每個人都死了 - 勞倫斯・卜洛克 Lawrence Block | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

每個人都死了

馬修史卡德系列 14

4.2 / 25

作者：勞倫斯・卜洛克 Lawrence Block
譯者：唐諾
出版社：臉譜

語言：繁體中文
ISBN：9789578319530
頁數：427 頁
出版日期：1999/08/01

推理犯罪推理歐美推理小說推理小說推理懸疑 3星小說勞倫斯．卜洛克冷硬派 lb馬修史卡德系列

monicalin0219 寫了書評。

前半段發生的一連串兇殺案慢慢堆疊出史卡德的怒火，一直被別人虎視眈眈的滋味不好受，尤其是害身邊的人無辜枉死，不知道下一個是誰名列名列在死亡名單中。「幸好那個不是我」，這是每個旁觀者心中慶幸的事，等到每個人都死了，殺戮也到達盡頭，當真相揭曉，一定有一個人得負責整件事，內奸的出現也不是無法預料。復仇之火開始燃燒，他人身上背負的冤屈要一筆算清。當然，最後一切都要捲土重來，活著的人，生活還是要繼續！↓

讚回應分享
nathalie.cheng 寫了書評。

每個人都死了

May 15 Thu 2003 00:00 每個人都死了（推理小說與我Part IV）　　Everybody Dies（每個人都死了），是Lawrence Block（勞倫斯卜洛克）在1998年的作品，離第一本馬修史卡德系列距離約有二十年了。和Eight Million Ways to Die（八百萬種死法 1982）不一樣，這本書裡的死人不再只是不相干的人物而已，一堆熟悉的老角色，一個接著一個的死去。雖然這些人都只是舉無輕重的配角，但因著他們有些已經活個好幾本書了，給人的感覺像是熟人，沒想到在作者就在這本書裡就這麼決定了他們的死期跟死法。看到他們的死亡，心中會浮上一股哀傷，是的，每個人都死了。　　在電影Pulp Fiction中有一幕，Bruce Willis騎了一台重型機車回去找他的女人，他的女人問他：Butch，whose motorcycle is this？Bruce Willis回答：Zed’s。她不死心的繼續問：Who’s Zed？Bruce Willis完全不在意的回答Zed’s dead, baby. Zed’s dead. 看到書名Everybody Dies我沒有天真的預期整本書只會有一具屍體，我只是沒有預料的這些屍體是誰的屍體。整本書像是首輓歌，給不只一個死人。朋友死了，之前外遇的對象死了，馬修自己也差點死了。　　Lawrence Block同時也是「自以為是亨佛萊鮑嘉的賊」的作者，像我之前有提過的，這兩個系列有很大的差異。馬修史卡德系列很陰暗，繼承了由Dashiell Hammett以來的冷硬派偵探的傳統。另一個很大的差異是，馬修會變老，心態和實際年齡都會，相較於從第一本書開始到現在都是同樣年齡的柏尼，馬修比一開始出場時老了約二十歲，他的兒子由會吵著要他去弄棒球賽的票，到現在已經自己有自己的生活了。柏尼腦袋裡想著游8字形的北極熊時，馬修跟伊蓮說：吉姆（馬修的好朋友兼戒酒輔導人）死了，被我害死了。柏尼是Lawrence Block的光明面，馬修是灰暗面。柏尼比較像是個樂天的小偷（其實樂天可能不大是個適合的字，畢竟他是個很倒楣的小偷，但一時之間我也想不到其他的字了），同時也是個令人發笑的小偷，馬修較像是個哲學家，而米基巴魯這個黑社會的大人物像是個神學家。