121203-airpods-4

AirPods 4 - Technikai adatok

Bevezetés éve: 2024

Hangtechnológia

  • Egyedi tervezésű, nagy kitérésű Apple meghajtó

  • Egyedi tervezésű, széles dinamika­tartományú erősítő

  • Beszédhang izolálása1

  • Személyre szabott Térbeli hangzás dinamikus fejkövetéssel2

  • Adaptív hangszín­szabályzás

  • Szellőzőrendszer nyomás­kiegyenlítéshez

Érzékelők

  • Kettős mikrofon nyalábformáló technológiával

  • Befelé néző mikrofon

  • Kettős optikai érzékelő

  • Mozgásészlelő gyorsulásmérő

  • Beszédhangészlelő gyorsulásmérő

  • Nyomásérzékelő

Chip

H2 fejhallgatóchip

Vezérlés

  • Egyszeri megnyomás: médiatartalmak lejátszása vagy szüneteltetése

  • Egyszeri megnyomás: hívások fogadása, némítás vagy a némítás feloldása

  • Kétszeri megnyomás: hívások befejezése

  • Kétszeri megnyomás: léptetés előre

  • Háromszori megnyomás: léptetés vissza

Por-, izzadság- és vízállóság4

Por-, izzadság- és vízálló (IP54-es besorolású)

Méret és tömeg5

AirPods 4 (egyenként)

  • Magasság: 30,2 mm

  • Szélesség: 18,3 mm

  • Mélység: 18,1 mm

  • Tömeg: 4,3 g

USB‑C csatlakozós töltőtok

  • Magasság: 46,2 mm

  • Szélesség: 50,1 mm

  • Mélység: 21,2 mm

  • Tömeg: 32,3 g

Töltőtok

Az USB‑C csatlakozóval használható

Akkumulátor

AirPods 4

  • Akár 5 óra zenehallgatási idő egy feltöltéssel7

  • Akár 4,5 óra beszélgetési idő egy feltöltéssel8

AirPods 4 USB‑C csatlakozós töltőtokkal

  • Akár 30 óra zenehallgatási idő9

  • Akár 20 óra beszélgetési idő10

  • Ha 5 percre a tokba teszed, körülbelül 1 órán át használhatod zenehallgatásra,11 vagy körülbelül 45 percen át beszélgetésre12

Csatlakozási lehetőségek

Bluetooth 5.3 vezeték nélküli technológia

A doboz tartalma

  • AirPods 4

  • USB‑C csatlakozós töltőtok

  • Az USB-C töltőkábelt külön tudod hozzá beszerezni

Kisegítő lehetőségek

A kisegítő lehetőségekkel a fogyatékossággal élők is a lehető legtöbbet hozhatják ki új AirPods fülhallgatójukból.

Legfontosabb funkciók:

  • Élő hallgatás19

  • Fejhallgató hangszintjei

  • Fejhallgató alkalmazkodása

Rendszer­követelmények

  • iPhone-modellek az iOS legújabb verziójával

  • iPad-modellek az iPadOS legújabb verziójával

  • Apple Watch-modellek a watchOS legújabb verziójával

  • Mac-modellek a macOS legújabb verziójával

  • Apple TV-modellek a tvOS legújabb verziójával

  • Az AirPods a korábbi szoftververziójú Apple eszközökkel, valamint nem Apple eszközökkel is használható Bluetooth-fülhallgatóként, de ilyen esetben előfordulhat, hogy a funkciói csak korlátozott mértékben működnek.

Az AirPods és a környezetvédelem

Az AirPods alábbi jellemzői gondoskodnak a környezetre káros hatások csökkentéséről20

Alapanyagok

  • 100%-ban újra­hasz­nosított ón több nyomtatott áram­köri lap forrasz­anyagában

  • 100%-ban újra­hasz­nosított arany több nyom­tatott áram­köri lap fém­bevonatában

  • 100%-ban újrahasznosított rézsók több nyomtatott áramköri lap bevonatában

  • 100%-ban újrahasznosított ritka­földfémek az összes mágnesben

  • 50% újrahasznosított műanyag három alkatrészben

  • 100%-ban rostalapú csomagolás21

Energia

  • Teljesíti az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának akkumulátortöltő rendszerekkel szemben támasztott követelményeit22

Hulladék

  • Az Apple Zero Waste programjának köszönhetően a végső összeszerelést végző üzemekben nem keletkezik lerakóba kerülő hulladék

Környezetbarátabb kémiai összetétel23

  • Higany-, BFR- és PVC-mentes

  1. iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia vagy újabb rendszerű kompatibilis eszközökön érhető el a legújabb firmware-rel rendelkező AirPods 4, Aktív zajkioltásos AirPods 4 vagy AirPods Pro 2 használatakor.

