Publicação de HUG

Vim listar alguns dos motivos de se contratar profissionais de Letras para a área de Marketing de Conteúdo 👇 De maneira geral, as pessoas têm um imaginário de que o curso de Letras forma apenas professores de Língua Portuguesa, Literatura e Línguas Estrangeiras. No entanto, é válido destacar que nós, letrólogos (sim, essa também é uma denominação para a nossa formação), temos muitas habilidades, advindas de nossa bagagem acadêmica, para integrar times de Conteúdo. Em primeiro lugar, ninguém como uma pessoa formada em Letras para ter conhecimentos gramaticais bastante desenvolvidos, certo? Ao longo da trajetória curricular da graduação, disciplinas como Sintaxe, Semântica e Morfologia são obrigatórias. E, atualmente, sabemos que um dos fatores para ranqueamento no Google é a escrita de textos sem desvios e inadequações do ponto de vista da Gramática Normativa. Com o March 2024 Core Update, conteúdos úteis e de qualidade terão mais oportunidades na SERP. É claro que há uma série de fatores a serem considerados, mas a boa escaneabilidade textual permanece sendo um deles. Em segundo lugar, em virtude de matérias de literaturas brasileira e de outras línguas, letrólogos possuem conhecimentos socioculturais bem amplos, o que contribui imensamente para brainstormings com outros times (considerando um dia a dia de agência) e para agregar valor em copies para os mais diferentes formatos. Por fim, mas não menos importante, nós também fazemos pesquisa (esse é um curso que, entre outras alternativas, abre um leque de possibilidades para a carreira acadêmica). Quando a ênfase é em alguma subárea da Linguística, por exemplo, lidar com dados é imprescindível. Fazendo-se um paralelo, no dia a dia de um Analista de Conteúdo, a visão analítica é fundamental para construir estratégias mais direcionadas para cada persona e produzir comunicações mais assertivas para cada etapa do funil. Sou quase formado em Letras e, no mês passado, completei 3 anos de experiência na área de Marketing de Conteúdo. Sem delongas, posso afirmar que a minha formação acadêmica é extremamente útil no meu cotidiano de trabalho. Agradeço à antiga empresa em que trabalhei (por me abrir as portas para esse ramo) e à Agência Kife, onde trabalho hoje, por confiar em meu potencial e me dar a oportunidade de mostrar o meu talento!

Comecei a trabalhar com revisão de textos em editora quando ainda tava na faculdade. Me candidatei à vaga de estágio, fiz o teste, entrevista e passei. Foi o meu primeiro “emprego formal” da vida. Lembro até hoje do quanto fiquei feliz por ter conquistado algo por mérito meu. Fiquei lá por vários anos, fui efetivada antes mesmo de terminar a faculdade. Foi uma experiência bem legal, aprendi muito e cheguei a pensar que talvez fosse trabalhar lá pra sempre. Mas as pessoas mudam, os objetivos mudam, e não fazia mais sentido pros meus planos futuros continuar revisando textos jurídicos. Uma coisa que vi muito depois que saí da editora eram jovens tentando entrar no meio da revisão de textos e recebendo negativas constantes. Por isso, reuni aqui algumas dicas que eu daria pra quem está procurando sua primeira oportunidade na área: 1ª Se ainda está na faculdade, candidate-se em plataformas de estágio, é mais fácil encontrar oportunidades de iniciante nelas; 2ª Pesquise não só as editoras onde gostaria de trabalhar, mas editoras menores, que podem contratar por demanda, e envie seu currículo; 3ª Siga escritores nacionais e fale com eles sobre seu trabalho, muitos contratam revisão antes de enviar seus textos pra editoras, e outros são escritores independentes, que fazem tudo por conta própria. A maior parte das negativas nas editoras que trabalhei aconteciam nos testes práticos, então vou deixar também algumas dicas pra esse momento: 1ª Leia muito, principalmente textos dentro do nicho daquela editora, e revise regras gramaticais antes de ir fazer o teste – erros de revisão eram comuns nos testes e geravam a maior parte das eliminações, principalmente por colocarem acentos em palavras que não tinham; 2ª não reescreva frases inteiras, tente corrigir passagens com pontuação e troca de palavras, depois de ser contratado tu tem mais liberdade pra esse tipo de alteração maior – foque no básico na hora dos testes; 3ª leia com atenção o texto mais de uma vez pra ver se alterações fizeram mesmo sentido, só então sinalize de caneta as marcações que tu tiver certeza que tão certas – melhor deixar passar algo que tu tem dúvida do que marcar errado, nas equipes de revisão tem gente mais experiente que sempre vai pegar o que tu deixou pra trás. Espero que essas dicas te ajudem e conquistar as oportunidades que procura! E se tu é revisor de textos e tem mais alguma dica pra dar, pode deixa aqui nos comentários.

