Traduir text al Mac
Quan treballes amb documents, correus electrònics o missatges, mires fotos o imatges o navegues per pàgines web, pots seleccionar text per traduir‑lo als idiomes compatibles i sentir com sona el text quan es pronuncia.
Traduir text
Pots traduir fàcilment el text de diferents apps al Mac, incloses les apps de tercers. També pots fer servir la detecció de text per traduir el text d’una imatge.
Selecciona el text que vulguis traduir.
Amb la tecla de control premuda, fes clic al text seleccionat i, tot seguit, selecciona “Tradueix [text]”.
Als menús desplegables d’idioma, tria l’idioma del text que vols traduir i l’idioma al qual vulguis traduir el text.
Consell: Fes clic a 
per escoltar la traducció. També pots fer clic a “Copia la traducció” per afegir la traducció al porta‑retalls i utilitzar‑la més tard.
Substituir text amb una traducció
Quan escrius al Mac, pots substituir el que hagis escrit amb una traducció.
Selecciona el text que vulguis substituir amb una traducció.
Amb la tecla de control premuda, fes clic al text seleccionat i, tot seguit, selecciona “Tradueix [text]”.
Fes clic a “Substitueix per la traducció” per inserir la traducció i substituir el text original.
Descarregar idiomes per traduir sense connexió
Pots descarregar idiomes per traduir‑hi quan no tinguis connexió. Les traduccions sense connexió són més ràpides però menys precises que les traduccions processades als servidors d’Apple. Siri i el Safari sempre processen les traduccions en línia.
Al Mac, selecciona el menú Apple
a la barra lateral i, tot seguit, fes clic a “Idioma i regió”. (Potser t’hauràs de desplaçar cap avall).Fes clic a “Idiomes de traducció”.
Fes clic a “Descarrega“ en tots els idiomes que utilitzar. Per eliminar un idioma descarregat, fes clic a “Elimina”.
Per processar les traduccions al Mac fins i tot quan tinguis connexió a internet, marca la casella “Mode local”.
Fes clic a “Fet”.
