Transcultura: Alma brasileira por trás do sucesso de Chaves Parte 02 da minha visita à Exposição do Chaves no Museu da Imagem e do Som - MIS SP. Você sabia? A frase "Teria sido melhor ir ver filme do Pelé" no original era "Teria sido melhor ir ver filme do El Chanfle", um filme onde Roberto Bolaños (criador do Chaves) interpreta um jogador de futebol! Essa ideia veio dos dubladores brasileiros que adaptaram o humor do seriado à nossa cultura, me fez refletir sobre a importância da transcultura na internacionalização. A experiência inesquecível na exposição do Chaves no Museu da Imagem e do Som - MIS SP me transportou de volta à infância e me fez lembrar do impacto cultural do seriado no Brasil. Essa experiência me fez lembrar que a transcultura é a arte de conectar culturas, adaptando mensagens e produtos à realidade local. Transcultura: A ponte para o sucesso na internacionalização Mais do que traduzir idiomas, a transcultura é fundamental para o sucesso da internacionalização, pois permite que empresas construam pontes com outros países e culturas, expandindo seus negócios de forma autêntica e sustentável. Exemplos de como a transcultura pode ser aplicada na internacionalização: - Produtos e serviços: podem precisar ser adaptados às necessidades e preferências do mercado local. - Marketing: slogans, websites e vídeos precisam ser culturalmente adequados. - Equipe: colaboradores que lidam com clientes internacionais precisam estar preparados para lidar com diferenças culturais. Dicas para internacionalização: - Conheça seu público: realize pesquisas para entender as características e expectativas do mercado local. - Respeite as diferenças culturais: evite o etnocentrismo e esteja aberto a aprender sobre outras culturas. - Adapte sua comunicação: utilize linguagem e imagens relevantes para o público local. - Seja autêntico: preserve sua identidade e valores, mas esteja disposto a se adaptar às necessidades do mercado local. A internacionalização é uma oportunidade de aprendizado e crescimento. Ao abraçar a transcultura, empresas brasileiras podem construir pontes com o mundo, compartilhar sua cultura e alcançar o sucesso global. Você já avaliou como seria sua empresa para o mundo? Aproveite e confira a parte 01 na publicação anterior. #internacionalização #transcultura #negócios #cultura #diversidade #sucesso
Publicação de Thiago Yokoyama Matsumoto
Publicações mais relevantes
-
A especialização em Gestão Cultural é uma oportunidade de observar o mundo numa ótica multi transversal e permite vivenciar, experimentar e agregar conhecimentos, gerando valores e deixando legados, independente da sua profissão. Alguns paises, como a FRANÇA, tem a cultura como prioridade da politica e de governo desde o século XIV e hoje é uma referência de geração de renda, sustentabilidade social e turismo internacional. Segundo a Câmara de comércio FRANÇA-BRASIL, a França possui mais de 45 Bilhões investidos em ativos culturais com mais de 900 empresas em nosso país. Isso revela o poder que a cultura tem na economia, na geração de emprego e em oportunidades. Assistam o vídeo abaixo que registrei numa imersão cultural no Teatro L'occittane mantido pela empresa L'OCCITANE Group . Neste vídeo temos a participação do professor Pawlo Cidade , alunos do curso de Gestão Cultural da Universidade Estadual de Santa Cruz. ASSISTA NO YOUTUBE: https://lnkd.in/dwdkQ69t #cultura #economia #sustentabilidade
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
Dentre as muitas coisas importantes a saber sobre uma organização, o que ela faz é uma das mais essenciais, concordam? Esse post é para contar como podemos ajudar você, seu projeto e/ou empresa! Fazemos: ➡️ Projetos: Criação, desenvolvimento e realização de projetos culturais autorais relacionados aos horizontes de ação da plataforma (gestão criativa, pesquisa cultural e artes integradas). Os projetos idealizados no âmbito da Transatlântica buscam situar a produção artística e cultural negra em uma posição de protagonismo e evidência. ➡️ Assessoria: Realização de atividades relacionadas ao planejamento, gestão e produção de projetos ou outras iniciativas culturais para