Macの日本語ユーザ辞書を編集する/使用する
日本語入力ソースを設定したあとに、日本語辞書に単語、単語リスト、または記号を追加できます。また、辞書を書き出してバックアップとして保存したり、共有したり、辞書を読み込んだりすることもできます。
単語を追加する
Macで、日本語入力ソースに切り替えます。
メニューバーの入力メニューをクリックして、「ユーザ辞書を編集」を選択します。
「ユーザ辞書」ダイアログで、
をクリックします。「入力/読み」フィールドに、単語の読みをひらがなで入力します（最大32文字）。
形容詞を追加するときは、辞書の形式で読みを入力します。語尾が「〜い」である必要があります。例えば、「 あたらしい 」や「たかい 」と入力します。
副詞を追加するときは、変化語尾（「〜な」、「 〜だ」など）を含めずに入力します。
「変換/語句」フィールドをクリックして、変換先の単語を入力します（最大64文字）。
「追加」をクリックします。
単語を削除する
日本語ユーザ辞書から単語を削除できます（基本辞書からは削除できません）。この操作を取り消すことはできません。
Macで、日本語入力ソースに切り替えます。
メニューバーの入力メニューをクリックして、「ユーザ辞書を編集」を選択します。
「キーボード」設定に表示されるダイアログで、削除する単語を選択して、
をクリックします。
頻繁に使う絵文字や記号を追加する
Macで、日本語入力ソースに切り替えます。
メニューバーの入力メニューをクリックして、「ユーザ辞書を編集」を選択します。
「ユーザ辞書」ダイアログで、
をクリックします。「入力/読み」フィールドに、記号の読みをひらがなで入力します。
「変換/語句」列をクリックし、メニューバーの入力メニューをクリックして、「絵文字と記号を表示」を選択します。
入力したい絵文字や記号を探して、クリックします。
「追加」をクリックします。
ユーザ辞書を書き出す/読み込む
Macで、日本語入力ソースに切り替えます。
メニューバーの入力メニューをクリックして、「ユーザ辞書を編集」を選択します。
「ユーザ辞書」ダイアログで、Commandキーを押したまま単語をクリックして、書き出す単語を個別に選択するか、Command＋Aキーを押してすべての単語を選択します。
Controlキーを押したまま選択部分をクリックし、「書き出す」を選択し、書き出す項目の保存先を選択してから、「書き出す」をクリックします。
バックアップファイル「ユーザ辞書.plist」が作成されます。このファイルはテキストエディットで編集できます。
「ユーザ辞書.plist」ファイルを読み込むには、日本語入力ソースの使用中に、ファイルを「キーボード」設定の「ユーザ辞書」ダイアログにドラッグします。
MacとほかのAppleデバイスで同じApple Accountにサインインしているときは、ユーザ辞書がそれらのデバイスで自動的にアップデートされ、利用できるようになります。iOSまたはiPadOSデバイスでユーザ辞書を表示するには、「設定」 
＞「一般」＞「キーボード」＞「ユーザ辞書」の順に選択します。