Avendano y Loyola, Andres de

Born in Spain, Avendano later settled in the Yucatán, where he achieved preeminence in the Franciscan order there. He wrote several linguistic works (none of which was ever published), including an extensive Mayan dictionary and a study of medical botany. Excerpts from his Relación de las dos entradas were published in Madrid in 1701, as part of Villagutierre's Historia de la conquista de la provincia de el Itza.

From the description of Relación delas dos entradas que hize ala conversión de los gentiles Itzaex y Cehachez : yo Fr. Andres de Avendaño y Loiola predicador conventual del convto. grande de Mérida, ministro de la be. orden terza de penitenza, y comisso. missiono. app[ostóli]co pa. dhas missiones en conpañia de mis pp. y preres. Fr. Anto. Perez de S. Roman, notaro. appco. del primer viaje ; Fr. Joseph de Jesús María notaro. appco. del segundo viaje y Fr. Diego de Echabarría, la qual prima. entrada himos el día 2 de juno. del año pasado de 1695, y la segunda en que entramos en la nazión de los Itazex fue a 13 de dize. de dho año y volvimos a esta ciudad de Mérida el día de abril deste año de 1696. 1696. (Newberry Library). WorldCat record id: 32686782