Saltar para o conteúdo

Colômbia

4.00000-73.25000
Fonte: Wikivoyage
América do Sul > Colômbia
Colômbia

Bandeira
Informações básicas

Colômbia é um país da América do Sul.

A Colômbia ocupa o canto noroeste da América do Sul. Tem uma área duas vezes maior da França, com longas costas no Caribe e nos oceanos Pacífico, regiões montanhosas e áreas de selva amazônicas no interior. Os grupos étnicos e as culturas são diversos.

Escolha um clima, e é seu – se você encontrar o clima de jaqueta leve de Bogotá frio, dirija uma hora pelas montanhas e tomar sol ao lado da piscina de sua fazenda alugada. Se você não quiser ficar parado, vá para a Amazônia ou em qualquer outra das muitas selvas do interior do país, vulcões cobertos de neve, desertos rochosos, planícies intermináveis, vales exuberantes, plantações de café, lagos de montanha, praias desertas.

Para a cultura, Bogotá intelectual pode liderar o resto da América Latina no teatro experimental, indie-rock e o número de livrarias, mas você também pode obter uma educação completamente estranha em uma malocca amazônica, ou você poderia mergulhar na enorme cena musical latina de salsa e cumbia, com a exibição de dança mais emocionante sendo o enorme Carnaval de Barranquilla.

Para a história, passeie pelas ruas estreitas da capital original da América do Sul em Bogotá, confira antigos retiros provinciais coloniais espanhóis como Villa de Leyva, caminhe pelas espessas montanhas cobertas de selva do nordeste até a Cidade Perdida dos índios Tayrona e passeie pelas paredes da cidade velha dolorosamente bela de Cartagena, olhando para as muralhas fortificadas sobre as quais a história colonial da América do Sul pivô.

Para a vida noturna, Cali quente é a capital mundial da salsa de hoje, alegando essa distinção competitiva sobre as outras vibrantes cenas de festa da cidade grande da Colômbia, que mantêm a música muito bem nas pequenas horas da manhã. O playground dos hipsters é encontrado em torno do bairro de El Poblado, em Medellín, no centro da cidade.

Para jantar, você encontrará de tudo, desde as onipresentes refeições colombianas de estilo caseiro colombianas até artes culinárias modernas e de luxo de classe mundial nas grandes cidades, com cozinhas de todos os cantos do mundo representados.

E para relaxar, há lindas praias tropicais ao longo das costas do Caribe e do Pacífico da Colômbia, mas você pode encontrar retiros ainda mais descontraídos e pacíficos na idílica e intocada ilha caribenha de Providencia.

A violência política diminuiu substancialmente em toda a maioria do país e os viajantes experientes já se reuniram aqui de todo o mundo – vir antes de todos os outros pegarem!

Regiões

[editar]
Regiões da Colômbia
  • Andino Paisagens andinas e altiplanos contendo as duas maiores cidades da Colômbia, Bogotá e Medellín, belos parques nacionais e plantações de café.
  • Costa Norte O animado Caribe colombiano tem sua parcela de atrações com as cidades históricas, mas modernas, de sua costa e mergulho, caminhadas e exploração de oportunidades na selva e no deserto.
  • Orinoquía As planícies intermináveis orientais com savanas tropicais únicas, florestas de galerias e zonas úmidas, pouco frequentadas por turistas.
  • Pacífica A costa do Pacífico da Colômbia combina as florestas tropicais do Chocó, a singularidade de sua vida marinha, a melhor cidade festeira da Colômbia e a cultura religiosa do país neste potencial ponto turístico.
  • Amazônia A selva amazônica, vasta e remota.
  • Ilhas Colombianas Ilhas tropicais remotas e idílicas com grandes oportunidades de mergulho.

Departamentos

[editar]

O páis está dividido em 32 departamentos mais o Distrito Capital:

Cidades

[editar]
  • Bogotá - a capital, uma cidade cosmopolita a 3 km (duas milhas) de altura, com cerca de oito milhões de pessoas se espalhando pelas montanhas andinas, onde você encontrará excelentes museus, restaurantes de classe mundial e quase tudo o que se quer de uma cidade grande.
  • Medellín, em Antioquia, a Cidade da Primavera Eterna e capital do departamento de Antioquia é famosa por ter uma grande indústria têxtil, que produz roupas de alta qualidade que são enviadas em todo o mundo. É também o local de nascimento do mestre pintor Fernando Botero, por isso abriga a grande maioria de suas obras.
  • Cali, em Valle del Cauca, a terceira maior cidade da Colômbia, conhecida como a capital da salsa da América Latina.
  • Barranquilla, no Atlántico, o Porto de Ouro e a quarta maior cidade do país não é necessariamente tão emocionante a maior do ano, mas seu carnaval é o segundo maior do mundo depois do Rio de Janeiro, e é uma experiência cultural incrível e um inferno de uma festa!
  • Cartagena, em Bolívar, a Cidade Heroica, capital do departamento de Bolívar, é a cidade turística da Colômbia por excelência. A arquitetura colonial e os arranha-céus podem ser vistos juntos nesta cidade que oferece uma experiência única de festivais, atrações históricas, restaurantes e hotéis.
  • Ibagué, em Tolima
  • Letícia, no Amazonas
  • Pasto
  • 5 Manizales — o centro da Zona Cafetera oferece a oportunidade de visitar o Parque Nacional Los Nevados e viver a experiência de plantação de café.
  • 7 Pereira — a bela cidade, capital do departamento Risaralda e maior cidade da região cafeeira - moderna, comercial e turística. O famoso monumento "Bbolívar nu" e o Zoológico de Mateca estão aqui. Muito perto de nascentes de água quente de Santa Rosa e do Parque Nacional de "Los Nevados".
  • 8 Popayán - esta bela cidade caiada de branco é o centro religioso da Colômbia. Lar do segundo maior festival de Páscoa do mundo (depois de Sevilha, Espanha), esta cidade contribuiu com mais presidentes colombianos do que qualquer outro. Limitado pelo Parque Nacional Puracé e porta de entrada para os sítios arqueológicos de San Agustín e Tierra Dentro nas proximidades de Huilla.
  • 9 Santa Marta — uma base popular para o turismo de aventura nas belas áreas circundantes, e única no sentido de que lhe oferece belas praias um dia, e no próximo um passeio até o sopé de uma montanha nevada, a Serra Nevada de Santa Marta, a mais alta do país.

Outros destinos

[editar]

Entenda

[editar]
Capital Bogotá
Moeda Peso colombiano (COP)
A população 49 milhões de (2017)
A eletricidade 110 volt / 60 hertz (NEMA 1-15, NEMA 5-15)
Código do país +57
Fuso horário UTC:00:00, América/Bogota
Emergências 123 anos de distância
lado de condução direito à direita
Edite no Wikidata

A Colômbia é o único país da América do Sul com costas no Oceano Pacífico Norte e no Mar do Caribe, e tem a segunda maior biodiversidade do mundo. Deitado ao sul do Panamá, a Colômbia controla o acesso terrestre entre a América Central e a América do Sul. Com o Panamá ao norte, a Colômbia é cercada pela Venezuela a leste, o Brasil ao sudeste e o Equador e o Peru a sudoeste. O país foi nomeado em homenagem a Cristóvão Colombo, seguindo a versão italiana de seu nome (Cristoforo Colombo). Embora Colombo nunca tenha pisado no território colombiano atual, em sua quarta viagem, ele visitou o Panamá, que fazia parte da Colômbia até 1903.

Viajar na Colômbia vale a pena. De Bogotá, com um clima temperado 2.600 m (8.530 pés) acima do nível do mar e a uma temperatura constante de 19oC, uma viagem de uma ou duas horas ao norte, sul, leste ou oeste pode levá-lo a paisagens que são tão diversas quanto bonitas. Para centros e vilas históricas, cidades idílicas modernas e energéticas, planícies orientais que se estendem muito além do horizonte com pouca modulação. contornos acidentados da região andina superior, da península de Guajira e seu deserto, praias idílicas, a selva tropical da Amazônia e o Choco com abundante flora e fauna, picos e vulcões nevados, ruínas antigas, o vale do rio Magdalena e seu clima quente, belos recifes de corais e uma capacidade marinha.haciendaVocê tem e aproveite esses tesouros para si mesmo. Tal diversidade vem com tradições e alimentos igualmente diversos. A Colômbia é um dos países equatoriais do mundo, mas único em sua topografia extrema e abundância de água e tem algo para todos.

O clima

[editar]

Faça a sua escolha, a sério. A Colômbia é um país equatorial com incrível variação de altitude, por isso vai ser qualquer temperatura que você mais gosta durante todo o ano em algum lugar! O clima é tropical ao longo da costa, planícies orientais e Amazônia; frio nas terras altas com secas periódicas. Sem as estações habituais, os colombianos normalmente se referem às estações chuvosas como inverno, mas as diferenças de terreno e altitude significam que as estações chuvosas são diferentes em todos os cantos do país!

A única desvantagem de toda essa diversidade climática, no entanto, é que você terá que trazer uma boa quantidade de roupas diferentes se planeja viajar extensivamente. Cidades no centro como Bogotá e as do norte em Boyacá podem potencialmente atingir temperaturas abaixo de 0ºC, então traga um casaco. Algumas montanhas também estão cobertas de neve de um ano. Cidades ao longo da costa caribenha como Cartagena, Barranquilla e Santa Marta são quentes e úmidas, enquanto algumas cidades no meio da altitude nos Andes como Medellín (a Cidade da Eterna Primavera), Manizales e outras cidades da região do Triângulo do Café sempre têm um clima temperado bonito.

