Nada de Nada
Fernanda Alves Curbage (she/her)
Pesquisadora em Política Internacional e Resolução de Conflitos - FEUC/UC | Professora Universitária | Instrutora de Mediação | Mediadora Judicial e Privada
Conto adaptado de New Fables: Thus Spoke the Caribou, de Kurt Kauter, e publicado na Revista Thot, nº 58, 1993, traduzido aqui em versão livre.
"Sabes me dizer quanto pesa um floco de neve?" perguntou um pardal a um pombo silvestre.
"Nada de nada", foi a resposta.
"Nesse caso vou lhe contar uma história maravilhosa", disse o pardal.
"Eu estava sentado no ramo de um pinheiro quando começou a nevar. Não era nevasca pesada ou furiosa. Nevava como em um sonho: sem ruído nem violência. Já que não tinha nada melhor a fazer, pus-me a contar os flocos de neve que se acumulavam nos galhos e agulhas do meu ramo. Contei exatamente 3.741.952. Quando o floco número 3.741.953 pousou sobre o ramo – nada de nada como você diz – o ramo se quebrou."
Dito isso, o pardal partiu em vôo.
A pomba, uma autoridade no assunto desde Noé, pensou um pouco na história e finalmente refletiu:
"Talvez esteja faltando uma única voz para trazer paz ao mundo".