Marathi Study Bible
၁ သောင်း+
ဒေါင်းလုဒ်များ
3+ အတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်
info
ဤအက်ပ်အကြောင်း
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာမာရသီဘာသာပြန်တွေရှိပြီးသားဘာသာပြန်ကျမ်းတွေရှိတယ်။ ဘာသာပြန်အားလုံးသည်လူတို့အားအမှန်တရားကိုပြောပြရန်ရည်ရွယ်သည်။ ဘာသာပြန်အားလုံးသည်တစ်နည်းနည်းဖြင့်အကျိုးရှိသည်။ မာရသီဘာသာစကားသည်အဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေသည်။ ဘုရားသခင့်သတင်းစကားကိုလူတို့ယနေ့အသုံးပြုသောမာရသီတွင်ပေးအပ်ရန်လိုအပ်သည်။ ဤသည်မှာဘာသာပြန်ကျမ်း၏ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်မှာလူများအားနားလည်လွယ်သောမာရသီဖတ်ရန်အခွင့်အရေးရရှိရန်ဖြစ်သည်။ အကျော်ကြားဆုံးကျမ်းစာကိုအိန္ဒိယလူ့အဖွဲ့အစည်းမှထုတ်ဝေသည်။ ယနေ့အခြားဘာသာပြန်များလည်းရှိသည်။
၂ ဓမ္မရာဇဝင် ၇:၁၉ ပါဒါဝိဒ်၏ဒုတိယအပိုင်းတွင်ဤသို့ဖော်ပြထားသည် -“ အိုဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ မူရင်းဘာသာစကားနှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်းတွင်ဤကဲ့သို့မရေးထားပါ။ ဤအရာကိုရေးထားရမည်။ အိုဘုရားရှင်၊ သူတစ်ပါးကို၎င်း၊ ဤနည်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်စကားလုံးများအားမှန်ကန်သောနှင့်မှန်ကန်သောအဓိပ္ပါယ်ကိုပေးရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်, ၀ ံဂေလိတရားကိုဟောသူများ၊ ဓမ္မဆရာများ၊ ကျမ်းပညာရှင်များနှင့်ဆရာများနှင့်အဆက်အသွယ်ပြုလုပ်သောကြောင့်၎င်းသည် 'အားလုံးအတွက်ကျမ်းစာ' ဖြစ်လာသည် (sab ki Baibal) ။
ခက်ခဲသောမာရသီစကားလုံးများကိုနေ့စဉ်ဘဝတွင်သုံးသောလွယ်ကူသောစကားလုံးများဖြင့်အစားထိုးထားသည်။
၎င်းသည်သမ္မာကျမ်းစာသည်အမှားမကင်းသောအကောင်းဆုံးကျမ်းစာဖြစ်သည်ဟုကျွန်ုပ်တို့မပြောဆိုပါ။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်နားလည်ရန်လွယ်ကူသော (အထူးသဖြင့်ပညာရေးပိုမိုရရှိရန်အခွင့်အရေးမရှိသောသူများအတွက်) ဘာသာစကား၏ချိုမြိန်မှုနှင့်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကိုနားလည်ရန်လွယ်ကူသောကျမ်းစာဖြစ်သည်ဟူသောမှတ်ချက်များနှင့်ဝေဖန်မှုများကိုကျွန်ုပ်တို့ကြိုဆိုပါသည်။ ။
မှတ်စုများ -
ဤမှတ်စုများကိုရေးသားခြင်းနှင့်ထုတ်ဝေခြင်း၌ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်မှာစာဖတ်သူအားဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါဌ်တော်ကိုပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်ကူညီခြင်းဖြင့်၎င်းကိုပိုမိုအပြည့်အဝလက်တွေ့ကျင့်သုံးရန်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဟာနှစ်ပေါင်းများစွာကြိုးစားအားထုတ်မှုကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ သမ္မာကျမ်းစာပါအကြောင်းအရာများကိုအနက်ဖွင့်ရန်ကြိုးစားခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိကောင်းရှိနိုင်သည့်ကြိုတင်ခြွင်းချက်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤအချက်ကိုအမြဲတမ်းအောင်မြင်အောင်မလုပ်နိုင်သည်မှာသေချာသည်။ စာဖတ်သူသည်တစ်ခါတစ်ရံတွင်ဖြစ်ရပ်မှန်များတွင်အမှားများသို့မဟုတ်အမှားများကိုအခန်းငယ်တစ်ခုသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်၏အနက်ဖွင့်ချက်တွင်ရှာတွေ့လိမ့်မည်။ အကယ်၍ ဤအရာများကိုကျွန်ုပ်တို့အားထောက်ပြပြီးကျွန်ုပ်တို့၏အမှားကိုကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါကနောင်တွင်ထုတ်ဝေမည့်အရာများ၌ထိုသို့သောအရာများကိုပြင်ဆင်ရန်အပျော်ရွှင်ဆုံးဖြစ်သည်။ အမှန်တရားဆိုသည်မှာကျွန်ုပ်တို့အမြဲရည်ရွယ်ထားသောအရာဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်တို့၏တွေးခေါ်မှု၊ စကားပြောခြင်းနှင့်ရေးသားခြင်းတို့တွင်အမှန်တရားထက်နည်းသောအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုလက်မခံနိုင်သော၊ နာကျင်စေသောဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းစာလေ့လာမှုကိုအသုံးပြုသူများသည်၎င်းမှတစ်ဆင့်အမှန်တရားကိုပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်လာပါကဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းကိုသာချီးမွမ်းနိုင်ပါစေ။ “ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့၌ဘုန်းမရှိစေဘဲ၊ ကိုယ်တော်၏နာမ၌ကရုဏာတော်နှင့်သစ္စာတော်ကြောင့်ဘုန်းရှိပါစေသတည်း” ဟုရေးသားခဲ့သောဆာလံဆရာနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အလွန်သဘောတူသည် (ဆာ ၁၁၅ း ၁) ။ ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ကျေနပ်မှုရပါလိမ့်မယ်။
ကျနော်တို့မှတ်စုများတစ်လျှောက်လုံးနှင့်အဆုံးမှာအတိုချုပ်ညီညွတ်မှုအတွက်များစွာသောအများအပြားကိုးကားပေးပါပြီ။ ဤအကိုးအကားများအားလုံးသည်တိကျမှန်ကန်မည်ဟုကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။ သို့သော်စာဖတ်ခြင်း၌အမှားများသည်အမြဲတမ်းဖြစ်နိုင်ပြီးဤနေရာတွင်တွေ့ရှိနိုင်သည်။ အကယ်၍ စာဖတ်သူသည်ထိုကဲ့သို့သောအမှားများကိုတွေ့ရှိပါကကျွန်ုပ်တို့အား၎င်းတို့အားထောက်ပြခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့ကျေးဇူးတင်မည်။
၂ ဓမ္မရာဇဝင် ၇:၁၉ ပါဒါဝိဒ်၏ဒုတိယအပိုင်းတွင်ဤသို့ဖော်ပြထားသည် -“ အိုဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ မူရင်းဘာသာစကားနှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်းတွင်ဤကဲ့သို့မရေးထားပါ။ ဤအရာကိုရေးထားရမည်။ အိုဘုရားရှင်၊ သူတစ်ပါးကို၎င်း၊ ဤနည်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်စကားလုံးများအားမှန်ကန်သောနှင့်မှန်ကန်သောအဓိပ္ပါယ်ကိုပေးရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်, ၀ ံဂေလိတရားကိုဟောသူများ၊ ဓမ္မဆရာများ၊ ကျမ်းပညာရှင်များနှင့်ဆရာများနှင့်အဆက်အသွယ်ပြုလုပ်သောကြောင့်၎င်းသည် 'အားလုံးအတွက်ကျမ်းစာ' ဖြစ်လာသည် (sab ki Baibal) ။
ခက်ခဲသောမာရသီစကားလုံးများကိုနေ့စဉ်ဘဝတွင်သုံးသောလွယ်ကူသောစကားလုံးများဖြင့်အစားထိုးထားသည်။
၎င်းသည်သမ္မာကျမ်းစာသည်အမှားမကင်းသောအကောင်းဆုံးကျမ်းစာဖြစ်သည်ဟုကျွန်ုပ်တို့မပြောဆိုပါ။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်နားလည်ရန်လွယ်ကူသော (အထူးသဖြင့်ပညာရေးပိုမိုရရှိရန်အခွင့်အရေးမရှိသောသူများအတွက်) ဘာသာစကား၏ချိုမြိန်မှုနှင့်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကိုနားလည်ရန်လွယ်ကူသောကျမ်းစာဖြစ်သည်ဟူသောမှတ်ချက်များနှင့်ဝေဖန်မှုများကိုကျွန်ုပ်တို့ကြိုဆိုပါသည်။ ။
မှတ်စုများ -