O terreno

[editar]

Planas planícies costeiras, terras altas centrais, montanhas dos Andes, planícies de planícies orientais

Perigos naturais: terras altas sujeitas a erupções vulcânicas; terremotos ocasionais. Um desastre vulcânico ocorreu em Armero, 1985. 25.000 pessoas foram enterradas por lahars (fluxos de lama vulcânicos) que o Nevado del Ruiz produziu.

Ponto mais alto: Pico Cristobal Colon 5,775 m (18.950 pés) da Serra Nevada de Santa Marta. A montanha faz parte da maior área costeira do mundo. Nas proximidades Pico Simon Bolívar tem a mesma elevação

História

[editar]

A Colômbia era habitada por numerosas culturas indígenas, como a Muisca, a Tayrona e a Quimbaya; alguns grupos de povos indígenas como os caribes viviam em estado de guerra permanente, mas outros tinham atitudes menos belicosas. A área que agora é a Colômbia foi conquistada pelos espanhóis através de alianças com alguns grupos indígenas quando a América foi "descoberta" pelos europeus. O processo de conquista e colonização alterou radicalmente as estruturas sociais das áreas, as populações indígenas encolheram dramaticamente em tamanho e sua parcela da população diminuiu desde então. O Império Espanhol trouxe colonos europeus e escravos africanos, enquanto a maior parte da população da colônia era de ascendência mista espanhola e indígena. O império espanhol trouxe escravos para suas colônias usando o sistema "asiente", licenciando comerciantes de muitas nações comerciais de escravos para transportar escravos.

A independência da Espanha foi vencida em 1819 como parte da Federação "Gran Colômbia", mas em 1830 a federação foi dissolvida. Foi um dos cinco países libertados por Simón Bolívar (os outros são Equador, Venezuela, Peru e Bolívia). O sucesso dos movimentos de independência em toda a América Latina foi facilitado pelas Guerras Napoleônicas que deixaram a Espanha continental com dois governos rivais. O que é hoje a Colômbia e o Panamá emergiram como a República de Nova Granada. A nova nação experimentou o federalismo como a Confederação Granadina (1858) e depois os Estados Unidos da Colômbia (1863), antes da República da Colômbia ser declarada em 1886. As intenções dos Estados Unidos de controlar o Canal do Panamá levaram o Panamá a se tornar uma nação separada em 1903.

A Colômbia foi o primeiro governo constitucional na América do Sul. A escravidão foi abolida no país em 1851. Os anos que se seguiram à independência foram marcados por várias guerras civis, o legado desses conflitos combinado com a repressão estatal contra as milícias de esquerda nas áreas rurais e a polarização mundial causada pela Guerra Fria culminou em uma campanha insurgente comunista em 1964 pelas FARC e pelo ELN para derrubar o governo colombiano. Os anos durante o conflito foram marcados por intensos combates entre os guerrilheiros comunistas, o Estado colombiano e os militares, paramilitares de direita e vários cartéis de drogas. Nos anos seguintes a 2005, a segurança tem vindo a melhorar em todo o país. Como parte de um difícil processo de paz, a AUC (paramilitares de direita) como organização formal havia deixado de funcionar e, em 2012, o governo e as FARC iniciaram negociações de paz com o objetivo de encerrar a Guerra Civil de 50 anos de uma vez por todas. A Colômbia está em recuperação com uma economia em rápida melhora. Acabar com o conflito, a desigualdade de riqueza e a reconstrução da nação são algumas das questões que o país enfrenta. Em outubro de 2016, o presidente Santos recebeu o Prêmio Nobel da Paz por seus esforços para acabar com as cinco décadas de guerra civil do país.

Informação do visitante

[editar]
  • Site de viagem da Colômbia

Chegar

[editar]

Vistos

[editar]

Os portadores de passaporte dos seguintes países não precisam de visto para entrar na Colômbia quando o objetivo da visita é o turismo por até 90 dias (a menos que indicado de outra forma): Andorra, Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belize, Butão, Bolívia, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Brunei, Bulgária, Canadá, Chile, Costa Rica, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Dominica, República Dominicana, Equador, El Salvador, Salvador, Finlândia, São Hong Kong, Portugal, Bélgica, El Salvador, Portugal, Bélgicadias), Hungria, Islândia, Indonésia, Irlanda, Israel, Itália, Jamaica, Japão, Cazaquistão, República da Coreia, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Ilhas Marshall, México, Micronésia, Mônago, Mongólia, Montenegro, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Palau, Panamá, Papua-Nova Guiné, Paraguai, Peru, Filipinas, Polônia, Portugal, Catar, Romênia, Rússia, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia, São Vicente e Santa Nova Guiné, Samoa, Suriname Suécia, Suíça, Taiwan, Trinidad e Tobago, Turquia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos da América, Uruguai, Cidade do Vaticano e Venezuela.

Cidadãos dos seguintes países podem entrar com seu cartão de identificação nacional: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

As autoridades colombianas vão carimbar passaportes dos países acima, dando permissão para ficar por um período máximo de 30 a 90 dias. Funcionários de imigração em qualquer um dos aeroportos internacionais do país geralmente lhe perguntarão a duração pretendida de sua viagem, dando-lhe um determinado número de dias que irá cobri-lo, que você pode estender até 90 indo a qualquer escritório de serviços de imigração.

Estendendo sua estadia

[editar]

Você pode solicitar uma extensão de 90 dias para sua estadia em um escritório da Asuntos Migratorios em algumas das principais cidades, que custa cerca de US$ 40. Você precisa de duas cópias da página principal do seu passaporte, duas cópias da página com o carimbo de entrada, duas cópias de um bilhete a caminho para fora do país e quatro fotografias. O procedimento leva algum tempo e inclui tirar as impressões digitais. Para os visitantes, o tempo máximo de permanência não pode exceder 6 meses em 1 ano.

AVISO:A fronteira terrestre com a Venezuela é fechada até novo aviso devido à instabilidade política e protestos violentos perto de suas fronteiras, inclusive na cidade de Cúcuta.


Evite todas as viagens na região fronteiriça Colômbia-Venezuela.

Conselheiros de viagem do governo
  • O Canadá
  • Estados Unidos da América
(Informações atualizadas em 2 de janeiro de 2024)
  • Brasileiros não precisam de visto para estadias de até 90 dias. Obrigatório estar vacinado contra Febre Amarela e portar Carteira Internacional de Vacina. Vacina e Carteira Internacional de Vacina disponíveis gratuitamente na ANVISA nos aeroportos. É preciso estar vacinado 10 dias antes do embarque.
  • A partir de Outubro de 2007, para brasileiros entrarem no país basta a cédula de identidade, que deve ter sido expedida há menos de 10 anos e estar bem conservada. O mesmo vale para todos cidadãos sul-americanos, exceto venezuelanos.
  • Cidadãos de Portugal e de São Tomé e Príncipe não precisam de visto, bastando um passaporte válido para visita turística.
  • Cidadãos de Cabo Verde, Angola e Moçambique precisam pegar visto antes de viajar.

De avião

[editar]

Vôos diretos da Varig (de 3 a seis saídas semanais, dependendo do mês) e da Avianca (um voo diário), a partir de São Paulo para o Aeroporto Eldorado, em Bogotá. Tempo de viagem de aproximadamente 6h.

Há voos internacionais regulares para as principais cidades, incluindo Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Cartagena, Pereira e San Andrés, bem como para outras cidades menores nas fronteiras com a Venezuela, Equador, Panamá e Brasil.

Há voos diretos diários de e para os EUA, Canadá, México, Costa Rica, Panamá, Espanha, França e América do Sul.

Medellín é a única cidade colombiana servida por 2 aeroportos: voos domésticos internacionais e de longo alcance vão para o Aeroporto Internacional José María Córdova (MDE IATA), enquanto os voos regionais e outros voos domésticos chegam ao aeroporto de Olaya Herrera (EOH IATA).

Bogotá tem dois terminais de aeroporto: Puente Aéreo e El Dorado. Fora do aeroporto, esteja ciente dos homens empreendedores que o ajudarão a levantar suas malas em um táxi ou carro e, em seguida, esperar o pagamento. É melhor recusar educadamente todas as ofertas de ajuda, a menos que a partir de um motorista de táxi que você está prestes a contratar.

Os táxis são regulamentados, com preços razoáveis e seguros dos aeroportos. Uma viagem de táxi do aeroporto para o distrito central de negócios em Bogotá, leva aproximadamente 20 minutos.

De barco

[editar]

Entre no Panamá de veleiro. Os veleiros partem regularmente de Portobelo, Panamá, em 5 viagens noturnas para Cartagena, Colômbia. Três dias são gastos explorando a ilha de San Blas paradisíaca. Os preços variam de US $ 550 a US $ 700, com os barcos mais respeitáveis sendo reservados com antecedência diretamente on-line.

Entre no Panamá pelo passe Puerto Obaldia - Capurganá. De Capurganá, outro passeio de barco leva você para Turbo, onde os ônibus o levam para Medellín e Montería.

Se você entrar do Brasil, há barcos semanais de Manaus a Tabatinga / Leticia através do Rio Amazonas. São necessários cerca de seis dias para ir de Manaus e apenas três dias para voltar (a razão da diferença é a corrente do rio). Há também lanchas semanais que são mais caras, mas cobrem a rota em menos de dois dias. Uma vez em Leticia você tem voos domésticos diários para várias cidades, incluindo Bogotá.

