty "Modernizacja Roku & Budowa XXI w."! Jury doceniło nasze projekty 🏆 Przebudowy, rozbudowy i zmiany sposobu użytkowania zabytkowej kamienicy Dom Turka oraz adaptacji na Dom Pamięci Obławy Augustowskiej w Augustowie 🏆 oraz Dworca Metropolitalnego w Lublinie! Bardzo dziękujemy! EN Great news! Two of our projects have been nominated for the 29th edition of the Modernization of the Year & Construction of the 21st Century competition! The jury recognized the designs for the Metropolitan Station in Lublin and the redevelopment of the historic Dom Turka in Augustów, adapting it for museum functions.

Za nami 4 Design Days! Tak jak w poprzednich latach, tak i w tym roku w konferencji wzięli udział przedstawiciele pracowni Tremend: Magdalena Federowicz-Boule, Anna Federowicz i Jarosław Gwóźdź. W ramach panelu "Zrównoważony design" rozmawialiśmy o tym, jak projektować ekologiczne wnętrza i wybierać przyjazne dla środowiska materiały. Sesja "Zrównoważony rozwój kurortów" postawiła przed nami pytania o możliwość pogodzenia interesów turystów, mieszkańców i deweloperów. Dyskusja pt. "Projekty infrastrukturalne" stała się przyczynkiem do refleksji nad polskimi inwestycjami infrastrukturalnymi z perspektywy zielonej transformacji i zrównoważonego rozwoju - tu za przykład propagowania proekologicznych rozwiązań technologicznych w inwestycjach publicznych posłużył projekt Dworca Metropolitalnego w Lublinie. Dziękujemy za zaproszenie! #ekologia #zrównoważonyrozwój #4designdays EN 4 Design Days has officially come to an end! As in previous years, the conference featured representatives from the Managing Board of Tremend Studio: Magdalena Federowicz-Boule, Anna Federowicz, and Jarosław Gwóźdź. Their speeches primarily focused on the green transition and sustainable development, highlighting ecology in the context of interior design, investments in the HoReCa segment, and public infrastructure projects.

Cieszymy się, że znów możemy być częścią największego w Polsce święta architektury i designu, czyli 4 Design Days! Tym bardziej, że mamy możliwość podzielenia się doświadczeniem naszej pracowni w tak ważnych tematach, jakimi są ekologia i zrównoważony rozwój - zarówno w kontekście projektów wnętrz, projektów kubaturowych oraz infrastrukturalnych. Dlatego już dziś zapraszamy na panele z udziałem reprezentantów pracowni Tremend: 📍 panel "Zrównoważony design" w sekcji "Jak tworzyć miejsca pracy i wypoczynku" z udziałem arch. Magdaleny Federowicz-Boule 24.01.2025 • 13:30-14:30 📍 panel "Zrównoważony rozwój kurortów" w sekcji "Jak planować miasta?" z udziałem arch. Anny Federowicz 23.01.2025 • 12:30-14:00 📍 panel "Projekty infrastrukturalne" w sekcji "Zielona transformacja budownictwa w Polsce" z udziałem inż. Jarosława Gwóździa 24.01.2025 • 13:30-14:30 Do zobaczenia EN This week, representatives from Tremend studio will participate in 4 Design Days, a conference that brings together experts in architecture, interior design, and industrial design. Our architects will share insights into sustainable design and sustainable development, drawing on our experience with architectural and infrastructure projects. Join us at 4 Design Days!