Como você pode criar uma estratégia de localização de aplicativos móveis que esteja alinhada com os objetivos da sua empresa?

Alimentado por IA e pela comunidade do LinkedIn

Se você quiser alcançar um público global com seu aplicativo móvel, considere a localização. A localização é o processo de adaptar o conteúdo, o design e a funcionalidade do seu aplicativo a diferentes idiomas, culturas e mercados. Mas como criar uma estratégia de localização de aplicativos móveis que esteja alinhada com os objetivos da sua empresa? Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a planejar e executar um projeto de localização bem-sucedido.

Principais especialistas neste artigo

Selecionados pela comunidade a partir de 4 contribuições. Saiba mais

1 Conheça seus mercados-alvo

Antes de começar a localizar seu aplicativo, você precisa pesquisar e entender seus mercados-alvo. Quem são seus usuários em potencial, quais são suas preferências, necessidades e expectativas e como eles usam aplicativos móveis? Você também precisa considerar os aspectos legais, técnicos e culturais de cada mercado, como regulamentos de privacidade de dados, compatibilidade de dispositivos, métodos de pagamento e normas culturais. Ao conhecer seus mercados-alvo, você pode priorizar os mais relevantes e lucrativos e adaptar seu aplicativo de acordo.

Adicione sua opinião

2 Definir seu escopo de localização

Depois de identificar seus mercados-alvo, você precisa definir o escopo do seu projeto de localização. Quais aspectos do seu aplicativo precisam ser localizados e quanto? Por exemplo, talvez seja necessário localizar texto, imagens, ícones, cores, layout, formatos de data e hora, moedas, unidades de medida e muito mais do seu aplicativo. Você também precisa decidir quanto conteúdo deseja traduzir e se deseja usar tradução automática, tradução humana ou uma combinação de ambos. Ao definir seu escopo de localização, você pode estimar o tempo, o custo e os recursos necessários para seu projeto.

Adicione sua opinião

3 Escolha suas ferramentas de localização

Para tornar seu projeto de localização mais fácil e eficiente, você precisa escolher as ferramentas e plataformas certas. Há muitas opções disponíveis, como software de localização, sistemas de gerenciamento de tradução, provedores de serviços de localização e ferramentas de otimização da loja de aplicativos. Essas ferramentas podem ajudá-lo a gerenciar seu fluxo de trabalho de localização, automatizar tarefas, acompanhar o progresso, garantir a qualidade e otimizar o desempenho do seu aplicativo em diferentes mercados. Ao escolher suas ferramentas de localização, você pode simplificar seu projeto e evitar armadilhas comuns.

Adicione sua opinião

Nils Peemoeller

CEO Anveo Group · 𝗗𝘆𝗻𝗮𝗺𝗶𝗰𝘀 𝟯𝟲𝟱 𝗕𝗖🔆Let's Learn+Grow Together · Expert for 𝗠𝗼𝗯𝗶𝗹𝗲 𝗔𝗽𝗽𝘀+𝗘𝗗𝗜
Denunciar contribuição
The localization of a mobile solution should be quick and easy and supported by the framework or tool used. Not only because there are many companies with different languages as a requirement, but also because great solutions can be sold more easily to other target markets with a simple translation. We therefore used the "Caption" technology familiar from Microsoft Dynamics 365 BC for all areas of our app. A central export in the setup, and anyone can quickly customize the app completely.

Traduzido

Gostei

4 Testar seu aplicativo localizado

Depois de localizar seu aplicativo, você precisa testá-lo completamente antes de iniciá-lo em seus mercados-alvo. Testar seu aplicativo localizado pode ajudá-lo a detectar e corrigir erros, bugs ou inconsistências que possam afetar a funcionalidade, a usabilidade ou a experiência do usuário do aplicativo. Você pode usar vários métodos para testar seu aplicativo localizado, como teste automatizado, teste manual ou teste de usuário. Você também pode obter feedback de especialistas, testadores ou usuários locais para melhorar a qualidade e a relevância do seu aplicativo. Ao testar seu aplicativo localizado, você pode garantir sua prontidão e confiabilidade.