Um bom número de cruzeiros de visitas diárias (geralmente em Cartagena), especialmente durante os meses mais frios na América do Norte.

  • A partir de Manaus é possível chegar a Tabatinga, conurbada com a cidade colombiana de Letícia, 5 dias rio acima (3 dias para voltar)! Várias saídas semanais por módicos R$ 370,00 em qualquer classe. Informações mais detalhadas no porto de Manaus, tel. 92 3622-1330, fax 92 3233-2689.
  • De Iquitos, no Peru, com destino a Tabatinga, o barco rápido leva entre 9 a 10 horas e custa entre 50 e 60 dólares. Os barcos mais simples custam em torno de 25 dólares (refeições incluídas).
  • Há muitos barcos transitando entre Cartagena e Panamá. A guarda costeira americana costuma abordar e vistoriar todas as embarcações. Por isso, nem ouse levar drogas a bordo, pois você irá colocar todos em risco de prisão, sob acusação de tráfico internacional.

De carro

[editar]

De autocarro/ônibus

[editar]

Da Venezuela

[editar]

As conexões podem ser feitas a partir do terminal principal de Caracas para a maioria das cidades da Colômbia. Do terminal principal, Maracaibo (Venezuela) você pode encontrar ônibus que correm para as cidades (Cartagena, Baranquilla, Santa Marta) na costa. A fronteira em Maicao fornece uma entrada relativamente fácil e direta na Colômbia da Venezuela.

Você também pode entrar da Venezuela através da movimentada rota de San Cristóbal até Cúcuta, que passa pela cidade fronteiriça de San Antonio del Táchira.

A fronteira pode ser um pouco de um auge ou mesmo perigosa, especialmente durante a noite. Pergunte aos moradores locais.

Do Equador

[editar]

É muito simples entrar na Colômbia do Equador. Viaje para Tulcán, onde você pode pegar um táxi para a fronteira. Pegue seus carimbos de saída dos escritórios de imigração e pegue outro táxi para Ipiales. De lá você pode viajar mais para Cali, Bogotá, e assim por diante.

Do Panamá

[editar]

Você não pode atravessar do Panamá para a Colômbia de ônibus - o Darien Gap começa em Yaviza, onde a Interamericana se esgota. Considere usar o barco cruzando em vez disso. Muitas vezes, há iates que vão transportá-lo entre a Colômbia e o Panamá e oferecem uma parada nas lindas ilhas San Blas.

Companhias aéreas com voos entre os dois países são Avianca, COPA e LAN.

Circular

[editar]

De avião

[editar]

Devido em parte à ausência de trem intermunicipal e às altas montanhas que separam muitas das principais cidades, as viagens aéreas são populares e generalizadas entre aqueles que podem pagar e a concorrência é feroz. Bogotá-Medellin foi a 30a rota aérea de passageiros mais movimentada em 2018, com quase quatro milhões de passageiros pilotados e não há indicação de que a rota de 239 km se desloca para outros modos em breve. As transportadoras domésticas mais importantes da Colômbia são:

  • Avianca (principal companhia aérea nacional colombiana)
  • Wingo uma marca subsidiária de "low-go" da COPA Colômbia operando como uma marca separada (antiga AeroRepublica).
  • LATAM Colômbia (anteriormente LAN Colômbia e Aires)
  • Clic (anteriormente Easy Fly) (companheiro regional em torno de Medellín, Bogotá e Bucaramanga)
  • Satena (Sérvio Aéreo a Territorios Nacionales) operado pela Força Aérea Colombiana para fornecer transporte para regiões remotas de Los Llanos, Amazona e costa do Pacífico a partir de Bogotá.

Todos eles têm frotas bem guardadas e serviço regular para as principais cidades da Colômbia. O processo de pagamento online de algumas companhias aéreas domésticas é complicado. Os pagamentos podem ser feitos no aeroporto ou nas bilheteis oficiais.

  • A Avianca e a Copa oferecem serviços domésticos. Atenção: sites populares de vendas de passagens costumam ter preços bem inferiores aos praticados diretamente pelo site da Avianca para voos domésticos. Confira!
  • Outras companhias aéreas locais podem oferecer voos econômicos: EasyFly , Aero Republica , Satena e Aires . Muitas dessas companhias só fazem venda pelo site para residentes na Colômbia; entretanto, eles vendem passagem pelo telefone, pelo mesmo preço. Veja os números nos próprios sites.

De barco

[editar]

Há barcos ligando San Andrés e Providência ao continente, mas nenhuma linha é oficial.

De carro

[editar]

A condução é no lado direito da estrada - os carros mais têm transmissões padrão. A frota da Colômbia é composta principalmente por carros com motores de 4 cilindros que são de fabricação europeia e japonesa.

Visitantes estrangeiros podem dirigir se mostrarem uma carteira de motorista internacional (um cartão de endosso multilíngue emitido por clubes de automóveis e motoristas em todo o mundo).

O seguro é barato e obrigatório.

O limite de velocidade em áreas residenciais é de 30 km/h (19 mph), e em áreas urbanas é de 60 km/h (37 mph). Há um limite de velocidade nacional de 80 km/h (50 mph).

O país tem uma rede bem mantida de estradas que conectam todas as principais cidades das áreas andinas e as da costa do Caribe. Muitas vezes há deslizamentos de terra em estradas e rodovias durante a estação chuvosa (novembro a fevereiro). Os deslizamentos de terra menores podem reduzir as estradas para uma faixa, causando retrocessos significativos; deslizamentos de terra maiores podem ser inteiramente uma estrada para o tráfego por dias. Existem muitas travessias de pedágio; a taxa é de cerca de US$ 3,00. Há também muitas estradas de terra de qualidade variável. Viagens terrestres internacionais só são possíveis para o Equador e Venezuela.

Quadro de distâncias a partir de Bogotá:

  • Medellín: 414 km
  • Cali: 440 km
  • Barranquilla: 948 km
  • Cartagena: 1.060 km

De autocarro/ônibus

[editar]

Consulte o site do governo sobre viagens de ônibus, contendo o nome da companhia, preço e duração da viagem.

Viajar de ônibus é difundido e tem diferentes níveis de qualidade. Viagens de longa distância raramente custam mais de US$ 55 (ida). Ao adquirir passagens para o ônibus, o costume local é que o passageiro chega ao terminal e compra um bilhete para o próximo ônibus disponível indo para o destino desejado. Dependendo da empresa ou terminal, pode até impossível comprar um bilhete com mais de algumas horas de antecedência! Portanto, é recomendável saber pelo menos quando um determinado serviço começa e termina em um dia. As viagens de ônibus de longa distância tendem a ser muito lentas porque as principais rodovias são estradas de duas pistas com muito tráfego de caminhões. Muitas rotas serpenteiam no alto das montanhas (3.000 m +) e a doença de viagem pode se combinar com a doença da altitude. Para qualquer distância superior a 5 horas, você pode querer fazer o check-in em viagens aéreas.

Distância e tempo de viagem de Bogotá:
Destino Distância (km) Tempo (h)
Arménia 296 em (') 8
Barranquilla (guia) 985 em (') 20
Bucaramanga em Bucaramanga 429 em (') 10
Cali (Reuters) 511 12
Rio de Janeiro 1090 em (') 23
Cúcuta (A) 630 em (') 16
Ipiales (piolhas) 948 em (') 24
Manizales ( 278 em (') 8
Medellín (insular) 440 em (') 9
Neiva (Neiva) 309 pessoas 6
Pasto em Massa 865 em (') 22
Rio de Janeiro 360 9
Popayán (em: 646 em (') 15
San Agustín (Tran) 529 em (') 12
Santa Marta ( Pousadas em 952 em (') 19
Tunja (priseja) 147 em (') 3

Existem inúmeras outras empresas de ônibus e sindicatos de motoristas em todo o país que operam mais localmente a distâncias variadas de uma determinada cidade ou vila ou dentro de um departamento ou entre departamentos adjacentes. Ver ou contribuir para os artigos de localidade particular sobre o que está disponível. No Amazonas, Los Llanos e nas partes remotas das regiões do sul em direção a Leticia e à costa do Pacífico, as estradas são limitadas a nenhuma, assim como os serviços de ônibus. Além disso, algumas dessas áreas remotas, especialmente aquelas perto das fronteiras com a Venezuela, Panamá e Equador; A floresta amazônica no sudeste e em direção à costa do Pacífico ainda pode ser insegura para viajar para e para fora devido à atividade de guerrilha em curso. Informe-se localmente antes de ir.

Para encontrar ligações de autocarro podemos encontrar ligações de autocarro, você pode usar RedBus.co ou o RedBus.co. A partir de setembro de 2021, é bom encontrar empresas de ônibus intermunicipais que servem uma rota e uma estimativa de preços. Mesmo que os horários de partida exibidos reais possam não estar corretos.

De ônibus urbano

[editar]

Por volta da virada deste século, os centros urbanos na Colômbia viram o desenvolvimento de um sistema de trânsito de ônibus altamente eficiente e limpo que estão se espalhando para outros países. Em Bogotá você pode encontrar o Transmilenio, em Medellín el Metroplus , em Cali el Mio, em Barranquilla Transmetro, em Bucaramanga Metrolínea, em Pereira o Megabús.

