Last updated on 26 de jul. de 2024

Como a análise de dados pode ajudar a otimizar sua estratégia de localização de sites?

Alimentado por IA e pela comunidade do LinkedIn

A localização de sites requer monitoramento e melhoria constantes. A análise de dados é uma ferramenta fundamental para medir o desempenho e o impacto de seus esforços de localização e para identificar áreas de oportunidade e melhoria. Descubra como você pode otimizar sua estratégia de localização de sites com base na análise de dados, usando alguns exemplos práticos e dicas.

Encontre respostas de especialistas neste artigo colaborativo

Selecionados pela comunidade a partir de 4 contribuições. Saiba mais

1 Defina suas metas e métricas

Antes de começar a coletar e analisar dados, você precisa ter uma ideia clara do que deseja alcançar com a localização do seu site e como medirá seu sucesso. Dependendo dos seus objetivos de negócios, convém se concentrar em diferentes métricas, como tráfego, conversões, engajamento, retenção ou receita. Você também deve definir seu público-alvo, mercado e idioma para cada versão localizada do seu site e definir benchmarks e metas realistas e específicos para cada métrica.

Adicione sua opinião

Ivan K.

Founder/CEO at Autoglot WordPress Translation 💠 Expert in Multilingual Websites & Automated Website Localization
Denunciar contribuição
Begin by defining crystal-clear goals for your website localization efforts. Whether it's expanding global reach, increasing user engagement, or boosting conversion rates, articulate your objectives with precision. This clarity not only serves as a roadmap but also forms the foundation for meaningful data analysis. Whether you prioritize traffic growth, conversion optimization, or enhancing user retention, each metric should be a strategic puzzle piece contributing to the overarching success of your localization strategy. Set benchmarks and targets that are not only realistic, but also specific to your business and localization goals. Finally, continuously monitor, analyze, and refine your localization strategy based on data insights.

Traduzido

Gostei

2 Escolha suas fontes de dados e ferramentas

Depois de ter suas metas e métricas em vigor, você precisa decidir onde e como coletará os dados de que precisa. Existem muitas fontes e ferramentas disponíveis para análise de dados de localização de sites, como plataformas de análise da web, pesquisas de feedback de clientes, testes de usuários, mapas de calor, testes A/B e ferramentas de SEO. Escolha as que melhor se adequam às suas necessidades, orçamento e recursos, e integre-as ao seu site e plataforma de localização. Você também deve garantir que seus dados sejam precisos, confiáveis e consistentes em diferentes fontes e ferramentas.

Adicione sua opinião

Ivan K.

Founder/CEO at Autoglot WordPress Translation 💠 Expert in Multilingual Websites & Automated Website Localization
Denunciar contribuição
Crafting an effective website localization strategy demands a thoughtful curation of data sources. From web analytics platforms illuminating user journeys to customer feedback surveys capturing sentiment nuances, and A/B testing unraveling user preferences—each source contributes a unique note to the symphony of data-driven decision-making. Ensure precision in data by validating its accuracy, reliability, and consistency across diverse sources. The purpose of data analysis should be twofold—informing strategic decisions and fostering iterative improvements.

Traduzido

Gostei

3 Analise seus dados e identifique padrões

Analise seus dados e procure padrões, tendências e insights que podem ajudá-lo a otimizar sua estratégia de localização de sites. Compare seus dados em diferentes versões localizadas do seu site, bem como em relação aos seus benchmarks e metas. Segmente seus dados por diferentes variáveis, como localização, idioma, dispositivo, canal ou comportamento, para entender as preferências e necessidades de seus diferentes segmentos de público. Procure padrões positivos e negativos, como o que funciona bem e o que não funciona, o que impulsiona as conversões e o que causa as taxas de rejeição, o que engaja os usuários e o que os frustra.

