Publicação de Thiago Yokoyama Matsumoto

Transcultura: Alma brasileira por trás do sucesso de Chaves Parte 02 da minha visita à Exposição do Chaves no Museu da Imagem e do Som - MIS SP. Você sabia? A frase "Teria sido melhor ir ver filme do Pelé" no original era "Teria sido melhor ir ver filme do El Chanfle", um filme onde Roberto Bolaños (criador do Chaves) interpreta um jogador de futebol! Essa ideia veio dos dubladores brasileiros que adaptaram o humor do seriado à nossa cultura, me fez refletir sobre a importância da transcultura na internacionalização. A experiência inesquecível na exposição do Chaves no Museu da Imagem e do Som - MIS SP me transportou de volta à infância e me fez lembrar do impacto cultural do seriado no Brasil. Essa experiência me fez lembrar que a transcultura é a arte de conectar culturas, adaptando mensagens e produtos à realidade local. Transcultura: A ponte para o sucesso na internacionalização Mais do que traduzir idiomas, a transcultura é fundamental para o sucesso da internacionalização, pois permite que empresas construam pontes com outros países e culturas, expandindo seus negócios de forma autêntica e sustentável. Exemplos de como a transcultura pode ser aplicada na internacionalização: - Produtos e serviços: podem precisar ser adaptados às necessidades e preferências do mercado local. - Marketing: slogans, websites e vídeos precisam ser culturalmente adequados. - Equipe: colaboradores que lidam com clientes internacionais precisam estar preparados para lidar com diferenças culturais. Dicas para internacionalização: - Conheça seu público: realize pesquisas para entender as características e expectativas do mercado local. - Respeite as diferenças culturais: evite o etnocentrismo e esteja aberto a aprender sobre outras culturas. - Adapte sua comunicação: utilize linguagem e imagens relevantes para o público local. - Seja autêntico: preserve sua identidade e valores, mas esteja disposto a se adaptar às necessidades do mercado local. A internacionalização é uma oportunidade de aprendizado e crescimento. Ao abraçar a transcultura, empresas brasileiras podem construir pontes com o mundo, compartilhar sua cultura e alcançar o sucesso global. Você já avaliou como seria sua empresa para o mundo? Aproveite e confira a parte 01 na publicação anterior. #internacionalização #transcultura #negócios #cultura #diversidade #sucesso

Leandro Antunes

Gestor de tráfego e Estrategista digital #subidopro

10 m

Excelente analogia, me fez lembrar do caso do pão de queijo que você me contou uma vez. Um estudo de mercado faria empresa economizar um bom investimento, 🤑

Entre para ver ou adicionar um comentário

Conferir tópicos