Ainda é recomendado que você fique de olho em seus pertences e que não carregue objetos de valor, excesso de dinheiro (mais de COP $ 20.000 visíveis) ou itens desnecessários. Nunca aceite comida ou bebidas de estranhos. Evite conversar com estranhos em pontos de ônibus ou terminais. É possível que você seja parado nos pontos de verificação da polícia. Uma atitude calma é a melhor chave para evitar inconvenientes.

De táxi

[editar]

O serviço de táxis nas cidades maiores são bons e relativamente baratos. Cruzar a cidade do Bogotá custa aproximadamente US$15. Ao pedir um táxi pelo telefonelhe é fornecido o número de registro. Há táxis em hoteis, escritórios e edifícios públicos. Os carros tem uma tabela com o valor de conversão do taxímetro. À noite e aos domingos eles usam bandeira 2, como no Brasil.

As redes de táxi em grandes cidades como Bogotá são extensas. Os preços variam muito entre as cidades, Bogotá, por exemplo, sendo relativamente barato enquanto Cartagena é cara. Uma viagem de táxi (amarelo brilhante) por Bogotá pode levar até um dia, mas custa menos de US$ 15.

Se você pedir um táxi por telefone, a empresa lhe dará o número de registro do táxi. Então o táxi estará esperando no endereço dado. Você pode precisar dar-lhes um código de três ou quatro dígitos dado a você quando você reservar o táxi. Durante o dia, alguns pontos de táxi fora dos hotéis, prédios de escritórios e escritórios do governo só permitirão motoristas e empresas certificados e também tomarão seu nome e detalhes quando você embarcar no táxi. Os táxis de cidade em cidade são fáceis de organizar, telefonando e concordando com o preço, ainda será barato para os padrões ocidentais e é seguro e bastante agradável.

O medidor em todos os táxis começa em COP $ 25, e depois aumenta sobre a distância. O número que chega corresponde a uma tarifa que estará em exibição no banco da frente da cabine. Os preços dos táxis e ônibus aumentam aos domingos, feriados, de manhã cedo e tarde da noite. Há também taxas extras para bagagem e para reserva com antecedência por telefone.

Ao contrário de muitos outros países, não é costume dar gorjeta ao taxista. De acordo com o indivíduo.

Muitos táxis não podem viajar para fora de Bogotá devido a restrições de fronteira com suas licenças. Você deve sempre fazer arranjos para viajar fora de Bogotá de táxi com antecedência.

Em alguns locais (Las Águas no distrito de Candelaria de Bogotá, por exemplo), você pode encontrar um indivíduo agindo como um tout para motoristas de táxi - eles vão lhe oferecer um táxi e levá-lo a um táxi particular. Eles recebem uma pequena gorjeta do motorista.

Tornou-se muito comum, nas grandes cidades, usar aplicativos para chamar táxis. Tappsi e EasyTaxi parecem ser bastante populares. O serviço Uber está disponível em Bogotá, Cartagena e Medellín.

De teleférico

[editar]

Como muita gente vive nos Andes, vários sistemas de teleféricos por cabo têm sido implantados no país. Em Medellín, o serviço faz parte da rede de metrô. Há ainda muitos sistemas em operação em pequenas cidades da Antioquia, ou em Santander, sobre o cânion do rio Chicamocha.

De trem

[editar]

O metrô em Medellín e seus arredores é a coisa mais próxima de um trem de passageiros na Colômbia. Não há trens intermunicipais no país. Há, no entanto, planos para mudar isso e o prefeito de Bogotá para o mandato 2020-2023 realizou sua campanha em uma plataforma de "Metro, Metro e mais Metro" e construção para um metrô e um trem de bonde regional já está em andamento.

Pelo metrô

[editar]

O único sistema de metrô da Colômbia é em Medellín, no Departamento (estado) de Antioquia. Ele conecta as cidades suburbanas periféricas com os bairros de Medellín - Linha A parte de La Estrella para Barrio Niquía, Linha B do Barrio San Antonio para Barrio San Javíer. O sistema de metrô também tem duas linhas de teleférico: Metrocable Line K de Barrio Acevedo para Barrio Santo Domingo Savio e Metrocable Line J partindo de Barrio San Javier. Andar de teleféricos é uma experiência única, pois os passageiros viajam pelas montanhas em gôndolas. O MetroCable tem seis estações e uma extensão para o ecopark Parque Arví. Passeio para Parque Arvi custa cerca de US$4 (COP$3500). Lá, depois de uma viagem de 20 minutos nos carrinhos de gôndola, você atinge uma altitude de 2500 metros acima do nível do mar.

Fale

[editar]

A língua oficial da Colômbia é o espanhol. Algumas tribos indígenas em áreas rurais continuam a falar suas próprias línguas, embora quase todas as pessoas dessas tribos sejam bilíngues em sua própria língua e espanhol.

Se você aprendeu espanhol recentemente, é um alívio saber que o dialeto de Bogotá é claro e fácil de entender. O espanhol varia, no entanto, de Cartagena a Bogotá a Cali. Geralmente os espanhóis nas costas são falados mais rapidamente, e o espanhol de Medellín tem suas próprias idiossincrasias. Em cidades como Medellín e Cali, o dialeto do espanhol é a forma voseo. Significando que, em vez da segunda pessoa pronome familiar , vos é usado em vez disso. Embora o tú também seja compreendido por todos, vos é uma voz mais amigável, enquanto o tú é reservado para círculos íntimos. O espanhol falado ao longo da costa do Caribe é semelhante aos dialetos falados em Cuba, Porto Rico e República Dominicana.

Alguns colombianos conhecem pelo menos algumas frases básicas em inglês, porque o inglês é ensinado na escola, e os filmes de Hollywood tendem a estar em inglês com legendas em espanhol. Na maioria das vezes, no entanto, você definitivamente deve investir em aprender os conceitos básicos de espanhol, já que você encontrará muitas situações em que ninguém falará inglês.

Os colombianos de origens mais ricas terão maior probabilidade de aprender inglês, e a maioria dos profissionais de alto escalão, executivos e altos funcionários do governo na Colômbia fala um nível decente de inglês. Um crioulo baseado em inglês semelhante ao patois jamaicano é falado pela diáspora jamaicana no arquipélago caribenho de San Andrés e Providencia.

  • Espanhol. Em Medellín e Cali eles usam o vos no lugar do tu, que nem na Argentina.
  • O modo de falar dos colombianos é diferente dos demais países da América Latina. Não só o modo de pronunciar as palavras, como também os traços da prosódia são próprios.
  • Em Cartagena, costuma-se falar mais rápido e quase sem consoantes. Quando falam entre si, nem os bogotanos entendem.
  • Algumas palavras colombianas: chévere (legal), bacano (bacana), rumba (festa), gamín (mendigo)
  • Além da confusão habitual entre o V e o B, característica dos hispânicos, os colombianos às vezes também pronunciam o V como U; nunca se sabe direito quando isso pode ocorrer, mas eles dizem palaura (palavra), por exemplo.
  • O D entre duas vogais não existe mais: pescao, chupao, empleao, e não pescado, chupado, empleado (empregado)...

Veja

[editar]

Grande parte da Colômbia está nos Andes, o que significa que há uma paisagem montanhosa muito bonita para ser encontrada. Por outro lado, há também praias agradáveis para ser encontrado nas terras baixas. A altitude de alguns picos significa que a neve pode ser vista, mesmo que estejam nos trópicos.

Esportes

[editar]

O futebol é o esporte nacional da Colômbia, e a seleção colombiana é uma das mais fortes do mundo, tendo produzido vários jogadores de classe mundial como Carlos Valderrama, Iván Córdoba e James Rodríguez. Os jogos contra a Argentina, em particular, tendem a chamar muita atenção dos habitantes locais.

Internamente, o nível superior do sistema de ligas de futebol da Colômbia é a Primera A Categoría, e os colombianos também levam suas rivalidades domésticas muito a sério.

Faça

[editar]

Há muitas coisas para fazer na Colômbia, e você pode encontrar festas e celebrações onde quer que vá. Os colombianos adoram dançar, e se você não sabe como, eles vão te ensinar com prazer. A Colômbia é conhecida por sua excitante vida noturna.

Existem muitos grupos e agências que oferecem eco-turismo e é muito comum encontrar planos de trekking (localmente chamados de 'caminatas' ou 'excursionas') no fim de semana; muitos grupos (chamados 'caminantes') oferecem excursões mais baratas de um dia, viagens especiais (em longos fins de semana ou durante períodos de férias (Janeiro, Semana Santa, Julho, Agosto, Outubro, Dezembro) para diferentes lugares do país. Alguns grupos recomendados baseados em Bogotá são: Viajar y Vivir, Fundación Sal Si Puedes, Caminantes del Retorno; há muitos outros. Paticos em Medellín; Rastros em Bucaramanga. Eles geralmente oferecem orientação e transporte para o local; em viagens longas incluem hospedagem e outros serviços. A recomendação é perguntar se o guia tem a certificação oficial.

Compre

[editar]

O dinheiro

[editar]
Taxas de câmbio para pesos colombianos

A partir de janeiro de 2024:

  • US$1 ? COP$3,900
  • ?1 ? COP$4,300
  • UK'1 ? COP$4,900

As taxas de câmbio flutuam. As taxas atuais para estas e outras moedas estão disponíveis a partir de XE.com

A moeda da Colômbia é o peso colombiano, mas o símbolo que você encontrará é $ (código ISO: COP). Wikivoyage usa a notação " COP$" para maior clareza.

