iPhone 16 Pro - Tekniske specifikationer

Finish

• Sort titanium

• hvidt titanium

• naturligt titanium

• sandfarvet titanium

Kapacitet¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

Størrelse og vægt²

• Bredde: 71,5 mm

• Højde: 149,6 mm

• Dybde: 8,25 mm

• Vægt: 199 gram

Skærm

• Super Retina XDR-skærm

• 6,3" (diagonalt) OLED-skærm fra kant til kant

• Opløsning på 2622 x 1206 pixels ved 460 ppi

• Dynamic Island

• Altid aktiv-skærm

• ProMotion-tekno­logi med adaptive opdaterings­frekvenser på op til 120 Hz

• HDR-skærm

• True Tone

• Bredere farve­område (P3)

• Haptisk tryk

• Kontrast­forhold: 2.000.000:1 (typisk)

• Maks. lys­styrke: 1000 nits (typisk), op til 1600 nits (HDR), op til 2000 nits (udendørs), minimumlysstyrke på 1 nit

• Fedt- og finger­aftryksafvisende belægning

• Kan vise flere sprog og tegn sam­tidigt

Stænk-, vand- og støv­afvisende³

IP68-klassificeret i henhold til IEC-standard 60529 (maks. 6 meters dybde i op til 30 minutter)

Chip

• A18 Pro-chip

• Ny 6-core CPU med to højt­ydende kerner og fire effek­tivitetskerner

• Ny 6-core GPU

• Ny 16-core Neural Engine

Kamera

Pro-kamerasystem

• 48 MP Fusion-kamera: 24 mm, blændeåbning på ƒ/1,78, andengenerations optisk billed­stabilisering med sensor­forskydning, 100 % Focus Pixels, understøttelse af billeder i superhøj opløsning (24 MP og 48 MP)

• Giver også mulighed for 12 MP 2 x tele: 48 mm, blænde­åbning på ƒ/1,78, andengenerations optisk billed­­stabilisering med sensor­forskydning, 100 % Focus Pixels

• 48 MP ultravidvinkel: 13 mm, blændeåbning på ƒ/2,2 og 120-graders synsfelt, Hybrid Focus Pixels, billeder i superhøj opløsning (48 MP)

• 12 MP 5 x tele: 120 mm, blændeåbning på ƒ/2,8 og 20-graders synsfelt, 100 % Focus Pixels, objektiv med syv linser, optisk billed­stabilisering med 3D-sensor­forskydning og autofokus, tetraprismedesign

• 5 x optisk zoom ind, 2 x optisk zoom ud, 10 x optisk zoom

• Op til 25 x digitalt zoom

• Kamerabetjening

• Standardobjektiv kan tilpasses (Fusion)

• Objektivbeskyttelse i safirkrystal

• Adaptiv True Tone Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Endnu bedre portrætter med Fokus og Dybdekontrol

• Portrætlys med seks effekter

• Nat-tilstand

• Portrætter i Nat-tilstand vha. LiDAR-scanner

• Panorama (op til 63 MP)

• Forbedret Fotostil

• Rumlige billeder

• 48 MP makrofotografering

• Apple ProRAW

• Bredere farveområde til billeder og Live Photos

• Objektivkorrigering (ultravidvinkel)

• Avanceret korrigering af røde øjne

• Automatisk billedstabilisering

• Serieoptagelse

• Geotagging af billeder

• Benytter følgende billedformater: HEIF, JPEG og DNG

Videooptagelse

• 4K Dolby Vision-video­optagelse med 24, 25, 30, 60, 100 (Fusion) eller 120 (Fusion) billeder pr. sek.

• 1080p Dolby Vision-video­optagelse med 25, 30, 60 eller 120 (Fusion) billeder pr. sek.

• 720p Dolby Vision-video­optagelse med 30 billeder pr. sek.

• Filmisk funktion op til 4K HDR med 30 billeder pr. sek.

• Action-funktion op til 2,8K med 60 billeder pr. sek.

• Rumlig video­optagelse på 1080p med 30 billeder pr. sek.