Adicione sua opinião

Tamanna Beniwal

SaaS l Pioneering Next-Gen Workspaces l Multi-Awarded Innovator l Championing AI & IoT Solutions for Smarter Spaces l Delivering Scalable Success l Social Selling Strategist
Denunciar contribuição
Data analysis plays an important role in optimizing your website localization strategies. It provides valuable insights to enhance user experiences across diverse linguistic and cultural landscapes. You could start by checking how your users are interacting with your localized website—look at page views, time spent, and bounce rates in different languages. See where they're dropping off during conversions and tweak your content accordingly. Find out where your users are, and which languages they prefer. Maybe dive into keywords for each language and test which ones are working in your favor. Also, don't forget to make sure that your localized website runs smoothly at all times.

Traduzido

Gostei
Joshua Phelps

We power digital growth through website translation and localized GTM strategies.
Denunciar contribuição
The cost of human translation is often one of the largest line items on a localization project. Identify the target markets and language segments that require the most care and attention in advance. Then identify the individual pages, documents, and content that will need the most precise translation. Leverage your internal business intelligence teams and website analytics to uncover this data and work with your localization partner to develop a project scoping document for you. This will allow you to identify those pieces of your project that will be exclusively handled by human translation (HT), what elements of the project will consist of machine translation (MT) backfill, and what elements will involve MT with human post-edits.

Traduzido

Gostei

4 Implementar alterações e resultados de teste

Com base em sua análise de dados, você deve implementar alterações e melhorias em sua estratégia de localização de sites, como adicionar ou remover idiomas, ajustar conteúdo, design ou funcionalidade, otimizar o SEO ou personalizar a experiência do usuário. Você também deve testar os resultados de suas alterações e medir seu impacto em suas métricas e metas. Você pode usar ferramentas como testes A/B, testes multivariados ou testes divididos para comparar diferentes versões do seu site e ver qual tem melhor desempenho. Você também deve monitorar seus dados regularmente e continuamente para acompanhar seu progresso e identificar novas oportunidades e desafios.

Adicione sua opinião

5 Aprenda com as melhores práticas e estudos de caso

Outra maneira de otimizar sua estratégia de localização de sites com base na análise de dados é aprender com as melhores práticas e estudos de caso de outros sites bem-sucedidos que localizaram seu conteúdo e experiência do usuário. Você pode usar ferramentas como SimilarWeb, Alexa ou SEMrush para analisar o desempenho e as estratégias de seus concorrentes ou líderes do setor em diferentes mercados e idiomas. Use plataformas como Localization Lab, Localization World ou Multilingual para acessar recursos, insights e exemplos de práticas recomendadas e tendências de localização de sites. Essas fontes de informação podem ajudá-lo a inspirar sua própria estratégia de localização de sites e evitar armadilhas e erros comuns.

Adicione sua opinião

6 Continue melhorando e inovando

Finalmente, você deve ter em mente que a localização de sites é um processo dinâmico e em evolução que requer melhoria e inovação constantes. A análise de dados é um ciclo contínuo de coleta, análise, implementação, teste e aprendizado. Esteja sempre aberto a novas ideias, feedback e oportunidades para otimizar sua estratégia de localização de sites com base na análise de dados. Mantenha-se atualizado com os mais recentes desenvolvimentos e tecnologias em localização de sites, como inteligência artificial, tradução automática ou pesquisa por voz, e veja como eles podem melhorar o desempenho do seu site e a experiência do usuário.

Adicione sua opinião

7 Veja o que mais considerar

Este é um espaço para compartilhar exemplos, histórias ou insights que não se encaixam em nenhuma das seções anteriores. O que mais gostaria de acrescentar?

Adicione sua opinião

Localização de websites

+ Siga

Classificar este artigo

Criamos este artigo com a ajuda da IA. O que você achou?

É ótimo Não é muito bom

Denunciar este artigo

Ver todos

Como a análise de dados pode ajudar a otimizar sua estratégia de localização de sites?

1

2

3

4

5

6

7

1 Defina suas metas e métricas

2 Escolha suas fontes de dados e ferramentas

3 Analise seus dados e identifique padrões

4 Implementar alterações e resultados de teste

5 Aprenda com as melhores práticas e estudos de caso

6 Continue melhorando e inovando

7 Veja o que mais considerar

Localização de websites

Classificar este artigo

Agradecemos seu feedback

Outros artigos sobre Localização de websites

Leitura mais relevante