Moedas da Colômbia são emitidas em denominações de 50, 100, 200, 500 e 1.000 pesos. As notas da Colômbia são emitidas em denominações de 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000 e 100.000 pesos.

A maioria dos bancos e mudanças monetárias aceitará as principais moedas mundiais, como o dólar americano e o euro.

Caixas eletrônicos

[editar]

Os caixas multinata estão amplamente disponíveis, com limites de retirada variáveis (em junho de 2021, salvo indicação em contrário):

  • Citibank - COP$1,000,000 w / taxas extras
  • Scotiabank Colpatria - COP$900,000
  • Bancolombia - COP$600,000
  • BBVA - COP$300,000
  • Davivienda - COP$2,700,000 (fevereiro de 2024)

Para retirar dinheiro, os caixas eletrônicos do BBVA, Davivienda, Scotiabank / Colpatria não cobram uma taxa. Por vezes, o recibo de levantamento mostra uma comissão, mas não é cobrado na sua conta bancária. As taxas de outros bancos são:

  • Banco Populaire – COP$13,200
  • Banco de Bogotá – COP$13,00
  • Banco Occidente – COP$13,00
  • Banco Agrario – COP$16.000
  • Bancolombia – COP$21.500

Se você está se retirando de um banco não-colombiano, alguns caixas eletrônicos perguntarão se você deseja aceitar a taxa de câmbio do banco para sua moeda. Se sua taxa de câmbio é menos favorável do que a taxa de conversão do seu próprio banco, você pode rejeitar sua taxa para que seu próprio banco possa calcular a troca.

Custos

[editar]

Se não houver um preço, peça o preço primeiro. A simples pergunta é "Cuánto cuesta?" e é facilmente compreendida pelos colombianos.

Preços típicos

[editar]

Um hotel modesto, limpo (e ocasionalmente charmoso) é de US$ 20-25. Um albergue muito bom com quartos de cama compartilhados é geralmente US $ 5-10. Uma refeição (muitas vezes incluindo sopa e bebida) em um restaurante simples local é de US$ 2,50-4. Uma boa refeição em um restaurante de gama média alta tem um preço de cerca de US $ 15. Para duas cervejas é de US $ 0,60-1,00 em "tiendas" ou lojas semelhantes, US $ 1,5-3 em bares. Um ônibus intermunicipal com ar condicionado para 100 km é de cerca de US$ 6 (mais barato por km para viagens mais longas, mais para estradas de terra). Transporte urbano custa US$0,50-0,90. Todos os preços indicados são a partir de novembro de 2021.

Irjetando

[editar]

Uma taxa de serviço de 10% é geralmente adicionada à conta em restaurantes agradáveis (se não for, você deve adicioná-lo sozinho). Tipping motoristas de táxi não é comum. A maioria das "pingas" é apenas arredondar para os milhares de pesos mais próximos (por exemplo, arredondar sua conta do café para COP $ 7.000 de COP $ 6.700). Guias turísticos privados não precisam ser derrubados, mas é comum fazê-lo, se você gostou do guia.

Em alguns restaurantes e bares que incluem a ponta (la propina) na conta, esse dinheiro extra muitas vezes não faz parte das mãos da pessoa que o serve. Em vez disso, é simplesmente mantido pelos proprietários. Com isso em mente, muitos colombianos pagarão a conta sem a gorjeta (em dinheiro ou com cartão de crédito) e depois entregarão uma dica em dinheiro ao membro da equipe (inclinador, barman, etc.) que os servia.

Shopping

[editar]

A indústria têxtil colombiana é bem reconhecida e respeitável em toda a América do Sul e Europa. Roupas, incluindo lingerie são particularmente bem conceituadas como de alta qualidade e muito acessível. Roupas de couro, sapatos e acessórios também são de interesse para estrangeiros. O melhor lugar para comprar é Medellín, conhecida por ser a capital da moda do país, onde se pode comprar produtos de alta qualidade a um custo muito baixo.

As jóias esmeraldas colombianas e ouro (18k) também podem ser muito atraentes para os visitantes. Um típico estilo colombiano de jóias é uma cópia de jóias pré-colombianas, que é fabricada com ouro, prata e pedras semi-preciosas.

A "mochila", a palavra espanhola para "mochila" ou "rucksack", também é uma bolsa colombiana tradicional, nativa, tecida à mão, normalmente usada sobre o ombro. São comumente vendidos em shopping centers, especialmente na área de Santa Marta/El Rodadero. Os mochilas geralmente vêm em três tamanhos - um grande para transportar coisas maiores, um meio para transportar pertences pessoais e um pequeno para transportar folhas de coca. As folhas de coca são transportadas por membros da tribo local para reduzir a fome, aumentar a energia e combater a doença da altitude.

Artesanato como jóias intrincadamente projetadas são comumente vendidos em mercados e nas esquinas. Muitos vendedores ambulantes se aproximarão de pessoas, vendendo camisetas, shorts, óculos, pulseiras, relógios, colares, lembranças e fotografias de novidades. Se você quer comprar algo, este é um bom momento para exercer suas habilidades de barganha. Normalmente, você pode cair em COP $ 2.000-3.000, no entanto, 10% -15% é a regra geralmente aceita. Por exemplo, se alguém está vendendo uma camisa por COP $ 10.000, tente perguntar se você pode pagar COP $ 8.000. Vai de lá.

Se você não quiser comprar nada, uma simples gracias, ("obrigado") e uma onda não-comproprida de sua mão vai dissuadir os possíveis vendedores.

  • Em março/2008, R$1 equivale a 1100 pesos colombianos. De um modo geral, os preços são inferiores aos do Brasil.
  • O câmbio é bem chutado: embora oficialmente um dólar valha em torno de 2250 pesos (maio/2009), você nunca consegue mais de 2150; nos aeroportos, 2050 pesos. Nos hotéis eles ainda tiram 200 pesos por dólar, comprando a 1850. Pagar com cartão, apesar do IOF brasileiro, ainda é a melhor pedida.
  • Na prática, para converter o preço de um produto fica mais fácil tirar os 3 últimos zeros dos valores, e eis o preço em real.
  • Compre: café, chocolate, joias, artesanato.

Coma

[editar]
Fruto da canapum (Physalis).

As civilizações pré-colombianas cultivaram cerca de 200 variedades de batatas e continuam a ser populares hoje. Experimente os preparativos locais como papas saladas (batatas salgadas) ou papas chorriadas (batatas cozidas). A maioria das refeições apresenta algum tipo de carne com arroz, batatas e abacates. Nas áreas costeiras, o arroz é geralmente aromatizado com coco.

Tanto os restaurantes como as refeições em família muitas vezes apresentam sopa e, nas áreas de montanha, você pode até ser servido uma sopa à base de leite chamada changua para o café da manhã.

Em comparação com os países vizinhos, a comida colombiana não é tão picante quanto a comida mexicana. Suco de frutas é particularmente popular. Alguns alimentos com o mesmo nome são bem diferentes. Por exemplo, empanadas, feitas com batata e carne com um exterior amarelo semelhante a uma bolsa, são deliciosas e totalmente diferentes de suas contrapartes mexicanas e argentinas.

Em muitas áreas da Colômbia, é comum ter buéuelos (bolas de farinha de milho frita com queijo na massa) e sãopas (tortilhas de milho esfumadas, muitas vezes feitas com queijo e servidas com manteiga) com ovos mexidos no café da manhã. Bogotá e a região central têm sua própria iguaria de café da manhã de tamales: milho e carne de porco picada ou frango com legumes e ovos, cozidos no vapor em folhas de banana, muitas vezes servidos com chocolate quente caseiro.

Para o almoço, especialmente aos domingos, você deve experimentar um sancocho de gallina (sopa de frango rico, servido com parte do próprio frango, arroz e legumes ou salada). Sancocho é difundido em todo o país, com inúmeras variantes regionais. Na costa, possui peixes e é altamente recomendado. Outra sopa, servida em Bogotá e na periferia, é Ajiaco (sopa de galinha feita com três tipos diferentes de batata, legumes e ervas (guasca), servido com arroz, abacate, milho, creme de leite e alcaparras).

Bandeja paisa era quase o prato nacional oficial da Colômbia. No entanto, a indústria do turismo empurra-o como tal. O nome se traduz aproximadamente como "placa de camponês". Este prato de recheio inclui arroz, feijão, banana frita, arepa (pão de milho), ovo frito, salsicha de chouriço, chicharrón (perchamento de porco) com a carne ainda presa. É um prato muito gorduroso, mas você pode deixar o que não gosta, e se você tiver sorte o suficiente, você pode encontrar uma bandeja paisa gourmet em um bom restaurante em Bogotá ou Medellín. Eles são mais leves e menores.

Na Colômbia há uma grande variedade de tamales, mas eles são muito diferentes de seus primos mexicanos mais famosos. Eles diferem de região para região, mas todos eles são deliciosos. Envueltos são os tamales doces feitos de milho.

