Macユーザガイド
- ようこそ
- macOS Sequoiaの新機能
-
- 連係の概要
- AirDropを使用して項目を近くのデバイスに送信する
- タスクをデバイス間で引き継ぐ
- MacからiPhoneを操作する
- デバイス間でコピー&ペーストする
- AirPlayでビデオとオーディオをストリーミングする
- Macで電話をかける/受ける/テキストメッセージを送受信する
- MacでiPhoneのインターネット接続を使用する
- Wi-Fiパスワードを別のデバイスと共有する
- iPhoneをWebカメラとして使用する
- iPhoneまたはiPadからスケッチ、写真、およびスキャンを挿入する
- MacのロックをApple Watchで解除する
- iPadを2台目のディスプレイとして使用する
- 1つのキーボードとマウスを使ってMacとiPadを制御する
- ミュージックやブックなどをデバイス間で同期する
- Mac用のリソース
- Appleデバイス用のリソース
- 著作権
Macでテキストを翻訳する
書類、メール、メッセージなどを操作したり、写真や画像を見たり、Webページを閲覧したりするときは、テキストを選択すれば対応言語への翻訳や、読み上げによる音声の確認ができます。
テキストを翻訳する
いくつかの他社製アプリを含め、Macのさまざまなアプリでテキストを簡単に翻訳できます。また、テキスト認識表示を使用して、画像内のテキストを翻訳することもできます。
翻訳したいテキストを選択します。
Controlキーを押したまま選択したテキストをクリックし、「“[テキスト]”を翻訳」を選択します。
言語のポップアップメニューで、翻訳対象テキストの言語と翻訳文の言語を選択します。
ヒント: 
をクリックすると、翻訳を聴くことができます。あとで使用するために、「翻訳をコピー」をクリックして翻訳をクリップボードに追加することもできます。
テキストを翻訳で置き換える
Macで入力を行うとき、入力した内容を翻訳で置き換えることができます。
翻訳で置き換えたいテキストを選択します。
Controlキーを押したまま選択したテキストをクリックし、「“[テキスト]”を翻訳」を選択します。
「翻訳で置き換え」をクリックし、翻訳を挿入して元のテキストを置き換えます。
オフライン翻訳のために言語をダウンロードする
オフラインのときに翻訳するために言語をダウンロードできます。オフライン翻訳は、Appleサーバを使用して処理する翻訳よりも、精度が低くなる場合があります。SiriとSafariでは、常に翻訳がオンラインで処理されます。
Macでアップルメニュー
をクリックしてから、「言語と地域」をクリックします。（下にスクロールする必要がある場合があります。）「翻訳言語」をクリックします。
使用する各言語について、「ダウンロード」をクリックします。ダウンロードした言語を削除するには、「削除」をクリックします。
インターネットに接続しているときでもMacで翻訳を処理するには、「オンデバイスモード」を選択します。
「完了」をクリックします。