在馬修史卡德系列裡，有很多像是米基巴魯這樣的人物，雖然是配角，但是很有厚度（還是該用深度？）這些配角的功用不只是襯托主角，或是幫忙讓故事可以說下去。他們有自己的個性和想法，而當中的許多想法是我們腦中的疑惑，他們在故事中的無奈，許多時候也是我們心中深沉的無力感。　　我很喜歡米基巴魯，他是個非常有意思的角色。雖然在書中他扮演的角色是馬修的好友，但若是把他這個人放進古典推理小說中，他只能被派去演超級大反派，像是福爾摩斯里的莫拉提教授（記得是叫這個名字，就是本來殺死福爾摩斯的那個人，但是因為沒有像福爾摩斯有一堆迷，所以福爾摩斯活過來而他沒有）。若還是沒有概念，那在說白一點，米基巴魯是個手上死了很多人的壞蛋，其中還不乏死法很慘的。不過像我說的，米基巴魯真的是個很有意思的角色，他心中自有一條線。他穿著他老爸的屠夫圍裙，知道自己不會上天堂，但仍希望在死前有機會先做告解，在殺完人之後趕去做屠夫彌撒。他的名下沒有任何財產，因為他的名言是「不是你的，他們就拿不走。」看這本書的時候，我一直很擔心米基巴魯的安危，非常害怕他會是下一具屍體（不過因為我知道馬修史卡德系列還沒有完，所以馬修不會在這本書裡掛掉。）他的葛洛根酒吧像被「納粹空軍狠狠炸過的鹿特丹一樣」（引自書中某警察的用詞）之後，我還以為葛洛根就要從馬修史卡德系列中的紐約消失了。那種感覺像是你非常喜歡的店在毫無預警的情況下消失，讓你有連想找都無從找起的失落，雖然我從來沒去過葛洛根。　　在書中丹尼男孩（馬修的朋友兼消息販售員，是個得了白化症的黑人，所以根馬修一樣白。）說他有一張名單，專門紀錄他所認得的每一個死去的人。因著這個名單他領悟到大多數他認得的人都死了，他想這是因為他活得還算夠久。他所寫下的每一個名字都代表一個活輸他的人，但，丹尼男孩他自己也說，不管這張單子有多長，遲早自己都會是名單上最後的一個名字。不過也正如書中一個跑龍套角色所說的：我們一樣都很快會死，沒必要非趕在這一季不可。　　Block（或是我）說了很多很陰暗的東西，相信不少人會覺得很倒胃口，特別是那些看了文章開頭說作者是Lawrence Block，然後預期我會寫另一個類似游８字形北極熊笑話的人。但是說實在的，這兩個系列當中，我一直是比較喜歡馬修史卡德的這個系列。主要的原因是，除了推理小說本身帶來的娛樂效果之外，他還多了許多讓人反思的地方。當然，Lawrence Block的幽默感依然存在於馬修史卡德系列中，但怎麼看都會覺得在這裡的幽默多了些諷刺和譏誚。馬修告訴米基巴魯說他真是愛死紐約了，因為他掏出槍一直指著計程車司機的腦袋，但下車後計程車司機還給他名片，要馬修打電話叫他的車，白天晚上隨時隨刻。不過這趟由布魯克林到曼哈頓的路程可花了馬修一百塊錢。

讚回應分享
Ring 寫了書評。

我想想...我又加快了閱讀的速度，其實不必的，這時候的馬修適合慢慢品味。但實在太想知道他一切的發展。劇情很有解謎的味道，但不算是太特別。其實我最擔心的是伊蓮，她也在那份名單中嗎？馬修需要落得如此孤單絕望的下場嗎？某部分的我其實希望自己成為那樣的女人，也許如此。所以為了避免看到結局，又太想知道自己的預測是否錯誤，所以先翻了幾頁《死亡的渴望》的開頭，終於有件事如願以償了。這一系列翻譯都有一點問題，不過語氣抓得還不錯（都覺的以今天的角度看算是很好的了），只是這本多處翻譯都跟之前不同，實在是很不專業的事。

讚回應分享

相關書單

在 46 人的書櫃中

翻译：