Existem alguns restaurantes de cadeia no país. Além das franquias mundiais (McDonald's, Subway, T.G.I.F., que são especialmente focadas em Bogotá e outras grandes cidades), as cadeias colombianas são muito fortes e localizadas em quase todas as cidades. Presto e especialmente El Corral servem hambúrgueres excepcionais, Kokoriko faz frango assado, e Frisby é especializada em frango assado. Gokela é a primeira escolha entre as pessoas que querem opções saudáveis, como envoltórios, saladas, superalimentos, suplementos e, posteriormente, uma das únicas opções para vegetarianos, veganos e orgânicos. Crêpes e Waffles, como o nome indica, é um restaurante de café da manhã / brunch de luxo com crepes espetaculares, waffles e sorvetes. Há muitos restaurantes internacionais, incluindo o rodizios (estilo de bifes brasileiros) e casas de paella.

Alimentos orgânicos são uma tendência atual nas grandes cidades, mas em pequenas cidades você pode obter frutas e vegetais muito naturais e frescos. Os colombianos não estão acostumados a armazenar alimentos para o inverno, já que não há estações no sentido tradicional. Portanto, não peça itens secos, como tomates secos ou frutas. Tudo o que você precisa fazer é ir às compras nas pequenas mercearias nas proximidades e pegar a colheita mais fresca do mês (quase tudo está disponível e fresco durante todo o ano). Quanto aos picles e alimentos preservados relacionados, você pode encontrá-los em supermercados, mas eles não são comuns em famílias.

Sweets

[editar]

Pão e pastelaria é facilmente disponível a partir de uma padaria do bairro. A pastelaria é predominante, tanto salgada quanto doce, incluindo pandebono, pan de yuca, pastel gloria e roscon. Estes variam em qualidade - para os locais para os melhores lugares de nicho para entrar.

Os colombianos são famosos por ter um dente doce, então você vai encontrar um monte de sobremesas e doces locais como bocadillo feito de guayaba (fruta de goiaba), ou o mais famoso arequipe à base de leite (semelhante ao primo argentino dulce leche ou o confiteure du lait francês). Isso apenas cobre o básico, já que cada região da Colômbia tem seus próprios frutos, produtos locais e, portanto, sua própria gama de produtos doces. Se você é um amante de doces raros, você pode obter doces artesanais nas pequenas cidades perto de Bogotá e Tunja.

Uma grande variedade de frutas tropicais pode ser provada, e a variedade correspondente em sucos, de alguns dos mais estranhos que você pode encontrar em todo o mundo (realmente) para os mais doces. Alguns exemplos dessas frutas exóticas incluem: tamarindos, mangas, guanabanas, lulo, mangostinas (realmente grandes e raros, mesmo para os colombianos), e uma grande variedade em citrinos. Além disso, você pode encontrar alguns desses sabores ricos e estranhos em alimentos preparados, como marcas de sorvetes ou sucos de restaurante. O suco de frutas é uma bebida muito comum e popular. A maioria dos colombianos bebe sucos em casa e em restaurantes. Eles são baratos e naturais em todos os lugares.

Em relação ao café, você pode encontrar muitos produtos que são feitos comercialmente e caseiros a partir deste produto colombiano muito famoso, como vinhos, biscoitos, doces, sobremesas à base de leite como arequipe, sorvete, etc.

O bolo de tres leches não deve ser perdido. Um bolo de esponja embebido em leite, coberto de chantilly, em seguida, servido com leite condensado, é apenas para o sério demônio dos laticínios. Outra deliciosa sobremesa à base de leite é a leche asada, um creme de leite semelhante ao flan mais conhecido.

  • A comida colombiana é muito particular. É bastante temperada e os pratos são preparados à base de peixe, milho, frango, batatas, pimentões etc. A comida colombiana ultimamente tem sido redescoberta pelos chefs locais, que lhes estão dando uma cara renovada e moderna.
  • As frutas são outra coisa forte no país, muitas delas só existindo lá. Exemplos: Guanávana (tipo de graviola gigante), lulo (parece o maracujá, mas o suco – delicioso! – tem gosto de mangaba), uchuva (uma frutinha que no Ceará se chama canapum e em São Paulo tem o nome de "physalis"), plátano (banana), piña (abacaxi) e outras tantas...

Beba e saia

[editar]

Para o café da manhã, tome uma bebida quente caseira. As opções normalmente incluem café, chocolate quente ou agua de panela. Este último é uma bebida preparada com panela (suco de cana seco), às vezes com canela e cravo, o que lhe dá um sabor especial. O café geralmente é tomado com muito leite. Em Bogotá e na região, é costume usar queijo junto com a bebida, de uma maneira que pequenos pedaços de queijo são colocados na xícara e depois que eles são derretidos, você pode usar uma colher para pegá-los e comê-lo como uma sopa. É a mesma forma de beber chocolate quente.

A bebida alcoólica nacional da Colômbia, Aguardiente (também conhecida como guaro), tem um sabor forte de anis, e é normalmente comprada pela garrafa ou meia garrafa ou um quarto. As pessoas costumam beber em tiros. Cada região tem sua própria aguardiente, "Antioquenho" (de Antioquia), "Cristal" (de Caldas), "Quindiano" (de Quindío), "Blanco del Valle" (de Valle del Cauca) e "Nectar" (de Cundinamarca). Há também uma variedade de bebidas de rum, como "Ron Santa Fe" (também de Cundinamarca), "Ron Medellín A'ejo" (também de Antioquia), "Ron Viejo de Caldas" (também de Caldas) entre outros.

A água é potável desde a torneira na maioria das grandes cidades, mas esteja preparado para comprar algumas garrafas se você for para o campo. Água Manantial Água engarrafada é recomendada, vem de uma nascente natural perto de Bogotá. Um conselho, certifique-se de não usar cubos de gelo, ou beber qualquer bebida que possa conter água não destilada, pergunte se a bebida é feita com torneira ou água engarrafada / cobiçada.

Se você tiver sorte o suficiente, e se você estiver hospedado em um familiar "finca cafetera" (fazenda de café), você pode perguntar a seus amigos colombianos não só para o café selecionado (exportação de qualidade), mas para o café restante que os agricultores deixam para seu próprio uso. Este é copiado, lavado, torto em fogões de tijolos rústicos e moído manualmente. Tem o sabor e aroma mais requintado e raro já encontrados.

Em Bogotá e no resto do país, o café em filtro preto é chamado de "tinto" - confuso se você estava esperando vinho tinto.

Além disso, você pode encontrar lugares especializados onde você pode beber café com muitas combinações diferentes (como Juan Valdés Café ou Oma), preparações quentes ou congeladas.

Comercialmente, você pode encontrar muitos produtos feitos de café também como vinhos, sorvetes, refrigerantes e outras bebidas.

  • A cerveja mais popular é a Águila, porém a Club Colombia é mais gostosa.
  • Tem refrigerante de tudo quanto é tipo e gosto, até a finada ginger-ale.
  • Drinks a base de rum (mojito, cuba-libre) são especialmente gostosos.
  • Sucos de frutas locais.
  • Ao pedir coca-cola, diga o nome completo. O abrasileirado coca pega meio mal por lá, e as pessoas te olham meio estranhando...

Durma

[editar]
  • Hotéis de um modo geral na Colômbia são caros, bem mais que no Brasil. Além disso, os três estrelas são meio raros, e os do nível Formule 1 ou Ibis tem preço de quatro ou cinco estrelas.

Na Colômbia, você pode encontrar uma variedade de opções, pousadas em condições de acordo com os padrões ocidentais e albergues para hotéis de 5 estrelas. Há também apartamentos que alugam por dia.

Motéis vs hotéis

[editar]

Uma rápida palavra de cautela; na Colômbia, um "motel" não é o mesmo que se normalmente encontra nos Estados Unidos. O termo motel na América Latina geralmente se refere a um local de acomodação onde os quartos são alugados em uma base de curto prazo, normalmente para atribuições românticas. Os hotéis, por outro lado, são locais de alojamento para os viajantes e são tipicamente familiares. Muitos hotéis não permitem que pessoas que não estão registradas como hóspedes vão além da área de recepção. Isso é para a segurança dos hóspedes e da equipe do hotel e também para proteger a reputação do hotel no que ainda é um país culturalmente conservador e católico. Assim, os visitantes que procuram um lugar para desfrutar da companhia física de outro, muitas vezes usam motéis. Também a privacidade é uma espécie de prêmio na Colômbia, com as crianças muitas vezes vivendo em casa até se casarem. Por esta e outras razões práticas, casais, mesmo casais que desejam um pouco de intimidade, às vezes alugam um quarto em um motel. Esses motéis são comuns na Colômbia e não carregam o estigma social que costumava ser associado aos chamados "motels sem dizer" nos Estados Unidos ou no Canadá. A qualidade e o preço das acomodações do motel variam, às vezes drasticamente, com a maioria sendo limpa e bem conservada. Os quartos são contratados anonimamente com a tarifa e quaisquer encargos associados geralmente sendo pagos em dinheiro apenas.

Aprenda

[editar]

A educação na Colômbia é geralmente rigorosa e é mantida em altos padrões. Muitos diplomas emitidos colombianos são reconhecidos globalmente. Um programa típico de bacharel na Colômbia é de 160 créditos ou 5 anos de duração. Você pode encontrar vários programas em diferentes universidades em todo o país.

Aprenda espanhol

[editar]

O espanhol colombiano é considerado por muitos ao redor do mundo como o mais puro da América Latina e há muitas universidades e escolas de idiomas que têm programas de espanhol.

Aprenda Salsa

[editar]

A Colômbia é um dos países-mãe da Salsa e você poderá ouvir essa música em todo o lugar. Nos últimos anos, vários campeões mundiais da Salsa vieram da Colômbia. Especialmente em Cali e Cartagena há muitos clubes e escolas.