• ProRes-video­optagelse i op til 4K med 120 billeder pr. sek. med ekstern optagelse

• Log-video­optagelse

• Academy Color Encoding System

• Makrovideo­optagelse, inklusive slowmotion og tids­forløb

• Under­støtter slowmotion-video op til 4K med 120 billeder pr. sek. (Fusion) og op til 1080p med 240 billeder pr. sek. (ultravidvinkel og tele)

• Tids­forløbs­video med stabilisering

• Tids­forløbs­video i Nat-tilstand

• QuickTake-video op til 4K med 60 billeder pr. sek. i Dolby Vision

• Anden­generations optisk billed­stabilisering med sensor­forskydning til video (Fusion)

• Optisk billed­stabilisering med 3D-sensor­forskydning og auto­fokus til video (tele)

• Op til 25 x digitalt zoom

• Lyd-zoom

• True Tone Flash

• Filmisk video­stabilisering (4K, 1080p og 720p)

• Konstant auto­fokus på video

• Tag 8 MP stillbilleder under optagelse af 4K-video

• Zoom under af­spilning

• Optager i følgende video­formater: HEVC, H.264 og ProRes

• Rumlig lyd og stereo­optagelse

• Fire mikrofoner i studiekvalitet

• Begrænsning af vindstøj

• Lydmix

TrueDepth-kamera

• 12 MP kamera

• Blænde­åbning på ƒ/1,9

• Autofokus med Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Endnu bedre portræt­ter med Fokus og Dybdekontrol

• Portrætlys med seks effekter

• Animoji og Memoji

• Nat-tilstand

• Forbedret Fotostil

• Apple ProRAW

• Bredere farve­område til billeder og Live Photos

• Objektivkorrigering

• Auto­matisk billed­stabilisering

• Serieoptagelse

• 4K Dolby Vision-video­optagelse med 24, 25, 30 eller 60 billeder pr. sek.

• 1080p Dolby Vision-video­optagelse med 25, 30 eller 60 billeder pr. sek.

• Filmisk funktion op til 4K Dolby Vision med 30 billeder pr. sek.

• ProRes-video­optagelse i op til 4K med 60 billeder pr. sek. med ekstern optagelse

• Log-video­optagelse

• Academy Color Encoding System

• Under­støtter slowmotion-video i 1080p med 120 billeder pr. sek.

• Tids­forløbs­video med stabilisering

• Tids­forløbs­video med Nat-tilstand

• QuickTake-video op til 4K med 60 billeder pr. sek. i Dolby Vision

• Filmisk video­stabilisering (4K, 1080p og 720p)

• Rumlig lyd og stereooptagelse

Face ID

• Ansigts­gen­kendelse via TrueDepth-kameraet

Apple Pay

• Betal med din iPhone i butikker, i apps og på nettet vha. Face ID

• Gennemfør køb med Apple Pay på din Mac

Ro i sindet

• Nød‑SOS

• Registrering af ulykke⁴

Mobil­netværk og trådløs tekno­logi

Lokalitet

• Præcisions-GPS med dobbelt­frekvens (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou og NavIC)

• Digitalt kompas

• Wi-Fi

• Mobil­netværk

• iBeacon-mikroloka­litet

Videoopkald⁸

• FaceTime-video­opkald via mobil­netværk eller Wi‑Fi

• FaceTime HD-video­opkald (1080p) via 5G eller Wi‑Fi

• Oplev film, TV, musik og apps sam­men med andre via et FaceTime-opkald med SharePlay

• Skærmdeling

• Portræt-funktion på FaceTime-video

• Rumlig lyd

• Mikro­fontilstandene Stemmeisolering og Bredt spektrum

• Optisk zoom med kameraet på bagsiden

Lyd­opkald⁸

• FaceTime-lyd

• Voice over LTE (VoLTE)⁵

• Wi‑Fi-opkald⁵

• Oplev film, TV, musik og apps sam­men med andre via et FaceTime-opkald med SharePlay

• Skærmdeling

• Rumlig lyd

• Mikro­fontilstandene Stemmeisolering og Bredt spektrum

Lydaf­spilning

• Under­støtter AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby Atmos

• Rumlig lydaf­spilning

• Maks. lydstyrke kan indstilles af brugeren

Videoaf­spilning

• Under­støtter HEVC, H.264, AV1 og ProRes

• HDR med Dolby Vision, HDR10+/HDR10 og HLG

• Op til 4K HDR AirPlay til skærm­dublering, billeder og video til et Apple TV (2. generation eller nyere) eller et AirPlay-kompa­tibelt Smart TV

• Understøt­telse af skærm­dublering og video­udgang: Op til 4K HDR gennem original DisplayPort-udgang via USB‑C eller USB‑C Digital AV-mellemstik (model A2119, mellemstik sælges separat)⁹

Siri¹⁰

• Få hjælp til hverdags­ting som at sende beskeder, indstille på­mindelser m.m.