ဤမှတ်စုများကိုရေးသားခြင်းနှင့်ထုတ်ဝေခြင်း၌ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်မှာစာဖတ်သူအားဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါဌ်တော်ကိုပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်ကူညီခြင်းဖြင့်၎င်းကိုပိုမိုအပြည့်အဝလက်တွေ့ကျင့်သုံးရန်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဟာနှစ်ပေါင်းများစွာကြိုးစားအားထုတ်မှုကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ သမ္မာကျမ်းစာပါအကြောင်းအရာများကိုအနက်ဖွင့်ရန်ကြိုးစားခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိကောင်းရှိနိုင်သည့်ကြိုတင်ခြွင်းချက်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤအချက်ကိုအမြဲတမ်းအောင်မြင်အောင်မလုပ်နိုင်သည်မှာသေချာသည်။ စာဖတ်သူသည်တစ်ခါတစ်ရံတွင်ဖြစ်ရပ်မှန်များတွင်အမှားများသို့မဟုတ်အမှားများကိုအခန်းငယ်တစ်ခုသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်၏အနက်ဖွင့်ချက်တွင်ရှာတွေ့လိမ့်မည်။ အကယ်၍ ဤအရာများကိုကျွန်ုပ်တို့အားထောက်ပြပြီးကျွန်ုပ်တို့၏အမှားကိုကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါကနောင်တွင်ထုတ်ဝေမည့်အရာများ၌ထိုသို့သောအရာများကိုပြင်ဆင်ရန်အပျော်ရွှင်ဆုံးဖြစ်သည်။ အမှန်တရားဆိုသည်မှာကျွန်ုပ်တို့အမြဲရည်ရွယ်ထားသောအရာဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်တို့၏တွေးခေါ်မှု၊ စကားပြောခြင်းနှင့်ရေးသားခြင်းတို့တွင်အမှန်တရားထက်နည်းသောအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုလက်မခံနိုင်သော၊ နာကျင်စေသောဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းစာလေ့လာမှုကိုအသုံးပြုသူများသည်၎င်းမှတစ်ဆင့်အမှန်တရားကိုပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်လာပါကဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းကိုသာချီးမွမ်းနိုင်ပါစေ။ “ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့၌ဘုန်းမရှိစေဘဲ၊ ကိုယ်တော်၏နာမ၌ကရုဏာတော်နှင့်သစ္စာတော်ကြောင့်ဘုန်းရှိပါစေသတည်း” ဟုရေးသားခဲ့သောဆာလံဆရာနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အလွန်သဘောတူသည် (ဆာ ၁၁၅ း ၁) ။ ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ကျေနပ်မှုရပါလိမ့်မယ်။
ကျနော်တို့မှတ်စုများတစ်လျှောက်လုံးနှင့်အဆုံးမှာအတိုချုပ်ညီညွတ်မှုအတွက်များစွာသောအများအပြားကိုးကားပေးပါပြီ။ ဤအကိုးအကားများအားလုံးသည်တိကျမှန်ကန်မည်ဟုကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။ သို့သော်စာဖတ်ခြင်း၌အမှားများသည်အမြဲတမ်းဖြစ်နိုင်ပြီးဤနေရာတွင်တွေ့ရှိနိုင်သည်။ အကယ်၍ စာဖတ်သူသည်ထိုကဲ့သို့သောအမှားများကိုတွေ့ရှိပါကကျွန်ုပ်တို့အား၎င်းတို့အားထောက်ပြခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့ကျေးဇူးတင်မည်။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများက သင့်ဒေတာအား စုစည်းပုံနှင့် မျှဝေပုံကို နားလည်ခြင်းမှစ၍ လုံခြုံမှု စတင်သည်။ ဒေတာလုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေးလုပ်ဆောင်မှုများသည် သင်၏အသုံးပြုမှု၊ ဒေသနှင့် အသက်အပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ဤအချက်အလက်ကို ပေးထားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ မျှဝေမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ စုစည်းခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ စုစည်းမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်