Trabalhe

[editar]

Se você quiser trabalhar para uma empresa nacional, como Bancolombia / Conavi, Avianca ou Presto, você deve ser capaz de falar espanhol com fluência quase nativa. Dependendo de suas qualificações, as empresas podem oferecer aulas de espanhol, no entanto, sempre certifique-se de que você é realmente elegível para a posição anunciada. Você pode ensinar inglês por dinheiro extra, especialmente em cidades menores, onde a demanda por ele é alta. Você também pode trabalhar para uma organização não governamental.

Segurança

[editar]
Nota: A segurança na Colômbia aumentou significativamente. A violência ligada ao narcotráfico ainda afeta algumas áreas rurais do país. Os visitantes são instados a permanecerem vigilantes, especialmente fora das grandes cidades, e manter-se atualizados com os últimos avisos de viagem do governo.
Consultores de viagens
  • Reino Unido
  • Estados Unidos da América
(Informações atualizadas pela última vez em 9 de dezembro de 2023)

A Colômbia sofreu uma reputação terrível como um país perigoso e violento, mas a situação melhorou dramaticamente desde as décadas de 1980 e 1990. A Colômbia está no caminho da recuperação, e os colombianos estão muito orgulhosos do progresso que fizeram. Hoje em dia, a Colômbia é geralmente segura para visitar, com a taxa de criminalidade violenta sendo menor do que na do México ou no Brasil, desde que você evite áreas mais pobres das cidades à noite, e não se aventure na estrada principal para a selva onde os guerrilheiros provavelmente estarão escondidos.

A situação de segurança varia muito em todo o país. O Mapa de Risco de Viagem abrange a Colômbia e mostra os níveis de segurança atuais em todo o país. A maioria das regiões de selva não é segura para visitar, mas a área ao redor de Leticia é muito segura, e as áreas ao redor de Santa Marta são OK. Ninguém deve visitar o Darien Gap na fronteira com o Panamá (no norte de Chocó), Putumayo ou Caquetá, que são zonas de conflito muito perigosas e ativas. Outros departamentos com violência rural significativa incluem os departamentos atlânticos de Chocó, Cauca e Valle del Cauca; leste Meta, Vichada e Arauca no leste; e todos os departamentos amazônicos, exceto Amazonas. Isso não quer dizer que esses departamentos estão totalmente fora dos limites - apenas certifique-se de que você está viajando com os moradores que conhecem a área ou aderindo a cidades e destinos turísticos. Em geral, se você ficar nas principais estradas entre as principais cidades e não vaguear para partes remotas da selva, é improvável que você se deparou com problemas, e é muito mais provável que encontre um posto de controle do exército colombiano do que um bloqueio de guerrilha ilegal.

Minas terrestres

[editar]

A Colômbia é um dos países mais afetados por minas do mundo. Portanto, não ande alegremente pelo campo sem consultar os moradores locais. As minas terrestres são encontradas em 31 dos 32 departamentos da Colômbia, e novas são plantadas todos os dias por guerrilheiros, paramilitares e traficantes de drogas.

Os paramilitares

[editar]

Em 2005, houve um acordo com o governo que resultou no desarmamento de alguns dos paramilitares. No entanto, eles ainda são ativos no negócio de drogas, extorsão extorsão e como força política. Eles não têm como alvo os turistas especificamente, mas correr contra um bloqueio rural ilegal em departamentos mais perigosos é possível.

Sequestros

[editar]

Na virada do milênio, a Colômbia teve as maiores taxas de sequestro no mundo, resultado de ser uma das formas mais econômicas de financiamento para os guerrilheiros das FARC e do ELN e outros grupos armados. Felizmente, a situação de segurança melhorou muito e os grupos envolvidos estão hoje muito enfraquecidos, com o número de sequestros caindo de 3.000 em 2000 para 205 casos em 2016. Hoje, os sequestros ainda são um problema em alguns departamentos do sul, como Valle del Cauca, Cauca e Caquetá. A lei colombiana torna ilegal o pagamento do resgate, portanto, a polícia pode não ser informada em algumas circunstâncias.

Os guerrilheiros

[editar]

Os movimentos de guerrilha, que incluem as FARC e os guerrilheiros do ELN ainda estão operacionais, embora estejam muito enfraquecidos em comparação com a década de 1990, já que o exército colombiano matou a maioria de seus líderes. Esses guerrilheiros operam principalmente em partes rurais do sul, sudeste e noroeste da Colômbia, embora estejam presentes em 30 dos 32 departamentos do país. As grandes cidades quase nunca vêem atividade de guerrilha nos dias de hoje. Mesmo nas áreas rurais, se você ficar nas principais estradas entre as principais cidades e não sair do caminho batido, é muito mais provável que encontre soldados do exército colombiano do que guerrilheiros. A polícia do rio, a polícia rodoviária, os jornais e os viajantes podem ser uma fonte útil de informações fora do comum.

Crime

[editar]

A taxa de criminalidade na Colômbia foi significativamente reduzida desde o seu auge no final dos anos 1980 e 1990, com a polícia tendo prendido ou matado muitos dos importantes líderes dos cartéis de drogas. No entanto, os principais centros urbanos e o interior da Colômbia ainda têm taxas de criminalidade violenta muito altas, comparáveis às cidades arruinadas nos Estados Unidos, e o crime tem aumentado. Nas áreas centrais da maioria das cidades (que raramente coincidem com as partes ricas da cidade), o crime violento não é raro; seções pobres de cidades podem ser bastante perigosas para alguém que não está familiarizado com o ambiente. O crime de táxi é um perigo muito sério nas principais cidades, então sempre solicite táxis por telefone ou aplicativo, em vez de esclaretá-los da rua – custa o mesmo e sua ligação será atendida rapidamente. As praças oficiais de táxi também são seguras (aeroportos, terminais de ônibus, shopping centers).

Drogas

[editar]

O consumo local é baixo, e as penalidades são draconianas, devido à conhecida luta amplamente bem-sucedida do país contra alguns dos traficantes mais poderosos e perigosos da história. Lembre-se de que o tráfico de drogas na Colômbia arruinou a vida de muitos cidadãos inocentes e arrastou a reputação do país pela lama.

A maconha é ilegal comprar e vender, embora oficialmente você possa transportar até 20 gramas sem ser cobrado por isso. A polícia vai tolerar que você tenha alguns gramas desta droga em sua pessoa, mas você está flertando com o perigo se você carregar muito mais. Especialmente em cidades pequenas, nem sempre é a polícia com a qual você tem que lidar, mas vigilantes. Eles muitas vezes mantêm a paz nas cidades, e eles têm uma maneira muito grave de lidar com problemas.

A escopolamina é uma droga extremamente perigosa de uma árvore florida andina, que é quase exclusivamente usada para crimes, e quase todos os incidentes do mundo de tal uso ocorrem na Colômbia. Essencialmente uma droga de controle mental (uma vez experimentada como um dispositivo de interrogatório pela CIA), as vítimas tornam-se extremamente abertas a sugestões e são "conversadas" em retiradas de caixas eletrônicos, entregando pertences, deixando os criminosos em seus apartamentos, etc., mantendo uma aparência externa de mais ou menos sobriedade. Após os afetos incluem amnésia quase total do que aconteceu, bem como potencial para problemas médicos graves. O método mais falado de ser drogado com escopolamina é o de pó soprado para fora do papel, por exemplo, alguém caminha até você (com bolas de algodão no nariz para evitar blowback) e pede ajuda com um mapa, antes de soprar as drogas em seu rosto. Mas, de longe, o método mais comum é drogar bebidas em um bar. Para ser especialmente seguro, abandone as bebidas se elas forem deixadas desacompanhadas. Embora seja um problema muito raro, é muito assustador, e acontece com mais frequência em clubes de strip-tease ou outros estabelecimentos envolvendo profissionais do sexo.

  • A Colômbia é um dos principais centros de tráfico de drogas no mundo, além de possuir uma das maiores taxas de homicídios do planeta, que era a maior nos anos 1990 (auge do narcotráfico), mas que diminuiu consideravelmente nos últimos anos. Ainda assim, é bom tomar cuidado, sobretudo nas grandes cidades.

Saúde

[editar]

Beba apenas água engarrafada fora das grandes cidades. A água nas grandes cidades é segura. A maioria da água potável nas casas das pessoas é fervida ou da variedade purificada que vem em enormes sacos de plástico multigalão (que você pode encontrar em qualquer pequena mercearia). O café é delicioso, então por que não basta começar esse hábito!

O site de turismo da Colômbia tem as informações atuais sobre a COVID-19.

As doenças tropicais são uma preocupação em partes de terras baixas do país, e mais ainda fora das grandes cidades. Os mosquitos carregam malária, febre amarela e dengue, e as taxas de infecção são semelhantes às outras partes da América do Sul (ou seja, muito menor do que na África subsaariana). A febre amarela tem uma vacina, então a obtenha – é necessária para a entrada em muitos parques nacionais, de qualquer maneira. A dengue não é evitável além de evitar picadas de mosquito, portanto, usar spray de insetos regularmente em áreas rurais de baixa altitude é bom senso.

