остудить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	остужу́	остуди́л остуди́ла	—
Ты	осту́дишь	остуди́л остуди́ла	остуди́
Он Она Оно	осту́дит	остуди́л остуди́ла остуди́ло	—
Мы	осту́дим	остуди́ли	осту́дим осту́димте
Вы	осту́дите	остуди́ли	остуди́те
Они	осту́дят	остуди́ли	—
Пр. действ. прош.	остуди́вший
Деепр. прош.	остуди́в, остуди́вши
Пр. страд. прош.	осту́женный

о·сту-ди́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — остужать.

Приставка: о-; корень: -студ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐstʊˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. дать остынуть; охладить ◆ Готовый пирог остудите, посыпьте сахарной пудрой и украсьте ежевикой, что осталась.
2. перен., разг. умерить, успокоить (чьи-либо чувства, порывы и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. охладить

Антонимы

1. нагреть, подогреть
2. распалить

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. заморозить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: стужа, студень прилагательные: студёный глаголы: остужать, студить

Этимология

Из о- + студить, далее от студа (стужа), далее из праслав. *stud-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. студъ, студь ж. «холод», ст.-слав. стѹдъ (αἰσχύνη; Остром., Супр.), русск. студа, стужа, студи́ть, стужу́, укр. студи́ти, белор. студзíць, болг. студ «холод», сербохорв. студ — то же, сту́дити, сту́дjети «быть холодным», словенск. stȗd «отвращение», stúditi, -im «относиться с отвращением», чешск., словацк. stud «стыд», чешск. studit «остужать», словацк. studiť, польск. ostuda «простуда», studzić, в.-луж. studźić, н.-луж. stuźiś «студить». Что касается знач. «стыд, отвращение», ср. выше моро́з, ме́рзкий. Сравнивают с др.-инд. tudáti, tundatē «толкает, жалит, колет», tōdás м. «тот, кто жалит», tōdas м. «укол», лат. tundō, tutudī, tū(n)sum, tundere «бить, колотить, ударять», греч. Τυδεύς, Τυνδάρεως, готск. stautan «толкать», алб. shtynj (*studni̯ō) «толкаю». С др. стороны, считают исходным индоевр. *stou-, *stū- и сближают *stud- со сты́гнуть и родственными, принимая различные расширения к. Ср. греч. στύ̄ω «делаю жестким» и стыть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

дать остынуть; охладить
Английскийen: to cool Испанскийes: enfriar, resfriar Немецкийde: abkühlen, einkühlen, erkalten lassen Украинскийuk: остудити Французскийfr: refroidir, laisser refroidir Эстонскийet: jahutama

умерить, успокоить
Французскийfr: calmer

Анаграммы

• отсудить

Библиография

• Крылова Т. В. Охладить^1.1, остудить^1.1 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 209-212.