Adicione sua opinião

Prakash Narayanaswamy

Director of Technology, Capital One | AI & SaaS Strategist | Elevating Employee Experience
Denunciar contribuição
Run Culturalization Reviews - Get regional teams to review UX copy, colors, icons etc. to align with local cultural nuances and sensitivities. Local Community Engagement - Engage beta-tester communities per each geography pre and post launch. Get their feedback loops to drive localization improvements.

Traduzido

Gostei

5 Inicie e atualize seu aplicativo localizado

A etapa final do seu projeto de localização é iniciar e atualizar seu aplicativo localizado em seus mercados-alvo. Você precisa preparar e enviar seu aplicativo para as lojas de aplicativos relevantes e seguir suas diretrizes e requisitos. Você também precisa comercializar e promover seu aplicativo para seus públicos-alvo, usando palavras-chave localizadas, descrições, capturas de tela e avaliações. Além disso, você precisa monitorar e atualizar seu aplicativo regularmente, com base no feedback do usuário, tendências de mercado e novos recursos. Ao iniciar e atualizar seu aplicativo localizado, você pode aumentar seus downloads, retenção e receita.

Adicione sua opinião

Prakash Narayanaswamy

Director of Technology, Capital One | AI & SaaS Strategist | Elevating Employee Experience
Denunciar contribuição
Analytics & Optimization - Use geo-analytics on usage trends. Ongoing Content Updates - Make it iterative. Continuously push new UI strings, help content etc. to translators and incorporate periodic fan-out of latest strings to served languages.

Traduzido

Gostei

6 Avalie seus resultados de localização

Para medir o sucesso do seu projeto de localização, você precisa avaliar os resultados da localização. Você precisa acompanhar e analisar várias métricas e indicadores, como downloads, classificações, avaliações, retenção, engajamento, conversões e receita. Você também precisa comparar seus resultados em diferentes mercados, idiomas e plataformas e identificar seus pontos fortes e fracos. Ao avaliar seus resultados de localização, você pode avaliar seu retorno sobre o investimento e otimizar sua estratégia de localização para projetos futuros.

Adicione sua opinião

7 Veja o que mais considerar

Este é um espaço para compartilhar exemplos, histórias ou insights que não se encaixam em nenhuma das seções anteriores. O que mais gostaria de acrescentar?

Adicione sua opinião

Zohrab Taghiyev

Certified iOS Developer | Content Creator
Denunciar contribuição
Cultural Adaptation and Content In addition to language translation, consider cultural nuances, preferences, and sensitivities of your target markets. Adapt your content, visuals, and user interface to resonate with the local culture. This may include adjusting colors, images, symbols, and even features to align with cultural norms and expectations.

Traduzido

Gostei

Aplicativos móveis

+ Siga

Classificar este artigo

Criamos este artigo com a ajuda da IA. O que você achou?

É ótimo Não é muito bom

Denunciar este artigo

Ver todos

Como você pode criar uma estratégia de localização de aplicativos móveis que esteja alinhada com os objetivos da sua empresa?

1

2

3

4

5

6

7

1 Conheça seus mercados-alvo

2 Definir seu escopo de localização

3 Escolha suas ferramentas de localização

4 Testar seu aplicativo localizado

5 Inicie e atualize seu aplicativo localizado

6 Avalie seus resultados de localização

7 Veja o que mais considerar

Aplicativos móveis

Classificar este artigo

Agradecemos seu feedback

Outros artigos sobre Aplicativos móveis

Leitura mais relevante

Como você pode criar uma estratégia de localização de aplicativos móveis que esteja alinhada com os objetivos da sua empresa?

1

2

3

4

5

6

7

1 Conheça seus mercados-alvo

2 Definir seu escopo de localização

3 Escolha suas ferramentas de localização

4 Testar seu aplicativo localizado

5 Inicie e atualize seu aplicativo localizado

6 Avalie seus resultados de localização

7 Veja o que mais considerar

Aplicativos móveis

Classificar este artigo

Agradecemos seu feedback

Conhecer outras competências