Jump to content

ᱯᱮᱴᱟᱨ ᱫᱽ ᱜᱽᱨᱮᱴ

ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ, ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ
ᱯᱮᱴᱟᱨ ᱑
ᱯᱟᱩᱞ ᱰᱮᱞᱟᱨᱚᱪ, ᱑᱘᱓᱘ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱨ ᱛᱮᱟᱨ ᱞᱮᱟᱭ
ᱥᱟᱨ / ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱤᱡ ᱥᱚᱢᱨᱟᱴ[lower-alpha ᱑]
Reign᱗ ᱢᱮᱭ ᱑᱖᱘᱒ ᱼ ᱘ ᱯᱦᱮᱵᱨᱩᱟᱨᱤ ᱑᱗᱒᱕
ᱠᱚᱨᱚᱱᱮᱥᱚᱱ᱒᱕ ᱡᱩᱱ ᱑᱖᱘᱒
Predecessorᱯᱷᱮᱰᱚᱨ ᱓
Successorᱠᱮᱛᱷᱨᱤᱱ ᱑
ᱠᱚᱼᱢᱚᱱᱟᱨᱪᱤᱵᱷᱟᱱ ᱕ (᱑᱖᱘᱒ᱼ᱑᱖᱙᱖)
ᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱥᱚᱯᱦᱤᱟ ᱟᱞᱮᱠᱥᱭᱮᱣᱱᱟ(᱑᱖᱘᱒ᱼ᱑᱖᱘᱙)
ᱡᱟᱱᱟᱢ᱙ ᱡᱩᱱ ᱑᱖᱗᱒(1672-06-09)
ᱢᱚᱥᱠᱚᱣ, ᱥᱟᱨᱰᱚᱢ ᱚᱯ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ
ᱜᱩᱨ᱘ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱗᱒᱕ (᱕᱒ ᱵᱚᱭᱚᱥ)
ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜᱽ, ᱨᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱨᱡᱭᱚ
ᱵᱟᱭ
ᱯᱮᱴᱮᱨ ᱟᱨ ᱯᱟᱩᱞ ᱠᱟᱛᱦᱮᱰᱨᱟᱞ
Spouse
  • ᱤᱣᱰᱚᱠᱥᱤᱟ ᱞᱚᱯᱩᱠᱷᱤᱱᱟ
  • ᱢᱟᱨᱛᱦᱟ ᱥᱠᱟᱨᱚᱱᱥᱠᱥᱠᱭᱟ
Issue
ᱵᱟᱠᱤ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ
  • ᱟᱞᱮᱠᱥᱤᱟ
  • ᱟᱱᱱᱟ, ᱰᱚᱪᱞᱮᱥ ᱚᱯ ᱦᱚᱞᱥᱴᱮᱤᱱᱼᱜᱚᱴᱚᱯ
  • ᱮᱞᱤᱡᱟᱵᱤᱛᱦᱽ, ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱤᱡ ᱥᱚᱢᱨᱟᱴᱤᱱ
  • ᱱᱟᱴᱟᱞᱤᱭᱟ
Full name
ᱯᱮᱴᱨ ᱟᱞᱮᱠᱥᱮᱭᱣᱤᱪ ᱨᱚᱢᱟᱱᱚᱵ
Houseᱨᱚᱢᱟᱱᱚᱵ
ᱟᱯᱟᱛᱟᱞᱮᱠᱥᱤᱥ ᱚᱯ ᱨᱟᱥᱤᱟ
ᱮᱸᱜᱟᱛᱱᱟᱴᱟᱞᱤᱭᱟ ᱱᱟᱨᱤᱥᱠᱤᱱᱟ
ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱚᱨᱛᱦᱚᱰᱚᱠᱥ
ᱥᱩᱦᱤᱯᱮᱴᱟᱨ ᱑'s signature