  2. A szolgáltatás használatához megfelelő hardver és szoftver szükséges. A funkció a kompatibilis tartalmakkal és a támogatott alkalmazásokban működik. Nem minden tartalom érhető el Dolby Atmos hangzással. A Térbeli hangzás funkcióhoz tartozó személyes profil létrehozásához TrueDepth kamerás iPhone szükséges. A profil szinkronizálódni fog a felhasználó legújabb operációs rendszerű Apple készülékei között a következő rendszereken: iOS, iPadOS, macOS és tvOS.

  3. iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia vagy újabb rendszerű kompatibilis eszközökön érhető el a legújabb firmware-rel rendelkező Aktív zajkioltásos AirPods 4 használatakor.

  4. Az AirPods 4 és az Aktív zajkioltásos AirPods 4 por-, izzadság‑ és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben. A termékek és a töltőtok tesztelését ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték, és mindegyik IEC 60529‑es szabvány szerinti IP54‑es besorolású. A por-, izzadság- és vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Tilos nedves állapotban tölteni; a termék tisztításával és kiszárításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/HT210711.

  5. A tényleges méret és tömeg a konfigurációtól és a gyártási folyamattól függ.

  6. Az Aktív zajkioltásos AirPods 4 támogatja a vezeték nélküli töltést, amelyhez Qi szabványú vezeték nélküli töltő szükséges. Az Aktív zajkioltásos AirPods 4 töltőtokja az Apple Watch töltőjével és USB‑C csatlakozón keresztül is tölthető. A Lokátor használatához iOS 18 vagy újabb operációs rendszer szükséges.

  7. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított AirPods 4 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás pedig ki volt kapcsolva. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  8. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított AirPods 4 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás pedig ki volt kapcsolva. A tesztelés során teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát egy mobiltelefon-hívással. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  9. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított AirPods 4 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás pedig ki volt kapcsolva. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  10. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított AirPods 4 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás pedig ki volt kapcsolva. A tesztelés során teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát egy mobiltelefon-hívással. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd új telefonhívást indítottak és folytattak addig, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  11. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított AirPods 4 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás pedig ki volt kapcsolva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd addig folytatták a hanglejátszást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  12. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított AirPods 4 és töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás pedig ki volt kapcsolva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd elindítottak és addig folytattak egy mobiltelefon-hívást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  13. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Ha a Zajkezelés Aktív zajkioltásra volt állítva, 4 óra zenehallgatási idő is elérhető volt. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  14. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. A tesztelés során teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát egy mobiltelefon-hívással. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  15. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Ha a Zajkezelés Aktív zajkioltásra volt állítva, akár 20 óra zenehallgatási idő is elérhető volt. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  16. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. A tesztelés során teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát egy mobiltelefon-hívással. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd új telefonhívást indítottak és folytattak addig, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  17. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd addig folytatták a hanglejátszást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  18. A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd elindítottak és addig folytattak egy mobiltelefon-hívást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

  19. A készüléken az iOS, illetve az iPadOS legújabb verziójának kell futnia.

  20. A termék piaci bevezetésekor aktuális adatok szerint.

  21. Az Apple által szállított kiskereskedelmi csomagolás alapján. Az egyesült államokbeli kiskereskedelmi csomagolások tömeg szerinti leosztása. A ragasztókat, tintákat és borításokat nem számították bele a műanyagtartalomba és a csomagolás tömegébe.

  22. Az energiatakarékosságot az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának akkumulátortöltőkre vonatkozó szövetségi energiatakarékossági szabványai alapján állapítottuk meg.

  23. Az Apple a Szabályozott anyagokra vonatkozó specifikációjában fogalmazza meg, hogyan korlátozza bizonyos vegyi anyagok felhasználását a termékeiben, tartozékaiban és gyártási folyamataiban, valamint a végfelhasz­nálóknak való kiszállításhoz használt csomagoló­anyagaiban. Ezek a korlátozások nemzetközi jogszabályokból és irány­elvekből, szabályozó hatóságoktól, ökocímkékre vonatkozó követelményekből, környezetvédelmi normákból és az Apple saját szabályzatából erednek. Minden Apple termék PVC- és ftalátmentes az Indiában, Thaiföldön és Dél-Koreában kapható váltóáramú hálózati kábelek (Thaiföldön a kétágú villásdugós változatok) kivételével. Ezekben az országokban folyamatosan dolgozunk a kormányzati engedélyek beszerzésén PVC- és ftalátmentes változatainkhoz. Az Apple termékek megfelelnek az Európai Unió 2011/65/EU jelű irányelvének és ezen irányelv módosításainak, ideértve például az ólom magas olvadáspontú forraszanyagként való használatára vonatkozó kivételeket is. Az Apple dolgozik azon, hogy fokozatosan kivonja ezeknek a mentesség alá eső anyagoknak a használatát minden olyan új termék gyártásából, amelynél ez technikailag megoldható.