A malária é um problema potencial, então as viagens fora de Bogotá, Medellín, Cartagena e da região andina garantem o uso de antimaláricos, que podem ser comprados muito baratos sem receita médica de uma droguería, que estão em toda parte em qualquer cidade de qualquer tamanho em todo o país. Peça comprimidos de Doxiciclina em uma dose de 100 mg, com o número sendo de 30 dias mais o número de dias em uma área de malária (para que você possa começar com 1 a 2 dias de antecedência, e tome-o diariamente continuando por 4 semanas após o final da sua viagem). A frase que você quer é: doxiciclina, cien miligramos, [número] pastilhas. Usar um pouco de spray de insetos à noite serve como um pouco de proteção extra.

Casos de zika vírus foram relatados na Colômbia. Zika é uma infecção transmitida por mosquitos e sexualmente transmissível que pode causar defeitos congênitos graves. Os viajantes que estão grávidas ou planejando uma gravidez devem evitar viajar para este país.

Respeite

[editar]

Os colombianos são um povo extremamente gentil e educado. Haja da mesma maneira. Por favor, gracias e hasta luego nunca são demais.

Os colombianos estão cientes da má reputação de seu país, e comentários sem tato sobre a história da violência podem ganhar uma observação sarcástica (provavelmente em relação ao seu país de origem) e um fim abrupto para a conversa. No entanto, os colombianos eventualmente se tornam dispostos a discutir esses tópicos, uma vez que se sintam confortáveis o suficiente com alguém.

Os colombianos são mais formais do que muitos da América Latina. Faça questão de dizer "por favor" ("Por favor" ou "Hágame el favor") e "obrigado" ("muchas gracias") para qualquer coisa, para qualquer um. Quando abordado, a resposta adequada é "Se'ora?" ou "Seor?" Em partes do país (especialmente Boyacá), os colombianos podem ser formais ao ponto de anacronismo, chamando estranhos de "Su merced" (sua misericórdia!) no lugar de usted. A parte (muito) mais informal do país é ao longo da costa caribenha, onde se referir às pessoas apenas como "chico" pode ser mais a norma - mas tome suas sugestões daqueles ao seu redor.

A raça não é uma questão quente na Colômbia, já que os brancos, criollos e mestiços (raça mista) se misturam naturalmente com nativos e afro-colombianos na vida cotidiana (educação, vida, política, casamento). As diferenças entre os estrangeiros brancos não se demoram: espere ser chamado de "gringo", mesmo que você seja, digamos, russo. A menos que o contexto inclua raiva, não é para ser ofensivo. Se você é negro, provavelmente será referido como "negro" ou "maisno", que também não são considerados ofensivos. Os asiáticos são geralmente chamados de "chino" (chinês), independentemente do fundo real. Confusamente, os colombianos das regiões internas também ocasionalmente se referem às crianças como chinos ("crianças"); este uso vem de Chibcha, uma língua indígena. Ainda mais confusa, os colombianos se referem a loiras e ruivos como "monos" (macacos). Parece ofensivo, mas na verdade varia de neutro a afetuoso. Os colombianos têm o maneirismo de apontar para objetos com seus queixos ou lábios; apontar para uma pessoa ou mesmo um objeto com o dedo pode ser considerado rude ou menos discreto.

Evite indicar a altura de uma pessoa usando a palma da mão para baixo, pois isso é considerado reservado para animais ou objetos inanimados. Se você precisar, use a palma virada para o lado com a parte inferior da mão expressando a altura.

Os colombianos dançam muito. Qualquer um ficará feliz em ensiná-lo a dançar, e eles não esperam que você faça isso corretamente, já que eles têm praticado todos os fins de semana durante a maior parte de suas vidas. A vida noturna colombiana centra-se principalmente na dança, e os bares onde as pessoas se sentam ou ficam são menos comuns fora das grandes cidades. Apesar dos movimentos sensuais, a dança normalmente não se destina a se flertar. É aplicado da mesma forma que no Brasil – um samba dançante quase nu no carnaval não está convidando você a fazer sexo com ela, mas convidando você a desfrutar, ser feliz, participar da celebração, se juntar ao exuberante derramamento de inibições.

Viajante gay e lésbica

[editar]

A maioria dos colombianos é católica, embora você descubra que os jovens são bastante relaxados sobre religião, especialmente no que diz respeito a questões sociais. Exibições públicas de afeto são raras, no entanto, e podem provocar olhares desconfortáveis. A violência verbal e física homofóbica não é necessariamente inédita e, infelizmente, a homofobia menos agressiva pode ser mais difundida do que as máscaras de polidez. No geral, as atitudes colombianas em relação à homossexualidade são bastante semelhantes às que você encontra nos Estados Unidos.

Você pode encontrar áreas mais liberais (pelo menos sobre questões LGBT) em BogotáChapinero (tras) emDistrito. É o lar da maior comunidade LGBT da Colômbia, e é o ponto focal da vida noturna da comunidade em Bogotá (se não todo o país), com estabelecimentos explicitamente gay-friendly como Theatron (sem dúvida uma das maiores discotecas da América do Sul). As paradas do orgulho LGBT também acontecem em algumas das principais cidades em algum momento do final de junho e início de julho.)

O casamento entre pessoas do mesmo sexo é legal na Colômbia desde abril de 2016.

Mantenha contato

[editar]
  • Como no Brasil, é necessário usar o código de uma operadora para fazer ligações interurbanas e internacionais. Os códigos tem um dígito que é anteposto ao da cidade (interurbano) ou do país (internacional)
  • Todos os DDDs tem um só dígito
  • Todas as linhas fixas têm sete algarismos
  • Todos os celulares têm 10 dígitos e começam com 300, 310, 315 etc, e não é necessário usar código de cidade, pois os números são nacionais
  • Em Bogotá quase não há orelhões, e os locutórios fecham cedo e aos domingos. Programe-se.
  • Há muitos vendedores de "minutos" pelas ruas em qualquer cidade. Eles amarram uns dez aparelhos de celular no corpo e "vendem" chamadas por minuto.
  • Nos locutórios também tem internet.

Por telefone

[editar]

Os portadores

[editar]

É simples o suficiente para obter um cartão SIM e até mesmo um telefone desbloqueado no aeroporto internacional de Bogotá, embora haja, é claro, um aumento de preço. Eles não são difíceis de encontrar em qualquer cidade, basta perguntar ao seu hotel ou pessoal do albergue para onde ir. Topping up também é fácil, e pode ser feito praticamente em qualquer esquina.

As operadoras que você provavelmente verá são Claro, Tigo e Movistar. Claro tem a maior cobertura do país, se você espera sair do caminho batido. Você pode escolher (a partir de julho de 2021) entre

  • 2 dias 400 MB para COP $ 3.000
  • 6 dias 1GB para COP $ 6.000
  • 10 dias 2GB para COP $ 10.000
  • 20 dias 4,5 GB para COP $ 20.000
  • 30 dias 10GB para COP $ 40.000

Todos eles têm chamadas domésticas ilimitadas e mensagens de texto. Para recarregar em uma loja SuperGiro ou loteria, você simplesmente anota ou mostra seu número de telefone e o preço da opção. Você pode recarregar on-line, se possível com seu cartão de crédito internacional.

O Virgin Mobile pode ser a melhor opção se você quiser ter internet por um preço baixo. Pode demorar um pouco mais para encontrar um local que venda os cartões SIM. Deve custar COP $ 5k-10k pesos.

Dialling

[editar]
Códigos de área colombianos
) ) Departamentos de Estado
1 em (' Bogotá e Cundinamarca
2 Valle del Cauca, Cauca, Nari'oTrato de culinária
3 Telemóveis de tele
4 Antioquia, Chocó, Córdoba
5 Atlántico, Bolívar, Cesar, La Guajira, Magdalena, Sucre
6 Caldas, Risaralda, Quindío
7 Norte de Santander, Santander, Arauca
8 Boyacá, Tolima, Huila, San Andrés and Providencia, Meta, Caquetá, Amazonas, Casanare, Vichada, Guainía, Vaupés, Guaviare, Putumayo

A partir de linhas de aterração :

Para ligar de um telefone fixo para outro telefone fixo local, disque os sete dígitos normais. Para ligar de um telefone fixo para um celular, disque doze dígitos, sempre começando com 03, seguido pelo número de dez dígitos fornecido.

É muito mais complexo fazer chamadas domésticas de longa distância ou chamadas internacionais. Peça a quem é o dono do telefone para discar para você. Se isso não for uma opção, compre um celular. A sério.

De celulares e do exterior:

Para ligar para um telefone fixo colombiano de outro país ou de um telefone celular na Colômbia, use o código do país +57 e depois o número de oito dígitos (o primeiro é o código de área). Para discar para um telefone celular, disque +57 e depois o número de dez dígitos. Você também pode digitar "00" em vez de "+".

Post

[editar]

A Colômbia não tem um sistema de correios administrado pelo governo. No entanto, a empresa privada4-72 emserve como a Colômbiade factoserviço postal, embora tenda a ser um pouco lento e não confiável. Os moradores raramente usam o serviço 4-72 e geralmente vão para correios, comoServientrega em, que tem muito mais ramos do que 4-72, embora eles são muito caros quando usados para enviar correio para o exterior.

Cafés de Internet

[editar]

Internet cafés são fáceis de encontrar em qualquer cidade ou cidade. Espere as taxas dependendo da quantidade de concorrência que há (ou seja, barato em Bogotá, caro no meio do nada). A qualidade da conexão está diretamente relacionada à centralidade da localização e, portanto, inversamente relacionada ao preço.

Este artigo está delineado. Ele já segue um modelo adequado, mas não contém informações suficientes sobre o assunto.

Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!

  翻译: