The Reader - Bernhard Schlink | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

The Reader

4.4 / 5

作者：Bernhard Schlink
出版社：Random House USA Inc

語言：英文
ISBN：9780307473462
頁數：218 頁
出版日期：2009/02/21

古今世界文學關於愛情純小說打發時間

hsiaoting 寫了書評。

I read English version just after the Chinese version. Even it is originally written in German, English version is still touching. Worth reading. By the way, this cover is very beautiful so I put it on the top as decoration. :)

讚回應分享
wchiaoli.tw 寫了書評。

這本書不厚,卻有史詩一般壯濶的情節!

看了電影後情緒一直沈浸於其中無法平復，一段在男主人翁十五歲時發生的戀情，不可思議地戀上一個大他二十一歲的女人，這段情感竟纏繞他一輩子，女主角的影像在他腦海中揮之不去，從此讓他無法敞開心胸再去愛別人。隨著這段不可思議（這段感情太特别了，所以不想稱其爲『不倫』）的戀情的鋪陳，另外意外地牽扯出德國納粹時期集中營的慘劇。看完電影後才找原著來看，我想小說裡應有更細膩的感情陳述，果不負我所望。小說中男主角對於女主角的不告而別一直深負著愧疚（這點和看電影的感受是不相同的），他認為Hanna是因他在同學面前猶豫著要不要認她才離去的；而這罪惡感再度產於二十五年後重逢時，訝於Hanna的老態，男主角的再度猶豫又傷了Hanna一次，而這麽細膩微妙的感情互動也只有他們自己感受得到！是不是因此Hanna選擇走上絕路，不得而知，但可確定的是這更加深了男主角心中的guilty！我之所以想看原著，就是想知道二十五年後的重逢，Hanna美貌不再，這段年齡懸殊的戀情會有什麽樣的變化，我想會有這樣的結局並不令人意外！這本書（電影）最令人動容之處在於當男主角發現Hanna是illiteracy時，他為他朗讀了十年，而Hanna也因此學會了認字，擺脫了讓她羞愧一輩子的密祕，爲了掩飾這個密祕，她寧可選擇終身監禁也不讓這個短處公諸於世！英文名字《The Reader》電影中文翻譯爲【為愛朗讀】，感覺更爲貼切！

讚回應分享

相關書單

在 10 人的書櫃中

翻译：