Seu português também “varêia”?

Trabalhei por muitos anos como professor de História e historiador (sim, são coisas diferentes). Por isso sempre procurei escrever da forma mais correta e clara possível.

Não estou livre de cometer erros de português e sei que eles trazem aprendizados. Isso me ajuda a melhorar a comunicação, tanto falada quanto escrita. Sendo assim, sou muito receptivo às críticas construtivas.

Sempre me incomodei com o descaso do nosso povo em relação à Língua Portuguesa. E o problema piorou depois da criação dos dispositivos que “adivinham” o que vamos escrever e sugerem palavras - nem sempre adequadas. Daí, a gente aceita e nem revisa. Só envia.

Atire a primeira pedra quem nunca enviou frases com palavras fora de contexto ou verbos “tortos” sugeridos pelos corretores ortográficos dos smartphones, por exemplo.

Então, migrei para o UX Design e me impressionei com outro problema: as pessoas falam um dialeto que mistura português com estrangeirismos desnecessários, geralmente, em inglês.

Entendo que o inglês é uma língua “universal” ou que nem sempre dá para encontrar uma boa palavra ou expressão análoga em português. Mas, até que ponto é falta de opção ou falta de vontade? Considerando a riqueza do nosso idioma, acho que é só elitismo mesmo.

As pessoas fazem um call ou marcam um meeting para discutir os resultados do último survey. Afinal, os developers estão em stand by e isso incomoda os employers e seus partners - que são os donos do cash.

E até eu, para tentar descolar uns jobs ou freelances, precisei aderir a esse “Samba do Approach”, como diria o genial Zeca Baleiro. Coloquei no meu perfil que sou UX Researcher/Writer. Sei lá se Pesquisador de Usabilidade ou Redator de Usabilidade passam credibilidade…

Enquanto isso, a entrevistadora me pergunta pelas minhas hard skills & soft skills para verificar o meu know how. E ainda corro o risco de ser esnobado por não ser fluente em inglês. “Seje menas”, querida! Tá difícil ser fluente até em português.