ᱯᱮᱴᱟᱨ ᱫᱽ ᱜᱽᱨᱮᱴ, ᱯᱮᱴᱟᱨ ᱑ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱮᱴᱟᱨ ᱮᱞᱮᱠᱥᱮᱵᱷᱤᱪᱷ (᱙ ᱡᱩᱱ ᱑᱖᱗᱒ ᱼ ᱘ ᱯᱦᱮᱵᱨᱩᱟᱨᱤ ᱑᱗᱒᱕) ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱮ ᱨᱟᱡ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱸᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜ ᱛᱮᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱰᱤᱜᱟᱱ ᱵᱦᱟᱜᱤᱫᱟᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱟ.ᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱡᱨᱟᱴ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱟ.ᱰᱤ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱵᱥᱟᱞᱤ ᱥᱚᱢᱨᱟᱴ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱽ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱩᱠ ᱥᱩᱠ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱟᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱠᱚ ᱾ ᱦᱮᱞᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱨᱟᱡ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱟᱡ ᱜᱚᱫᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟ.ᱰᱤᱜᱟᱱ ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱡᱚᱨᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮᱸᱴ ᱯᱮᱴᱟᱨ[] ᱥᱟᱨ ᱟᱞᱮᱠᱥᱤᱱᱥ ᱚᱯ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱤᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱱ ᱟᱡᱤᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ.ᱟᱜ ᱯᱟᱰᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱮᱫ ᱛᱟᱷᱮᱡ ᱾ ᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱠᱤᱟ ᱡᱚᱛᱚᱵ, ᱯᱮᱴᱨᱤᱠ ᱜᱚᱨᱰᱚᱱ, ᱟᱨ ᱯᱟᱩᱞ ᱢᱮᱱᱮᱥᱤᱚᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱯᱟᱰᱷᱟᱣ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ, ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ. ᱯᱟᱰᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱤᱣᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱜᱩᱠᱚ ᱠᱟᱱᱼᱛᱟᱷᱮᱡ ᱠᱚ ᱾

᱒᱖ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤ ᱑᱖᱗᱖ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱴᱥᱟᱨ ᱟᱞᱮᱠᱥᱤᱱᱥ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱩᱨ ᱯᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱡᱤᱡ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱴ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱯᱦᱮᱚᱰᱚᱨ ᱓ ᱚᱱᱟ ᱨᱟᱡ ᱜᱚᱫᱤ ᱦᱟᱽᱟᱣ ᱠᱮᱟᱭ ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱨᱴᱟᱢᱚᱢ ᱢᱚᱴᱵᱦᱤᱯ ᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱮ ᱪᱟᱞᱩᱮᱫ ᱛᱟᱷᱮᱡ ᱾ ᱟᱨᱴᱟᱢᱚᱢ ᱢᱚᱴᱵᱦᱤᱯ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱠᱥᱤᱥ ᱤᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱮᱴᱟᱨ ᱓ ᱨᱮᱟᱜ ᱨᱟᱡ ᱨᱮ ᱟ.ᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱭᱚᱜᱫᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟ ᱾

ᱯᱦᱮᱚᱰᱚᱨ ᱓ ᱟᱜ ᱜᱤᱨ ᱯᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱢᱤᱞᱚᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱥᱠᱤ ᱟᱨ ᱱᱟᱨᱤᱥᱠᱤᱱ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱤᱵᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮ ᱞᱮᱱᱟ, ᱨᱟᱡ ᱜᱚᱫᱤ ᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱾ ᱴᱥᱟᱨ ᱟᱞᱮᱠᱥᱤᱱᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱮᱭᱟ ᱵᱟ.ᱦᱩ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮ ᱞᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱡ ᱾ ᱤᱵᱷᱟᱱ ᱕ ᱢᱤᱞᱚᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱥᱠᱤ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱦᱤᱛᱠᱟ.ᱢ ᱨᱟᱡ ᱜᱚᱫᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱟᱭ ᱾ ᱦᱮᱞᱮ ᱤᱵᱷᱟᱱ ᱕ ᱨᱮᱟᱜ ᱢᱮᱱᱛᱟᱞ ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱫᱚ ᱨᱟᱡ ᱜᱚᱫᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱯᱚᱨᱮ ᱵᱚᱭᱚᱨ ᱰᱩᱢᱟ (ᱨᱚᱥᱤᱭᱟ ᱤᱡ ᱠᱟᱩᱱᱥᱤᱞ ᱢᱮᱢᱵᱚᱨ)ᱯᱮᱴᱚᱨ ᱑ ᱱᱟᱨᱤᱥᱠᱤᱱ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱵᱮᱴᱟ ᱨᱟᱡ ᱜᱚᱫᱤ ᱥᱟᱨ (ᱥᱚᱢᱨᱟᱴ) ᱠᱚ ᱜᱷᱚᱥᱤᱛ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾

  1. Office renamed from "Tsar" to "Emperor" on 2 November 1721.
  1. Robert K. Massie, Peter the Great: His Life and World, Random House Publishing Group (2012), p. 22
  翻译: