給親愛的＿＿＿，

恭喜你即將當爸媽了！

我有一個壞消息和一個好消息要告訴你。

壞消息是，從今天起，你的時間表會徹底大亂。

好消息是，現在你知道這件事了，我們來討論怎麼解決吧！

養育兒女需要付出時間和精力，而且往往得從孕期開始，但是越清楚面對真相，就越有可能接招成功。本書作者蓋瑞．巧門及香凝．沃登要把多年來輔導上千對父母所累積的經驗分享給你們，將有助你們面對未來的挑戰。

．有了小孩，日程表會完全改變──安排時間給那些最重要的事

．養小孩要花很多錢──發揮創意把一塊錢當兩塊錢用

．每一個孩子都是獨特的──「比較」會帶給孩子挫折感

．如廁訓練不可不認真──過早訓練，過程反而會拖得比較長

．要替孩子立界線──為的是讓孩子身心健全發展

．情緒健康和身體健康一樣重要──安全感使他們有自信去探索周遭世界

．父母的身教對孩子影響極大──身教與言教愈趨一致，孩子會愈尊敬你

．父母也需要道歉──道歉造就關係也恢復關係

．培養孩子的社交技能──光靠學業技能並不足以讓人生幸福

．婚姻沒有自動駕駛模式──婚姻的幸福優先於子女的教養

最後，這對擁有數十年專業的作者熱切提醒那些正在考慮何時當爸媽，正在嘗試懷孕或研究領養的夫妻們：養育子女是值得的。無論新生活有多麼讓人手忙腳亂，只要做好充足準備，為人父母的欣喜正在前方等著你們。

**作者簡介

蓋瑞．巧門　Gary Chapman**

是全球翻譯成49種語言、銷量超過1100萬本《愛之語》（The 5 Love Languages®）系列的作者，也是「婚姻與家庭生活顧問公司」主任。他常到世界各國主持婚姻研討會，他的廣播節目在四百多個電台播放。對人們充滿熱情，並幫助他們形成持久的關係。

近期著有《咦？不是你去刷馬桶嗎：結婚前早該知道的12件事》。想知道更多關於他的介紹，請上網站：5lovelanguages.com

香凝．沃登　Shannon Warden

是威克森林大學（Wake Forest University）的助理教授，她在研究生輔導計劃中教授，同時也是北卡羅萊納州克納斯維爾浸信會教會婦女事工諮詢和主任。作為一名專業顧問，香凝自1998年以來一直為兒童，家庭，年輕人，女性和夫婦提供諮詢服務，並自2003年起擔任蓋瑞．巧門博士的助理。香凝與史蒂芬．沃登（Stephen Warden）結婚，他們育有三個孩子。

**譯者簡介

劉如菁**

1965年生於台灣新北市，自2000年起為基督教出版社翻譯，迄今超過120本，仍覺得是件充滿挑戰與樂趣的事。再兩年多就過珍珠婚，育有一子已成年。