artistas, instituições e proponentes em geral. Entendendo a necessidade apresentada em cada caso, vamos desenvolver e realizar o fluxo de produção da sua proposta. ➡️ Consultoria: Orientação especializada em planejamento estratégico e gestão de projetos para profissionais e/ou empreendimentos criativos. A partir de um diagnóstico desenvolvido de forma colaborativa, vamos identificar a questão a ser trabalhada e entender os caminhos possíveis para alcançar sua solução. ➡️ Formações: Facilitação de cursos, oficinas, palestras e mentorias coletivas ou ainda laboratórios destinados a estudantes e trabalhadores da cultura. Partindo da construção de uma metodologia de troca e aprendizagem participativa, vamos apresentar conteúdos que contribuam com a ampliação dos repertórios pessoais e profissionais e com o exercício do pensamento crítico. 👁️🗨️ #PraTodosVerem: A imagem de capa do carrossel tem fundo esverdeado com imagem do mar levemente esmaecida ao fundo, um elemento abstrato similar a uma estrela marinha azul ao fundo, grande, com os dizeres: “O que a Transatlântica faz?”, em branco a frente. O restante do carrossel segue a mesma identidade visual com os mesmos textos da legenda em branco. A última página contém botões branco com azul e marrom com branco em uma sequência em ordem de cartas escrito “curta, comente, compartilhe, salve!”, abaixo está a logo da transatlântica em branco. #Transatlantica #Serviços #Cultura #Criatividade #Assessoria #Consultoria #Formações #Facilitações
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
📣 Convite para Live: Ouvir para Unir: A Arte da Escutatória na Construção de Pontes Culturais📣 🗓 Data: Segunda-feira, 22/04 ⏰ Hora: 19h00 🔗 Local: https://lnkd.in/dNVhdBxK É com grande prazer que convido todos vocês para uma transmissão ao vivo imperdível no Instagram, onde teremos o privilégio de receber Thomas Brieu, renomado especialista em escutatória. Com mais de duas décadas de experiência, Thomas desenvolveu métodos inovadores para melhorar a comunicação e a compreensão intercultural através da escutatória. Nesta live, exploraremos: 1️⃣ Como a escutatória pode ser utilizada para superar barreiras e preconceitos entre culturas. 2️⃣ Estratégias práticas para aplicar a escutatória em negociações e na gestão de feedback em ambientes multiculturais. 3️⃣ A importância de ouvir ativamente para construir relações profissionais mais fortes e eficazes. Este evento é especialmente relevante para profissionais que buscam aprimorar suas habilidades de comunicação intercultural e liderança em um mercado globalizado. 👉 Reserve esta data e junte-se a nós para uma discussão enriquecedora que promete transformar a maneira como nos conectamos com o mundo ao nosso redor. Espero vê-los lá! #PontesCulturais #Escutatória #ComunicaçãoIntercultural #LiderançaGlobal #DesenvolvimentoProfissional #Negociação #Feedback #CulturaCorporativa #Diversidade #Inclusão
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
#espanha #leideincentivo Forma Cultural apresenta: #livro RETRATOS DA IMIGRAÇÃO ESPANHOLA NO BRASIL 📙 144 páginas repletas de belíssimas imagens, mapas antigos e recentes, textos e escritos por especialistas no tema que irá narrar a #historia e #cultura do processo da imigração espanhola para o Brasil e suas influências em nosso desenvolvimento cultural, social, político e econômico. #preservacao de patrimônio, fonte de pesquisa, contribuição aos acervos temáticos no Brasil. Faremos a distribuição gratuita do Livro para acervos do Governo Federal, Bibliotecas, Museus, para as Universidades públicas e também estará disponível na íntegra em site para livre acesso de toda sociedade. 👏 O #projeto contempla ação formativa on line para professores e alunos da rede pública de ensino de todo Brasil. Apoios institucionais: Consulado Geral da Espanha-SP, Museu da Imigração do Governo do Estado de São Paulo e Prefeituras de Santos e de Sorocaba. ✅ #voce pode patrocinar a CUSTO ZERO e contribuir para o acesso ao conhecimento da nossa sociedade. Forma Cultural Nosso Principal Valor é o Compromisso com a Cultura. 👈 Alessandra Calazans Com Silvano
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