• Aktivér Siri ved bare at sige “Hej Siri”

• Stærkere ano­ny­mitets­beskyttelse end nogen anden intelligent assistent

Eksterne knapper og stik

• Skru op/ned

• Handlingsknap

• Kamerabetjening

• Side­knap

• USB-C-stik

• Ind­byg­gede mikro­foner

• Ind­bygget stereo­højttaler

Funktioner i Handlingsknappen

• Lydløs, Fokus, Kamera, Lommelygte, Memo, Identificer musik, Oversæt, Forstørrelses­glas, Betjeningspanel, Genvej eller Tilgænge­lighed

Kamerabetjening

• Eksponering, Dybde, Zoom, Kameraer, Stil, Tone

Opladning og udvidelse

• USB-C-stik med under­støt­telse af:

• Opladning

• DisplayPort

• USB 3 (op til 10 Gb/s)¹¹

Strøm og batteri¹²

• Videoaf­spilning: Op til 27 timer

• Videoaf­spilning (streaming): Op til 22 timer

• Lydaf­spilning: Op til 85 timer

• Ind­bygget genopladeligt litiumionbatteri

• Trådløs MagSafe-opladning op til 25 W med en strøm­forsyning på 30 W eller højere¹³

• Trådløs Qi-opladning op til 7,5 W¹³

• Virker med hurtig opladning: Op til 50 % opladet på cirka 30 minutter¹³ med en strøm­forsyning på 20 W eller højere og et USB-C-opladerkabel eller med en strøm­forsyning på 30 W eller højere og en MagSafe-oplader (alle kan købes separat)

MagSafe

• Trådløs opladning op til 25 W med en strøm­forsyning på 30 W eller højere¹³

• Magnetisk fastgørelse

• Justeringsmagnet

• NFC til identificering af tilbehør

• Magnetometer

Sensorer

• Face ID

• LiDAR-scanner

• Barometer

• Gyroskop med stort dynamisk område

• Accelerometer til høje g-kræfter

• Afstandssensor

• To sensorer til omgivende lys

Styresystem

iOS

iOS er verdens mest person­lige og sikre styre­system til mobile en­heder. Det er spækket med effektive funktioner og de­signet til at beskytte din ano­ny­mitet.

Tilgænge­lighed

Ind­byg­gede tilgænge­ligheds­funktioner vedr. syn, mobilitet, hørelse og kognitive udfordringer, så du kan få mest muligt ud af din iPhone på de måder, der fungerer bedst for dig.

Funktion­erne er bl.a.:

• VoiceOver

• Zoom

• Forstørrelses­glas

• Knap­betjening

• AssistiveTouch

• Øjensporing

• RTT- og TTY-under­støt­telse

• Tekstning for høre­hæmmede

• Livetale

• Skriv til Siri

• Stemmegenveje

• Oplæst ind­hold

Ind­byg­gede apps

• Apple Store

• App Store

• Bøger

• Lommeregner

• Kalender

• Kamera

• Clips

• Ur

• Kompas

• Kontakter

• FaceTime

• Arkiver

• Find

• Fitness

• Freeform

• GarageBand

• Sundhed

• Hjem

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Forstørrelses­glas

• Mail

• Kort

• Måling

• Beskeder

• Musik

• Noter

• Numbers

• Pages

• Adgangs­koder

• Telefon

• Fotos

• Podcasts

• Påmindel­ser

• Safari

• Indstil­linger

• Genveje

• Værdi­papirer

• Tips

• Oversæt

• TV

• Memoer

• Wallet

• Watch

• Vejr

Sim-kort

• Dobbelt-sim (nano-sim og eSIM)¹⁴

• Under­støtter dobbelt-eSIM¹⁴

Vurdering til høre­apparater

Kompa­tibel med høre­apparater

Understøt­telse af bilag i Mail

Dokumenttyper, som kan vises

• .jpg, .tiff, .gif (billeder); .doc og .docx (Microsoft Word); .htm og .html (web­sider); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Billed­fremviser og Adobe Acrobat); .ppt og .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (rtf-format); .vcf (kontakt­oplys­ninger); .xls og .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Systemkrav

• Apple-id (kræves til nogle funktioner)

• Internetad­gang¹⁵

• Synkronisering med en Mac eller PC kræver:

• macOS Catalina 10.15 eller nyere med Finder

• macOS High Sierra 10.13 til macOS Mojave 10.14.6 med iTunes 12.8 eller nyere

• Windows 10 eller nyere med iTunes 12.12.10 eller nyere (gratis down­load fra apple.com/dk/itunes/download)

Krav til omgiv­elser

• Driftstemperatur: 0 til 35 °C

• Opbevaringstemperatur: -20 til 45 °C

• Relativ luftfugtighed: 5 til 95 % (ikkekondenserende)

• Driftshøjde: Testet op til 3000 m

Sprog

Sprogunder­støttelse

Dansk, arabisk, bulgarsk, catalansk, engelsk (Australien, Storbritannien, USA), finsk, fransk (Canada, Frankrig), græsk, hebraisk, hindi, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kasakhisk, kinesisk (forenklet, traditionelt, traditionelt – Hongkong), koreansk, kroatisk, malajisk, norsk, polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), rumænsk, russisk, slovakisk, spansk (Latinamerika, Spanien), svensk, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk

QuickType-tastatur under­støtter

Dansk, ainu, albansk, amharisk, apache (vestlig), arabisk, arabisk (najdi), armensk, aserbajdsjansk, assamesisk, assyrisk, bangla (alfabetisk, InScript, translitteration) belarusisk, bodo, bulgarsk, burmesisk, catalansk, cherokee, dhivehi, dogri, dzongkha, emoji, engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), estisk, filippinsk, finsk, flamsk, fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), fula (adlam), færøsk, georgisk, græsk, hawaiiansk, hebraisk, hindi (alfabetisk, InScript, translitteration), hollandsk, igbo, indonesisk, irsk (gælisk), islandsk, italiensk, japansk (kana, romaji), jiddisch, kantonesisk – traditionelt (cangjie, fonetisk, håndskrift, streg, sucheng), kasakhisk, kashmiri (arabisk, devanagari), khmer, kinesisk – forenklet (håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tast, shuangpin, streg), kinesisk – traditionelt (cangjie, håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tast, shuangpin, streg, sucheng, zhuyin), konkani (devanagari), koreansk (2-sæt, 10-tast), kroatisk, kurdisk (arabisk, latin), kyrgyz, lao, lettisk, litauisk, maithili, makedonsk, malajisk (arabisk, latin), malayālam, maltesisk, manipuri (bengali, meetei mayek), maori, mongolsk, navajo, nepalesisk, norsk (bokmål, nynorsk), odia (alfabetisk, InScript), pashto, persisk, persisk (Afghanistan), polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), punjabi (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitteration), rohingya, rumænsk, russisk, samoansk, sanskrit, santali (devanagari, ol chiki), serbisk (kyrillisk, latin), sindhi (arabisk, devanagari), sinhala, slovakisk, slovensk, spansk (Latinamerika, Mexico, Spanien), svensk, swahili, tajik, tamilsk (Anjal, Tamil 99, translitteration), telugu (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitteration), thai, tibetansk, tjekkisk, tongansk, turkmensk, tyrkisk, tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig), ukrainsk, ungarsk, usbekisk (arabisk, kyrillisk, latin), uyghur, vietnamesisk (Telex, VIQR, VNI), walisisk, akan, chickasaw, choctaw, chuvash, gujarati (alfabetisk, InScript, translitteration), hausa, hmong (pahawh), ingush, kabyle, kannada (InScript, QWERTY, translitteration), liangshan yi, malayālam (alfabetisk, InScript, translitteration), mandæisk, marathi (InScript, QWERTY, translitteration), mi’kmaw, n’ko, osage, rejang, tamazight (standardmarokkansk), wancho, wolastoqey, yoruba, enaresamisk, kildinsamisk, lulesamisk, lushootseed, mvskoke, nordsamisk, pitesamisk, skoltesamisk, sydsamisk, umesamisk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitteration)

QuickType-tastatur med autokorrektur under­støtter

Dansk, arabisk, arabisk (najdi), bangla (alfabetisk, InScript, translitteration), bulgarsk, catalansk, cherokee, engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), estisk, filippinsk, finsk, fransk (Belgien), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), græsk, gujarati (alfabetisk, InScript, translitteration), hawaiiansk, hebraisk, hindi (devanagari, latin, translitteration), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), indonesisk, irsk (gælisk), islandsk, italiensk, japansk (kana), japansk (romaji), kinesisk – forenklet (pinyin QWERTY), kinesisk – traditionelt (pinyin QWERTY), kinesisk – traditionelt (standard, zhuyin-grid), koreansk (2-sæt, 10-tast), kroatisk, lettisk, litauisk, makedonsk, malajisk, marathi (alfabetisk, InScript, translitteration), norsk (bokmål), norsk (nynorsk), persisk, persisk (Afghanistan), polsk, portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), punjabi (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitteration), rumænsk, russisk, serbisk (kyrillisk), serbisk (latin), slovakisk, slovensk, spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), svensk, tamilsk (alfabetisk, Anjal, Tamil 99, translitteration), telugu, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), ukrainsk, ungarsk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitteration), vietnamesisk (Telex)

