麻辣教母 — 史上最顛覆的療癒系小說！ 失婚不是世界末日， 不孕不是宇宙毀滅， 單身更不是你的錯！ 如果你擔心失婚、不孕、單身、被情人拋棄， 而影響大眾對你的不良社會觀感； 或是你自覺患有階段性歇斯底里自我不認同症狀， 快來向教母告解， 教母會告訴你，千錯萬錯都不是你的錯！ 作者簡介 克斯汀 ． 吉兒（ Kerstin Gier ） 出生於 1966 年 ，曾學習過德語文學、英語文學、音樂和教育學， 1995 年開始寫作， 2005 年獲得德國愛情小說作家聯盟的德國最佳愛情小說獎。 譯者簡介 李雙志 1982 年出生於湖南長沙， 2000 年至 2007 年在北京大學德語系就讀，獲得文學碩士學位， 2007 年夏天起任教於南京大學德語系， 2009 年 4 月起在柏林自由大學攻讀德語文學博士學位。曾在北京歌德學院兼職，為中德文化網擔任翻譯和撰稿人，譯有：（ 顧彬主編） 《 中國文學史第四卷——古典散文、筆記、書信 》，（雅諾什著）漫畫書《卡斯帕》系列等。 安東的客廳很小，只有一套沙發椅和一張小茶几，一個頂到天花板的書架，電視機就嵌在書架裡。 整套西洋棋是如畫般美麗的手工精雕作品，棋盤帶有細木鑲嵌裝飾；這肯定花了一大筆錢。我撫摸著棋子，感到十分羞愧。安東是這麼一番好意，他鐵定沒有想到，我捏造出這個該死的西洋棋亞軍，只是為了打動他女兒。我為什麼就不能想點別的東西來呢？ 約翰那斯把一個白色的兵和一個黑色的兵藏在背後，讓我選一隻手。我選中了白色的兵。 「妳先開始。」他說。雪上加霜。「話說在前頭，我已經很久沒下過了，不要對我太狠。」 「別擔心。」我說。就這一點來說，他真的完全可以相信我的寬宏大量。我不是很確定，我該怎麼擺放棋子，我乾脆就偷看約翰那斯的。現在想想，這兩個大傢伙哪一個是后，哪一個是王？沒有哪一個戴著刻出來的王冠，也沒有哪一個擁有雕刻出來的胸部，真可恨。我決定，讓上方刻有一個十字的做王。 「準備好了？」約翰那斯鼓勵地看著我。 我點點頭。可憐的瑪麗皇后走上斷頭臺的時候，感受應該和這差不多。但是已經沒有退路了。我隨意把一個兵往前推了兩格，因為就我的印象中，兵在最開始是能夠一次走兩格的。我必須充分利用這一點。 「啊哈，英式開局。」約翰那斯一邊說，一邊把他那邊的一個兵往前推。他為什麼出手這麼快？一般來說，棋手都要想好幾個小時才會動一個棋子的，有的棋局甚至能下好幾年，不是嗎？ 不管怎樣，我走下一步可要花點時間。 「我不知道，他都是在哪裡逮到妳們的。」約翰那斯說。 「什麼？」我嚇了一跳，對他眨了眨眼睛。 「妳們這些高智慧生物。」約翰那斯說，「安東的女人們總是有著和聖母峰一樣高的智商。比如說簡，她念的就是一個替小天才開設的寄宿學校，她上哈佛大學，會拉小提琴，就像愛因斯坦那樣。她每年能賺五十萬英鎊，會流利地說四門語言。在體育方面她當然也很厲害：會經典芭蕾，在高爾夫讓步賽中打得和職業選手一樣好。在她面前，我總覺得自己像一隻可憐的小毛毛蟲。而且她還那麼美麗奪目。」 回TOP↑