#espanha #leideincentivo Forma Cultural apresenta: #livro RETRATOS DA IMIGRAÇÃO ESPANHOLA NO BRASIL 📙 144 páginas repletas de belíssimas imagens, mapas antigos e recentes, textos e escritos por especialistas no tema que irá narrar a #historia e #cultura do processo da imigração espanhola para o Brasil e suas influências em nosso desenvolvimento cultural, social, político e econômico. #preservacao de patrimônio, fonte de pesquisa, contribuição aos acervos temáticos no Brasil. Faremos a distribuição gratuita do Livro para acervos do Governo Federal, Bibliotecas, Museus, para as Universidades públicas e também estará disponível na íntegra em site para livre acesso de toda sociedade. 👏 O #projeto contempla ação formativa on line para professores e alunos da rede pública de ensino de todo Brasil. Apoios institucionais: Consulado Geral da Espanha-SP, Museu da Imigração do Governo do Estado de São Paulo e Prefeituras de Santos e de Sorocaba. ✅ #voce pode patrocinar a CUSTO ZERO e contribuir para o acesso ao conhecimento da nossa sociedade. Forma Cultural Nosso Principal Valor é o Compromisso com a Cultura. 👈
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
#espanha #leideincentivo Forma Cultural apresenta: #livro RETRATOS DA IMIGRAÇÃO ESPANHOLA NO BRASIL 📙 144 páginas repletas de belíssimas imagens, mapas antigos e recentes, textos e escritos por especialistas no tema que irá narrar a #historia e #cultura do processo da imigração espanhola para o Brasil e suas influências em nosso desenvolvimento cultural, social, político e econômico. #preservacao de patrimônio, fonte de pesquisa, contribuição aos acervos temáticos no Brasil. Faremos a distribuição gratuita do Livro para acervos do Governo Federal, Bibliotecas, Museus, para as Universidades públicas e também estará disponível na íntegra em site para livre acesso de toda sociedade. 👏 O #projeto contempla ação formativa on line para professores e alunos da rede pública de ensino de todo Brasil. Apoios institucionais: Consulado Geral da Espanha-SP, Museu da Imigração do Governo do Estado de São Paulo e Prefeituras de Santos e de Sorocaba. ✅ #voce pode patrocinar a CUSTO ZERO e contribuir para o acesso ao conhecimento da nossa sociedade. Forma Cultural Nosso Principal Valor é o Compromisso com a Cultura. 👈
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
#espanha #leideincentivo Forma Cultural apresenta #livro RETRATOS DA IMIGRAÇÃO ESPANHOLA NO BRASIL 📙 144 páginas repletas de belíssimas imagens, mapas antigos e recentes, textos e escritos por especialistas no tema que irá narrar a #historia e #cultura do processo da imigração espanhola para o Brasil e suas influências em nosso desenvolvimento cultural, social, político e econômico. #preservacao de patrimônio, fonte de pesquisa, contribuição aos acervos temáticos no Brasil. Faremos a distribuição gratuita do Livro para acervos do Governo Federal, Bibliotecas, Museus, para as Universidades públicas e também estará disponível na íntegra em site para livre acesso de toda sociedade. 👏 O #projeto contempla ação formativa on line para professores e alunos da rede pública de ensino de todo Brasil. Apoios institucionais: Consulado Geral da Espanha-SP, Museu da Imigração do Governo do Estado de São Paulo e Prefeituras de Santos e de Sorocaba. ✅ #voce pode patrocinar a CUSTO ZERO e contribuir para o acesso ao conhecimento da nossa sociedade. Forma Cultural Nosso Principal Valor é o Compromisso com a Cultura. 👈
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
📣 A elaboração de projetos culturais é um passo crucial para o sucesso. Elaborar um projeto cultural não é apenas preencher formulários ou cumprir exigências burocráticas – é definir o futuro da sua iniciativa cultural. Nos mecanismos de fomento, a qualidade do projeto apresentado é determinante para conquistar a aprovação e atrair patrocinadores. 