QuickType-tastatur med tekst­forud­sigelse under­støtter

Dansk, arabisk, arabisk (najdi), bangla, engelsk (Australien, Canada, Indien, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), græsk, gujarati, hollandsk (Belgien, Holland), hindi, indonesisk, islandsk, italiensk, japansk, kantonesisk (traditionelt), kinesisk (forenklet, traditionelt), koreansk, marathi, norsk (bokmål, nynorsk), litauisk, portugisisk (Brasilien, Portugal), punjabi, russisk, slovensk, spansk (Latinamerika, Mexico, Spanien), svensk, tamilsk, telugu, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig), vietnamesisk, hebraisk, polsk, rumænsk

QuickType-tastatur med indtastning på flere sprog under­støtter

Engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), fransk (Belgien), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), hindi (latin), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), italiensk, japansk (romaji), kinesisk – forenklet (pinyin), kinesisk – traditionelt (pinyin), polsk, portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), rumænsk, spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), tyrkisk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), vietnamesisk

QuickType-tastatur med kontekstforslag under­støtter

Arabisk, arabisk (najdi), engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), fransk (Belgien), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), hindi (devanagari), hindi (latin), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), italiensk, kinesisk (forenklet), portugisisk (Brasilien), russisk, spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), svensk, tyrkisk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), vietnamesisk

QuickType-tastatur med QuickPath under­støtter

Engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), italiensk, kinesisk (forenklet pinyin QWERTY), kinesisk (traditionelt pinyin QWERTY), polsk, portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), rumænsk, spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), svensk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), vietnamesisk, arabisk, hebraisk, koreansk, polsk, rumænsk

Siri-sprog

Dansk (Danmark), arabisk (Saudi-Arabien, Forenede Arabiske Emirater), engelsk (Australien, Canada, Indien, Irland, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), finsk (Finland), fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), hebraisk (Israel), hollandsk (Belgien, Holland), italiensk (Italien, Schweiz), japansk (Japan), kantonesisk (Kina – fastlandet, Hongkong), koreansk (Sydkorea), malajisk (Malaysia), mandarin (Kina – fastlandet, Taiwan), norsk (Norge), portugisisk (Brasilien), russisk (Rusland), spansk (Chile, Mexico, Spanien, USA), svensk (Sverige), thai (Thailand), tyrkisk (Tyrkiet), tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig)

Dikteringssprog

Dansk, arabisk (Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Qatar, Saudi-Arabien), catalansk, engelsk (Australien, Canada, Filippinerne, Forenede Arabiske Emirater, Indien, Irland, Malaysia, New Zealand, Saudi-Arabien, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), finsk, fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Luxembourg, Schweiz), græsk, hebraisk, hindi, hollandsk (Belgien, Holland), indonesisk, italiensk (Italien, Schweiz), japansk, kantonesisk (Kina – fastlandet, Hongkong), koreansk, kroatisk, mandarin (Kina – fastlandet, Taiwan), norsk, polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), rumænsk, russisk, shanghaidialekt (Kina – fastlandet), slovakisk, spansk (Chile, Colombia, Mexico, Spanien, USA), svensk, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Luxembourg, Schweiz, Tyskland, Østrig), ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk

Ensproget ordbogsunder­støt­telse

Dansk, engelsk (Stor­britannien, USA), fransk, græsk, hebraisk, hindi, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet, traditionelt, traditionelt – Hongkong), koreansk, norsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, tysk, bulgarsk, catalansk, græsk, malajisk, polsk, punjabi, rumænsk

