Sport. Pole of fraternal union between nations.

Após a suspensão das competições devido à Covid 19, realizaram-se nos dias 16 e 17 de Outubro, na cidade de Ribeira (Corunha, Galiza) o XX Campeonato de Taekwondo. O Cônsul Honorário da República da Guiné Bissau, Espinho, Distrito de Aveiro dá os parabéns pela prestação desportiva neste campeonato aos atletas medalhados e não medalhados:  

MEDALHA PRATA  

Dmytriy Agapov

Tiago Sousa

Mafalda Coelho

Tiago Andrade

Pedro Mendonça

Ariana Ramalho 

MEDALHA BRONZE  

Paulo Fernandes

Mariana Correia

Beatriz Moutinho

Gonçalo Ortega

Filipa Ribeiro

extensivo à Academia de Taekwondo Brito pela resiliência demonstrada neste campeonato.

After the suspension of competitions due to Covid 19, the 20th Taekwondo Championship took place on October 16th and 17th, in the city of Ribeira (A Coruña, Galicia). The Honorary Consul of the Republic of Guinea Bissau, Espinho, District of Aveiro congratulates the medaled and non-medaled athletes for their sporting performance in this championship:

SILVER MEDAL

Dmytriy Agapov

James Sousa

Mafalda Coelho

James Andrade

Pedro Mendonça

Ariana Ramalho

BRONZE MEDAL

Paulo Fernandes

Mariana Correia

Beatriz Moutinho

Gonçalo Ortega

Filipa Ribeiro

extended to the Academy of Taekwondo Brito for the resilience demonstrated in this championship.

Après la suspension des compétitions pour cause de Covid 19, le 20ème Championnat de Taekwondo a eu lieu les 16 et 17 octobre, dans la ville de Ribeira (La Corogne, Galice). Le Consul Honoraire de la République de Guinée Bissau, Espinho, District d'Aveiro félicite les athlètes médaillés et non médaillés pour leurs performances sportives dans ce championnat :

MÉDAILLE D'ARGENT

Dmytriy Agapov

Jacques Sousa

Mafalda Coelho

Jacques Andrade

Pedro Mendonça

Ariana Ramalho

MÉDAILLE DE BRONZE

Paulo Fernandes

Mariana Correia

Béatriz Moutinho

Gonçalo Ortega

Philippe Ribeiro

étendu à l'Académie de Taekwondo Brito pour la résilience démontrée dans ce championnat.

بعد تعليق المسابقات بسبب كوفيد 19 ، أقيمت بطولة التايكواندو العشرين يومي 16 و 17 أكتوبر ، في مدينة ريبيرا (آكورونيا ، غاليسيا). يهنئ القنصل الفخري لجمهورية غينيا بيساو ، إسبينيو ، مقاطعة أفيرو ، الرياضيين الحاصلين على ميداليات وغير الحاصلين على ميداليات على أدائهم الرياضي في هذه البطولة:

ميدالية فضية

دميتري أجابوف

جيمس سوزا

مافالدا كويلو

جيمس اندرادي

بيدرو ميندونسا

أريانا رامالهو

الميدالية البرونزية

باولو فرنانديز

ماريانا كوريا

بياتريس موتينيو

غونزالو أورتيجا

فيليبا ريبيرو

امتدت إلى أكاديمية التايكواندو بريتو لما أظهرته من مرونة في هذه البطولة. 

Tras la suspensión de competiciones debido al Covid 19, los días 16 y 17 de octubre tuvo lugar el XX Campeonato de Taekwondo, en la ciudad de Ribeira (A Coruña, Galicia). El Cónsul Honorario de la República de Guinea Bissau, Espinho, Distrito de Aveiro felicita a los atletas con y sin medalla por su desempeño deportivo en este campeonato:

MEDALLA DE PLATA

Dmytriy Agapov

James Sousa

Mafalda Coelho

James Andrade

Pedro Mendonça

Ariana Ramalho

MEDALLA DE BRONCE

Paulo Fernandes

Mariana Correia

Beatriz Moutinho

Gonçalo Ortega

Filipa Ribeiro

se extendió a la Academia de Taekwondo Brito por la resiliencia demostrada en este campeonato.

由于 Covid 19 比赛暂停后，第 20 届跆拳道锦标赛于 10 月 16 日至 17 日在里贝拉市（加利西亚的拉科鲁尼亚）举行。 几内亚比绍共和国阿威罗区埃斯皮尼奥名誉领事祝贺获得奖牌和未获得奖牌的运动员在本次锦标赛中的运动表现：

银牌

德米特里·阿加波夫

詹姆斯·苏萨

玛法尔达·科埃略

詹姆斯·安德拉德

佩德罗·门东萨

阿丽亚娜·拉马略

铜牌

保罗·费尔南德斯

玛丽安娜·科雷亚

比阿特丽斯·穆蒂尼奥

贡萨洛·奥尔特加

菲利帕·里贝罗

扩展到跆拳道 Brito 学院，因为在这次锦标赛中表现出的韧性。

Nach der Aussetzung der Wettkämpfe aufgrund von Covid 19 fand am 16. und 17. Oktober in der Stadt Ribeira (A Coruña, Galicien) die 20. Taekwondo-Meisterschaft statt. Der Honorarkonsul der Republik Guinea-Bissau, Espinho, Distrikt Aveiro gratuliert den Medaillen- und Nichtmedaillen-Athleten zu ihren sportlichen Leistungen bei dieser Meisterschaft:

SILBERMEDAILLE

Dmytriy Agapov

James Sousa

Mafalda Coelho

James Andrade

Pedro Mendonça

Ariana Ramalho

BRONZEMEDAILLE

Paulo Fernandes

Mariana Correia

Beatriz Moutinho

Gonçalo Ortega

Filipa Ribeiro

an die Academy of Taekwondo Brito für die in dieser Meisterschaft gezeigte Widerstandsfähigkeit

После приостановки соревнований из-за Covid 19, 20-й чемпионат по тхэквондо прошел 16 и 17 октября в городе Рибейра (Ла-Корунья, Галисия). Почетный консул Республики Гвинея-Бисау, Эшпиньо, округ Авейру поздравляет спортсменов, удостоенных и не удостоенных медалей, за их спортивные результаты на этом чемпионате:

СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ

Дмитрий Агапов

Джеймс Соуза

Мафальда Коэльо

Джеймс Андраде

Педро Мендонса

Ариана Рамальо

БРОНЗОВАЯ МЕДАЛЬ

Пауло Фернандес

Мариана Коррейя

Беатрис Моутиньо

Гонсало Ортега

Филипа Рибейро

расширен до Академии тхэквондо Брито за стойкость, продемонстрированную на этом чемпионате.