🔑 Por que a elaboração é tão importante? Planejamento estratégico: Um bom projeto delineia objetivos claros, público-alvo bem definido e estratégias de execução sólidas. Viabilidade financeira: Demonstrar a capacidade de gestão e retorno sobre o investimento é essencial para conquistar a confiança dos apoiadores. Impacto cultural: Mostrar como seu projeto contribuirá para a democratização da cultura, formação de público e valorização da identidade cultural impacta positivamente na sociedade e fortalece a produção cultural no Brasil. Adequação à legislação: Entender os mecanismos, suas exigências e benefícios, é imprescindível para não comprometer a aprovação do projeto. Ter entendimento da legislação é fundamental. 💡 Dica de ouro: invista tempo e, se possível, busque profissionais especializados na formatação de projetos culturais. Cada detalhe conta para que sua ideia se destaque e conquiste o aval das leis de incentivo. 🖊️Dedique atenção ao planejamento para que sua iniciativa reflita o impacto que você deseja causar! 😉 #Cultura #LeiRouanet #ProACICMS #GestãoCultural #ProjetosCulturais #Novanormativa #IbiturunaCultural
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
## Quando a Comédia Cultural Gera Debate: Encontrando o Equilíbrio Certeiro 🇵🇹 O recente artigo de Álvaro Filho, "Lisboa não precisava ter se tornado tão Brasil", provocou conversas por transatlântico, destacando as complexidades da identidade e da percepção cultural. Embora o texto de Filho tenha visado uma abordagem leve e irônica sobre a evolução de Lisboa, ele desencadeou discussões importantes sobre como navegamos por comparações culturais e enfrentamos mudanças sociais. Aqui estão alguns pontos-chave a considerar: * O Poder do Subtexto: Mesmo com intenção humorística, comparações entre culturas podem carregar vieses sutis e reforçar estereótipos existentes. É crucial sermos conscientes do impacto potencial de nossas palavras, mesmo quando tentamos ser divertidos. * Identidades em Evolução: Cidades e sociedades estão em constante transformação, influenciadas pela imigração, globalização e transformações internas. Reconhecer essa fluidez e complexidade é essencial ao discutir mudanças culturais. * Diálogo Construtivo: Embora o artigo de Filho possa ter sido um ponto de partida para reflexão, é importante fomentar um diálogo construtivo que transcende generalizações e reconhece as nuances das experiências individuais. Em frente, como podemos incentivar conversas sobre mudanças culturais que sejam ao mesmo tempo perspicazes e respeitosas? * Qual o papel do humor na navegação de temas delicados como a identidade cultural? * Como podemos garantir que as discussões sobre mudanças sociais sejam inclusivas e representativas de perspectivas diversas? Vamos manter a conversa! #Jornalismo #IdentidadeCultural #Portugal #Lisboa #ComentárioSocial #Diversidade #ConversasInterculturais #DiálogoConstrutivo
Entre para ver ou adicionar um comentário
-
#livro #espanha #brasil #leideincentivo MinC e Forma Cultural apresentam: RETRATOS DA IMIGRAÇÃO ESPANHOLA NO BRASIL 📙 Livro, aprovado no Artigo 18 da Lei de Incentivo à Cultura, Obra de Referência. Segmento de Humanidades. 📚 Vamos narrar a história e cultura do processo da imigração do povo espanhol ao Brasil e a importância deste advento para o desenvolvimento econômico social, político, cultural e na formação do nosso país, além de retratar o papel fundamental das relações entre as Nações e a grande significância dos grupos espanhóis em solo brasileiro. O projeto conta com o apoio institucional do Consulado Geral da Espanha-SP, do Museu da Imigração do Governo do Estado de São Paulo e das Prefeituras de Sorocaba e de Santos. 📖 144 páginas repletas de belíssimas imagens, textos escritos por especialistas no tema. Distribuiremos gratuitamente exemplares para as Universidades públicas, para os acervos do Governo Federal e também o Livro estará disponível na íntegra em site para livre acesso de toda sociedade. 📚 #voce pode patrocinar a CUSTO ZERO, através do benefício da Lei de Incentivo à Cultura. 💰 #vemcomagente INVISTA NA CULTURA. INSPIRE MUITAS PESSOAS A FAZER O MESMO. Forma Cultural Nosso Principal Valor é o Compromisso com a Cultura. 👈
Entre para ver ou adicionar um comentário
Gestor de tráfego e Estrategista digital #subidopro
10 mExcelente analogia, me fez lembrar do caso do pão de queijo que você me contou uma vez. Um estudo de mercado faria empresa economizar um bom investimento, 🤑