Understøt­telse af idiom­ordbog

Forenklet kinesisk, traditionelt kinesisk-engelsk, kantonesisk-engelsk

Tosproget ordbogsunder­støt­telse

Arabisk-engelsk, bangla-engelsk, dansk-engelsk, finsk-engelsk, fransk-engelsk, fransk-tysk, græsk-engelsk, gujarati-engelsk, hindi-engelsk, hollandsk-engelsk, indonesisk-engelsk, italiensk-engelsk, japansk-engelsk, kanada-engelsk, kantonesisk (traditionelt)-engelsk, kinesisk (forenklet)-engelsk, kinesisk (forenklet)-japansk, kinesisk (traditionelt)-engelsk, koreansk-engelsk, kroatisk-engelsk, malajisk-engelsk, malayālam-engelsk, polsk-engelsk, portugisisk-engelsk, punjabi-engelsk, russisk-engelsk, slovakisk-engelsk, spansk-engelsk, svensk-engelsk, tamilsk-engelsk, telugu-engelsk, thai-engelsk, tjekkisk-engelsk, tyrkisk-engelsk, tysk-engelsk, ukrainsk-engelsk, ungarsk-engelsk, urdu-engelsk, vietnamesisk-engelsk

Synonymordbog

Engelsk (Stor­britannien, USA), kinesisk (forenklet)

Stavekontrol

Dansk, arabisk, arabisk (najdi), bulgarsk, engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), finsk, fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), græsk, hindi (devanagari), hollandsk (Belgien, Holland), irsk (gælisk), italiensk, norsk (bokmål, nynorsk), polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), punjabi, rumænsk, russisk, spansk (Latinamerika, Mexico, Spanien), svensk, telugu, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig), ungarsk, vietnamesisk

Om­råder med Apple Pay-under­støt­telse

Argentina, Armenien, Aserbajdsjan, Australien, Bahrain, Belarus, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cypern, El Salvador, Estland, Finland, Forenede Arabiske Emirater, Frankrig, Færøerne, Georgien, Grækenland, Grønland, Guatemala, Guernsey, Holland, Honduras, Hongkong, Irland, Island, Isle of Man, Israel, Italien, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kina – fastlandet,¹⁶ Kroatien, Kuwait, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Malaysia, Malta, Marokko, Mexico, Moldova, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norge, Palæstina, Panama, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Rumænien, San Marino, Saudi-Arabien, Schweiz, Serbien, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Stor­britannien, Sverige, Sydafrika, Sydkorea, Taiwan, Tjekkiet, Tyskland, Ukraine, Ungarn, USA, Vatikanstaten, Vietnam, Østrig

I æsken

• iPhone 16 Pro

• USB-C-opladerkabel (1 m)

• Dokumentation

iPhone og miljøet

iPhone 16 Pro og iPhone 16 Pro Max er designet med fokus på at begrænse miljø­påvirkningen:¹⁷

Apple kommer tættere på sit 2030-mål

• Over 25 % genanvendt ind­hold¹⁸

• 30 % reduktion af CO₂-belastningen set i forhold til et vanligt scenarie (Apples vurdering)¹⁹

Materialer

• 100 % genanvendt aluminium i den strukturelle ind­vendige ramme og understrukturen til temperatur­styring

• 100 % genanvendt kobolt i batteriet²⁰

• Over 95 % genanvendt litium i batteriet – for første gang i et Apple-produkt²⁰

• 100 % genanvendt guld i tråden i alle kameraer og Kamerabetjening

• 100 % genanvendt guld i belægningen på flere printkort, USB-C-stikket og flere smådele

• 100 % genanvendt kobber i flere printkort og 100 % genanvendt kobberfolie og ‑tråd i den induktive oplader

• 100 % genanvendt tin i lodningen i flere printkort

• 100 % genanvendt wolfram og kobbertråd i Taptic Engine

• 100 % gen­anvendte sjældne jordarter i alle magneter

• 80 % genanvendt stål i flere komponenter, herunder Taptic Engine, højttalere, flere smådele og skær­mens støtteplade

• Mindst 50 % genanvendt plast i 14 komponenter

• 100 % af emballagen er fiber­baseret²¹

• 66 % genanvendt ind­hold i den fiber­baserede emballage

Energi

• 30 % af elektriciteten til produktion af iPhone 16 Pro og iPhone 16 Pro Max kommer fra ved­varende energi²²

• Overgår kravene fra USA’s Department of Energy til batterioplader-systemer²³

Affald

• Som led i Apples Zero Waste-ordning er der ingen etablerede leverandør­anlæg til slutmontering, som genererer affald, der ender på losse­pladsen

Smartere kemi²⁴

• Glas uden arsen

• Fri for kviksølv, bromerede flammehæmmere og PVC