Associação das Empresas Familiares

🇵🇹 O CATÓLICA-LISBON Founders Forum foi um momento de reflexão e partilha sobre os "Desafios da Sucessão e da Liderança Responsável nas Empresas Familiares". Realizado na Católica Lisbon School of Business and Economics, o evento contou com a presença de especialistas e empresários que exploraram como equilibrar tradição e inovação para garantir a continuidade e o sucesso das Empresas Familiares. Entre os participantes, destacou-se Daniela Simões , Administradora do Grupo Luís Simões Logística Integrada, S.A. (3.ª Geração) e Membro da Direção da Associação das Empresas Familiares, que trouxe insights valiosos sobre a preservação das tradições familiares enquanto se enfrentam as exigências do mundo empresarial contemporâneo. Agradecemos a todos os nossos Associados que marcaram presença neste importante debate sobre o futuro das Empresas Familiares! Gostaria de saber mais sobre a Associação das Empresas Familiares? Contacte-nos: efs@empresasfamiliares.pt. 🇬🇧 The CATÓLICA-LISBON Founders Forum was a moment of reflection and sharing on the "Challenges of Succession and Responsible Leadership in Family Businesses". Held at the Católica Lisbon School of Business & Economics, the event was attended by experts and entrepreneurs who explored how to balance tradition and innovation to ensure the continuity and success of Family Businesses. Among the participants was Daniela Simões, Director of the Luís Simões Group (3rd Generation) and Member of the Board of the Association of Family Businesses, who brought valuable insights into preserving family traditions while facing the demands of the contemporary business world. We would like to thank all our Members who attended this important debate on the future of Family Businesses! Would you like to know more about the Family Business Association? Contact us: efs@empresasfamiliares.pt.

🇵🇹 A edição de Novembro da nossa newsletter já está disponível! Este mês, destacamos a distinção do Grupo José de Mello com o prestigiado IMD Global Family Business Award 2024, um reconhecimento internacional pelo papel de relevo que desempenha no panorama das Empresas Familiares. Reveja ainda os momentos marcantes das últimas semanas e fique a par dos eventos que se avizinham, bem como conheça melhor o nosso Associado em Foco deste mês, a OLI - SISTEMAS SANITÁRIOS, S.A., uma referência nacional e internacional no setor em que opera. Aceda à newsletter através do link (https://lnkd.in/dpm4ez_i) e, se ainda não o fez, subscreva para a receber diretamente no seu email. Gostaria de saber mais sobre a Associação das Empresas Familiares? Contacte-nos: efs@empresasfamiliares.pt. 🇬🇧 The November edition of our newsletter is now available! This month, we highlight the José de Mello Group's distinction with the prestigious IMD Global Family Business Award 2024, an international recognition for the important role it plays in the Family Business panorama. Take a look back at the highlights of recent weeks and find out more about upcoming events, as well as getting to know this month's Member in Focus, OLI - SISTEMAS SANITÁRIOS, S.A., a national and international benchmark in the sector in which it operates. Access the newsletter via this link (https://lnkd.in/dpm4ez_i) and, if you haven't already done so, subscribe to receive it directly in your email. Would you like to know more about the Family Business Association? Contact us: efs@empresasfamiliares.pt.

🇵🇹 O CATÓLICA-LISBON Founders Forum realiza-se no dia 22 de Novembro, das 9h00 às 13h00, na sala 512-A da Católica Lisbon School of Business and Economics. Este evento, que será conduzido em português, centra-se no tema “Tradition in Motion: Challenges of Succession and Responsible Leadership in Family Businesses”. A iniciativa pretende explorar os desafios de sucessão e a importância de uma liderança responsável no contexto das Empresas Familiares, reunindo especialistas, empresários e membros de famílias empresariais para partilhar experiências e debater estratégias. Neste evento, no qual participará Daniela Simões, Administradora do Grupo Luís Simões Logística Integrada, S.A. (3.ª Geração) e Membro da Direção da nossa Associação, será uma oportunidade única para discutir como conciliar a preservação das tradições com a inovação e a adaptação às exigências contemporâneas, garantindo a continuidade e o sucesso das Empresas Familiares. A participação é gratuita mas requer inscrição. Inscrições através do link: https://lnkd.in/d9v8mcha Gostaria de saber mais sobre a Associação das Empresas Familiares? Contacte-nos: efs@empresasfamiliares.pt 🇬🇧 The CATÓLICA-LISBON Founders Forum will take place on November 22 at Católica Lisbon School of Business & Economics. This event, conducted in Portuguese, focuses on the theme “Tradition in Motion: Challenges of Succession and Responsible Leadership in Family Businesses”. The initiative will explore the challenges of succession and the importance of responsible leadership in the context of Family Businesses, bringing together experts, entrepreneurs and members of business families. This event, attended by Daniela Simões, Director of the Luís Simões Group (3rd Generation) and Member of the Board of our Association, will approach how to reconcile the preservation of traditions with innovation and adaptation to contemporary demands, guaranteeing the continuity and success of Family Businesses. Participation is free but registration is required. Register via the link. Would you like to know more about the Family Business Association? Contact us: efs@empresasfamiliares.pt

🇵🇹 Nos dias 3 e 4 de outubro, a Associação das Empresas Familiares esteve presente na 10ª Edição do European Family Businesses Summit, em Roma, onde se discutiram as grandes questões que afetam o futuro das Empresas Familiares na Europa. Este evento, organizado em parceria com a AIDAF - Associazione Italiana delle Aziende Familiari, incluiu painéis de debate sobre a posição das Empresas Familiares no mercado europeu, práticas familiares responsáveis e a importância de preparar as novas gerações para a liderança. Além das conferências, o programa promoveu networking e visitas a Empresas Familiares italianas, reforçando o compromisso com a partilha de boas práticas e a sustentabilidade empresarial. Gostaria de saber mais sobre a Associação das Empresas Familiares? Contacte-nos: efs@empresasfamiliares.pt 🇬🇧 On the 3rd and 4th of October, the Association of Family Businesses attended the 10th European Family Business Summit in Rome, where the major issues affecting the future of family businesses in Europe were discussed. This event, organised in partnership with AIDAF, included panel discussions on the position of Family Businesses in the European market, responsible family practices and the importance of preparing new generations for leadership. In addition to the conferences, the programme promoted networking and visits to Italian Family Businesses, reinforcing the commitment to sharing good practices and corporate sustainability. Would you like to know more about the Association of Family Businesses? Contact us at: efs@empresasfamiliares.pt

🇵🇹  O VI Encontro Next in Line encerrou com simbolismo e animação, com uma visita ao Museu da Vista Alegre. Uma verdadeira viagem ao passado e aos 200 anos de legado de José Pinto Basto, desde 2009 assegurado pelo Grupo Visabeira. O almoço que se seguiu serviu para novas partilhas e balanço de três dias repletos de aprendizagens e inspirações para as gerações mais jovens das Empresas Familiares. A Associação das Empresas Familiares agradece a todos os Next in Line que participaram neste encontro e a todos os convidados e Associados Assistentes que ajudaram a torná-lo possível. Gostaria de saber mais sobre o Grupo Next in Line? Contacte-nos: nil@empresasfamiliares.pt 🇬🇧 The 6th Next in Line Meeting ended with symbolism and excitement, with a visit to the Vista Alegre Museum. A real journey into the past and into the 200 years of José Pinto Basto's legacy, which since 2009 has been managed by Grupo Visabeira. The lunch that followed served as an opportunity to share and take stock of three days full of learning and inspiration for the younger generations of Family Businesses. The Associação das Empresas Familiares would like to thank all the Next in Line members who took part in this meeting and all the guests and Assistant Members who helped to make it possible. Would you like to know more about the Next in Line Group? Contact us: nil@empresasfamiliares.pt

VI ENCONTRO NEXT IN LINE 2024 O segundo dia do VI Encontro NIL foi repleto de intervenções e partilhas muito interessantes, valorizadas pela ativa participação de mais de uma centena de líderes e futuros lideres das Empresas Familiares. Muito obrigado a todos, em particular aos oradores convidados, e parabéns a todos os membros fundadores do Grupo NIL que foram homenageados por terem sido pioneiros nessa iniciativa. Hoje foi dia de recuperar energias, com uma visita ao Museu da Vista Alegre e um almoço de encerramento. Veja ou reveja alguns dos momentos de sábado. Gostaria de saber mais sobre o Grupo Next in Line? Contacte-nos: nil@empresasfamiliares.pt VI NEXT IN LINE 2024 MEETING The second day of the 6th NIL Meeting was full of very interesting speeches and exchanges, enhanced by the active participation of more than a hundred leaders and future leaders of Family Businesses. Many thanks to everyone, especially the guest speakers, and congratulations to all the founding members of the NIL Group who were honored for having pioneered this initiative. Today is a day to recover our energy, with a visit to the Vista Alegre Museum and a closing lunch. Watch or re-watch some of Saturday's moments. Would you like to know more about the Next in Line Group? Contact us: nil@empresasfamiliares.pt

