＜內容簡介＞ 最具衝擊性的感動完結篇！ 亂世中，每個人都是犧牲者， 只能努力尋找活著的勇氣與希望！ 全新翻譯30週年紀念典藏版 在生命面前，不是應該不分敵人或朋友，更不存在偏見與歧視嗎？ 他只能告訴自己要壓抑滿腔怒火，堅持到最後一刻…… 「煩惱無盡，但不能輸給自我。」 這是一位老者對賢治說的話。為了擺脫督導官工作的沉重壓力，賢治開始練習射箭。克服雜念是弓道的真諦，但在家事國事兩頭紛亂的局面下又談何容易？ 隨著東京大審判進入最終階段，珍珠港事件和投擲原子彈的真相在雙方律師的激烈交鋒中呼之欲出。賢治本著良心與正義感，全心全意投入工作，卻反而被上級質疑他對美國的忠誠度，要求他只要徹底當一個核對機器就好。對於情感始終在兩個祖國之間拉扯的賢治來說，這根本是強人所難！ 唯一支撐賢治的只有梛子的愛，他渴盼未來能與梛子展開新的生活，但梛子的身體卻漸漸出現原爆後遺症的陰影。兩人的內心都充滿了恐懼，但仍懷抱著共同的微小希望…… 堅守立場的代價是什麼？當價值與道德衝突，我們是否仍能保有身為人最純粹的感情，不被現實的洪流擊垮？賢治一如山崎豐子筆下的其他主角，無論是壹岐正、恩地元，還是弓成亮太、萬俵鐵平，乃至里見脩二、財前五郎，他們對於自己信念的堅持有時到了外人眼中「不近人情」的地步，但正因為不能退讓、無法妥協，即使犧牲愛情、親情、友情、名利、地位甚至生命也在所不惜，才更凸顯了他們所堅持的信念的價值，而這也是山崎豐子的作品為什麼總是能夠如此撼動我們的原因！ ★名人推薦： 【著名翻譯家/作家】邱振瑞‧【資深新聞評論員】范立達‧【台灣大學日文系教授】陳明姿‧【新高地文化事業有限公司社長】張友驊‧【文史工作者】謝哲青等15位各界名家重量級推薦！（依姓名筆劃排序） 正義是什麼？怎樣才算公平？追求自由，不僅是單純的哲學命題，也是生而為人的天賦與基本權利。戰爭，是人類集體行為中最生物性，也最政治性，最文明的罪愆。在面對無可逃避卻又無能為力的時代變局，在命運之輪下，每個人都只是無奈又悲哀的影子。山崎豐子以細膩的筆法，深刻描述第二次世界大戰期間，僑居海外日本人民面對國家認同與民族歸屬的矛盾情結；希臘卡拉珊卓式宿命悲劇背後，是錯綜複雜的人性糾葛與對公平正義的終極思辨。隱藏在批判反省的文字底下，我們見到了山崎豐子溫暖淡定的人道關懷。 ──【文史工作者】謝哲青 ＜作者簡介＞ 山崎豐子 當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。 本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。 六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部曲」──《不毛地帶》、《兩個祖國