Por que contratar um profissional de Letras (mesmo com a existência de publicitários, marketeiros, jornalistas e IAs)? 🤔 👉 Desenvolvemos o senso de atenção a cada mínimo detalhe da escrita e, por isso, conseguimos identificar desvios que podem acabar sendo facilmente ignorados por profissionais de outra formação; 👉 Todo texto carece de revisão. Nosso olhar fica "viciado" depois de algum tempo olhando para o próprio texto; 👉 Parece tolo dizer, mas temos conhecimento das normas gramaticais. Os textos da sua peça publicitária, da sua publicação nas redes sociais, da sua newsletter, da sua manchete ou do seu site não perderão credibilidade nem favorecerão ambiguidades indesejadas por uma vírgula mal utilizada ou pela falta dela. Por outro lado, esse conhecimento também nos dá base para "brincar com a língua". Quando parte do projeto de criação, sabemos usar os recursos linguísticos para dar brecha aos duplos sentidos e para plantar aquela "pulguinha atrás da orelha" no seu público; 👉 Sabemos transitar tranquilamente entre diversos tipos de texto, porque temos facilidade em reconhecer características e objetivos específicos de cada produção. Pouco se fala sobre a importância do nosso trabalho. Porém, recorrentemente percebo o quanto alguns veículos de comunicação e algumas marcas refletem amadorismo em seus textos, porque provavelmente não vislumbraram a necessidade de envolver um letrista em seus projetos.

📚✍️ Curso de Escrita Criativa: Uma Jornada Transformadora 🚀🌟 Participar de um curso de escrita criativa foi uma experiência verdadeiramente incrível e enriquecedora em muitos aspectos. A oportunidade proporcionou um mergulho profundo no mundo da expressão literária, permitindo-me explorar minha criatividade de maneiras que nunca havia imaginado. Desde a primeira aula, fui imerso em um ambiente estimulante, repleto de ideias e técnicas para desenvolver minha escrita. Em resumo, participar de um curso de escrita criativa não apenas aprimorou minhas habilidades literárias, mas também teve um impacto transformador em minha criatividade e abordagem ao trabalho diário.

Espanhol

Especialistas ou generalistas? Quando o assunto é tradução e interpretação, muita gente não percebe o quanto a escolha entre especialistas e generalistas pode impactar o resultado final de um projeto. Parece algo simples, mas escolher o profissional certo para o trabalho certo faz toda a diferença! Os especialistas são aqueles profissionais que se dedicam a áreas específicas, como tradução jurídica, médica, financeira, técnica. Eles conhecem cada detalhe, cada termo técnico, e isso garante uma tradução ou interpretação mais precisa e alinhada com o contexto ou com as necessidades específicas de cada cliente. Se o seu projeto exige um entendimento profundo de um tema, um especialista pode ser exatamente o que você precisa. Já os generalistas são aqueles que conseguem atuar em várias áreas com flexibilidade. Eles são ótimos quando o projeto é mais amplo ou quando você precisa de alguém que tenha uma visão geral e consiga se adaptar rapidamente a diferentes tipos de conteúdo. Mas o grande diferencial está na escolha estratégica do profissional para cada projeto. Quando uma empresa de tradução escolhe um especialista para um trabalho técnico, o resultado é muito mais preciso e satisfatório. E, acredite, isso pode até surpreender os próprios profissionais! Muitas vezes, tradutores e intérpretes se sentem mais desafiados e entregam um trabalho ainda melhor quando estão lidando com um tema em que são realmente experts. Para quem consome esses serviços, essa escolha faz toda a diferença. Se você optar por trabalhar com um profissional especializado no seu tipo de projeto, vai notar que a qualidade do trabalho vai a um outro nível. E isso não é só bom para o resultado final, mas também para a confiança e satisfação de quem está contratando o serviço. Ao longo da minha experiência, percebi que a combinação entre a expertise dos especialistas e a flexibilidade dos generalistas é o que realmente traz as melhores soluções e continuo me surpreendendo quando vejo que alguém da nossa equipe se admira com o fato de estarmos definindo a equipe com base nas especializações de cada um. E você, é especialista ou generalista? Uma linda semana para todos!!

A pós em Escrita Criativa, da Faculdade LabPub, tem me despertado muitas coisas boas. Talvez, uma das principais, seja meu amor renovado pela língua portuguesa. Sempre tive facilidade em escrever por ser uma leitora voraz desde pequena. Talvez, uma das poucas certezas que sempre tive em minha vida foi a de que queria seguir minha vida escrevendo. Da mesma forma, sempre tive dificuldade em decorar regras gramaticais. Comecei realmente a entendê-las após entrar no mercado de trabalho, quando comecei a cuidar do texto de outras pessoas e não somente dos meus. Entender a nossa língua é um trem gostoso demais! E perceber que ela é mutável, adaptável ao tempo, aos nossos regionalismos e até ao meio no qual estamos escrevendo faz parte dessa beleza toda. E estamos continuamente aprendendo. Sempre, sempre. Gosto disso. Gosto de entender minhas palavras. Me ajuda a decifrá-las, a brincar com elas, a descobrir até onde posso levá-las e ampliar ainda mais meu mundo. Tudo isso pra dizer: estudar Gramática é difícil, mas bom demais!

Da escrita ao funcionamento da redação, do convívio com as pessoas à edição de textos e homepages. A experiência que adquiri nesses últimos três meses que frilei no Valor Econômico me atravessa enquanto profissional e enquanto pessoa. O primeiro mês foi desafiador! Às vésperas das festas de final de ano e antecedendo o carnaval, precisei assimilar a função de editor-assistente. Algo que nunca havia feito. Ao mesmo tempo que entendi as regras da casa, como editar e subir matérias no site, me apresentei de forma acanhada e remota aos colegas. O desafio inicial foi lidar com o novo. Uma nova função, um novo local de trabalho. Afinal, não tinha trabalhado em redação até essa experiência. E aqui entra o lado pessoal. Precisei agir em paralelo para me acalmar dentro e fora do trabalho, pois a edição exige atenção e agilidade, pontos que alcancei com o tempo quando me senti seguro do meu empenho e dedicação. Nas semanas finais do frila, já com a redação ocasionalmente cheia após o carnaval e com as regras e técnicas assimiladas, circulei pela redação conversando com editores e tirando dúvidas com os repórteres. Cheguei a escrever matérias e notas para a editoria de Empresas. A experiência foi engrandecedora, busquei novas ideias que me ajudaram a trabalhar meus erros e aperfeiçoar quem sou. Encerro esses três meses como editor-assistente na editoria de Empresas satisfeito com tudo o que aprendi, e certo que tenho muito mais a aprender. O que o Valor me ensinou é que sou capaz de agir de forma transparente e entregar um bom trabalho, para isso é necessário estar presente e calmo. E também me fez ter certeza que quero estar dentro de uma redação. Como é bom estar ao lado de pessoas e falar sobre o trabalho e a vida. Como é bom partilhar, como é bom amadurecer… e trabalhoso rs

BALCA CONTRATA! ⚠️ Se você tiver interesse, é muito simples: 1 - Para se candidatar clique no link abaixo 👇 https://lnkd.in/dekKfHD4 2 - Quando abrir o link clique na vaga 3 - Quando abrir a vaga clique em "quero me candidatar" 4 - Ao final da inscrição abrirá duas perguntas, são todas informações sobre você, não existe certo e errado. #vagasemprego #arvorezinha #vagasdeemprego #oportunidadedetrabalhoVer tradução

LIÇÕES DE ESCRITA QUE APRENDI COM A NATUREZA 🌿 Cresci em São Luiz do Paraitinga, uma cidade cercada pela majestosa Serra do Mar. Desde cedo, a natureza ao meu redor me ensinou lições valiosas, que carrego até hoje na minha trajetória como redator. Cada elemento da paisagem trazia uma nova forma de enxergar o mundo e, ao longo do tempo, percebi como essas observações influenciavam a forma como escrevo. Bateu curiosidade aí? Então, venha cá: - A fluidez dos rio: O Rio Paraitinga corre livremente, contornando pedras e obstáculos sem perder a direção. Um bom texto deve fazer o mesmo — conectar ideias de forma suave, levando o leitor adiante sem tropeços. Um parágrafo deve fluir naturalmente para o próximo, sem quebras bruscas ou desvios. - A simplicidade de uma folha caindo: Quando uma folha cai, ela faz isso de maneira leve, sem chamar atenção. Na escrita, a simplicidade também pode ser poderosa. Palavras diretas e claras, usadas na medida certa, fazem o texto ser lido com facilidade e prazer. O que é essencial deve brilhar por si só, sem a necessidade de excessos. - A paciência de uma árvore: A paciência que vejo nas árvores pela cidade é uma grande lição para o processo criativo. Uma árvore não cresce do dia para a noite, e nem um texto bem construído surge na primeira tentativa. Revisar, reescrever e amadurecer as ideias é parte do processo para colher bons frutos. As lições que tiro da “terrinha” se entrelaçam intrinsecamente com a minha abordagem à redação. Valorizo o ritmo, a fluidez, a simplicidade e, acima de tudo, a paciência. O processo criativo é uma jornada orgânica, onde respeitar o tempo de maturação é imprescindível para elaborar textos que realmente ressoem com o leitor. Em última análise, a escrita, tal como a própria natureza, representa um equilíbrio delicado entre o espontâneo e o meticulosamente planejado. É na harmonia entre esses elementos que encontramos a verdadeira essência de uma comunicação eficaz.