🇵🇹 VI ENCONTRO NEXT IN LINE 2024 O VI Encontro NIL começou ontem da melhor maneira, com uma visita à Bondalti, o maior produtor português no setor de químicos industriais e um dos principais operadores ibéricos. Guiado por Vasco de Mello, Strategic Planning and Control e representante da 5ª geração do Grupo José de Mello, os membros do Grupo NIL ficaram a conhecer a grandeza empresarial, tecnológica e humana da Boldalti! Até domingo, acompanhe os melhores momentos e insights do maior evento para novas gerações das Empresas Familiares! Gostaria de saber mais sobre o Grupo Next in Line? Contacte-nos: nil@empresasfamiliares.pt 🇬🇧 VI NEXT IN LINE MEETING 2024 The 6th NIL Meeting got off to the best possible start yesterday with a visit to Bondalti, Portugal's largest producer of industrial chemicals and one of the main Iberian operators. Guided by Vasco de Mello, Strategic Planning and Control and representative of the 5th generation of the José de Mello Group, the members of the NIL Group got to know Boldalti's entrepreneurial, technological and human greatness! Until Sunday, follow the best moments and insights from the biggest event for new generations of Family Businesses! Would you like to know more about the Next in Line Group? Contact us: nil@empresasfamiliares.pt

📣 O VI Encontro Next in Line já começou! Consulte o programa completo para se manter a par de todas as sessões e atividades. De 8 a 10 de Novembro, o Encontro vai reunir as novas gerações das Empresas Familiares para três dias de inspiração, networking e aprendizagens, com palestras, mesas redondas e visitas exclusivas. Obrigado pela sua presença! 📣 The 6th Next in Line Meeting has begun! Check out the full programme to keep up to date with all the sessions and activities. From 8 to 10 November, the Meeting will bring together the new generations of Family Businesses for three days of inspiration, networking and learning, with talks, round tables and exclusive visits. Thank you for joining us!

🇵🇹 No IV Fórum das Empresas Familiares, o tema central foi a Inteligência Artificial e o seu impacto nas Empresas Familiares e nas famílias empresárias. Destacamos a inspiradora e pertinente intervenção do presidente da Associação das Empresas Familiares, que sublinhou a importância de encarar a #InteligênciaArtificial como um instrumento poderoso, uma ferramenta de auxílio que não deve suscitar medo ou inação. Para José Germano de Sousa, a #AI é um catalisador e um potencializador, e não uma substituição do fator humano, sobretudo em áreas que exigem criatividade e sensibilidade humana. Assim, e fazendo a AI já parte das nossas vidas, o desafio agora é entender como se pode tirar o máximo partido deste recurso, para fortalecer e inovar nas empresas. Gostaria de saber mais sobre a Associação das Empresas Familiares? Contacte-nos: efs@empresasfamiliares.pt 🇬🇧  At the IV Family Business Forum, the central theme was Artificial Intelligence and its impact on Family Businesses and entrepreneurial families. We would like to highlight the inspiring and pertinent speech by the president of the Association of Family Businesses, who stressed the importance of seeing #ArtificialIntelligence as a powerful instrument, an aid that should not be feared or avoided. For José Germano de Sousa, #AI is a catalyst and an enhancer, not a replacement for the human factor, especially in areas that require creativity and human sensitivity. So, with AI already being a part of our lives, the challenge now is to understand how to make the most of this resource to strengthen and innovate within our companies. Would you like to know more about the Association of Family Businesses? Contact us at: efs@empresasfamiliares.pt 

🇵🇹 Faltam apenas 2 dias para o tão aguardado VI Encontro Next in Line! De 8 a 10 de novembro, o Hotel Montebelo Vista Alegre, em Ílhavo, será o ponto de encontro das próximas gerações das Empresas Familiares. Com um programa repleto de debates, sessões inspiracionais e oportunidades de networking, este evento é uma plataforma única para partilhar experiências e discutir os grandes desafios do futuro empresarial. Prepare-se para 3 dias de conhecimento, conexões e inspiração! Este evento destina-se a membros de famílias empresárias, representando a 2.ª ou seguintes gerações das suas Empresas Familiares, preferencialmente com idades entre os 20 e os 45 anos. Consulte o programa e veja se ainda se consegue inscrever aqui: https://lnkd.in/dmhNTffj Para mais detalhes, contacte-nos: efs@empresasfamiliares.pt 🇬🇧 Only two days to go until the highly-anticipated Next in Line Meeting VI! From November 8th to 10th, the Montebelo Vista Alegre Hotel in Ílhavo will be hosting the next generations of Family Businesses. With a program full of debates, inspirational sessions and networking opportunities, this event is a unique platform for sharing experiences and discussing the great challenges to be faced by business in the future. Get ready for 3 days of knowledge, connections and inspiration! This event is aimed at members of entrepreneurial families, representing the 2nd or subsequent generations of their Family Businesses, preferably aged between 20 and 45. Check out the program and see if you can still register here: https://lnkd.in/dmhNTffj For more details, contact us: efs@empresasfamiliares.pt