iPhone 16 Pro - Tekniske spesifikasjoner

Finish

• Svart titan

• hvitt titan

• naturlig titan

• sandfarget titan

Lagrings­plass¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

Størrelse og vekt²

• Bredde: 71,5 mm

• Høyde: 149,6 mm

• Dybde: 8,25 mm

• Vekt: 199 gram

Skjerm

• Super Retina XDR-skjerm

• 6,3" (diagonalt) OLED-helskjerm

• Opp­løsning på 2622 x 1206 piksler ved 460 ppi

• Dynamic Island

• Alltid på-skjerm

• ProMotion-tekno­logi med adaptiv opp­daterings­frekvens på opptil 120 Hz

• HDR-skjerm

• True Tone

• Stort fargerom (P3)

• Følbart trykk

• Kontrast­forhold på 2 000 000:1 (normal)

• Maksimal lysstyrke 1000 nit (normal), 1600 nit lysstyrke (HDR), 2000 nit lysstyrke (utendørs), minste lysstyrke på 1 nit

• Fingeravtrykk­bestandig, olje­avstøt­ende belegg

• Støtte for visning av flere språk og tegnsett sam­tidig

Sprut-, vann- og støv­bestandig³

IP68-sertifisert i henhold til IEC-standard 60529 (maksimal dybde på 6 meter i opptil 30 minutter)

Apple Intelligence

Det personlige intelligenssystemet Apple Intelligence er inne­bygd i iPhonen og hjelper deg å skrive, uttrykke deg og få ting gjort i en fart. Med bane­brytende person­vernfunk­sjoner kan du være trygg på at ingen andre får tilgang til dataene dine – ikke engang Apple.⁴

Chip

• A18 Pro-chip

• Ny 6-kjern­ers CPU med 2 ytelses­kjerner og 4 effektiv­itets­kjerner

• Ny 6-kjern­ers GPU

• Ny 16-kjern­ers Neural Engine

Kamera

Pro-kamerasystem

• 48 MP Fusion: 24 mm, ƒ/1,78-blenderåpning, andre generasjons optisk bildestabilisering med bevegelig sensor, 100 % Focus Pixels, støtte for bilder med superhøy oppløsning (24 MP og 48 MP)

• Gir også mulighet for 12 MP 2x tele: 48 mm, ƒ/1,78-blenderåpning, optisk bildestabilisering med bevegelig sensor, 100 % Focus Pixels

• 48 MP ultravidvinkel: 13 mm, ƒ/2,2-blenderåpning og 120° synsfelt, Hybrid Focus Pixels, antirefleks­behandlet linse, superhøy oppløsning (48 MP)

• 12 MP 5x tele: 120 mm, ƒ/2,8-blenderåpning og 20° synsfelt, 100 % Focus Pixels, objektiv med syv elementer, tredimensjonal optisk bildestabilisering med bevegelig sensor og autofokus, tetraprisme­design

• 5x optisk innzooming, 2x optisk utzooming, 10x optisk zoom

• Opptil 25x digital zoom

• Kamerakontroll

• Standardlinse som kan tilpasses (Fusion)

• Linsedeksel av safirglass

• Justerbar True Tone Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Neste generasjons portrettbilder med Fokus- og Dybdeskarphet-kontroll

• Portrettlyssetting med seks effekter

• Nattmodus

• LiDAR-skanneren gjør det mulig med portrettbilder i Nattmodus

• Panorama (opptil 63 MP)

• Nyeste generasjons Fotostiler

• Romlige bilder

• 48 MP makrofoto

• Apple ProRAW

• Stort fargerom for bilder og Live Photos

• Linsekorreksjon (ultravidvinkel)

• Avansert korrigering av røde øyne

• Automatisk bilde­stabilisering

• Bildesekvenser

• Geomerking av bilder

• Bildeformater som tas: HEIF, JPEG og DNG

Videoopptak

• 4K Dolby Vision-video­opptak med 24, 25, 30, 60 eller 100 bps (Fusion) eller 120 bps (Fusion)

• Dolby Vision-video­opptak med 25, 30 eller 60 bps i 1080p (Fusion)

• Dolby Vision-video­opptak med 30 bps i 720p

• Filmatisk modus opptil 4K HDR med 30 bps

• Handlings­modus opptil 2,8K med 60 bps

• Romlig videopptak med en opp­løsning på 1080p ved 30 bps

• ProRes-video­opptak i opptil 4K med 120 bps med eksternt opptak

• Log-video­opptak

• Academy Color Encoding System

• Makrovideo­opptak, inklu­dert sakte film og tidsforløp

• Støtte for sakte film med 120 eller 240 bps i 1080p

• Video i tidsforløp med stabili­sering

• Tidsforløp i Nattmodus

• QuickTake-video opptil 4K med 60 bps i Dolby Vision

• Andre gene­rasjons optisk bilde­stabilisering med bevegelig sensor for video (Fusion)

• Tre­dimensjonal optisk bilde­stabilisering med bevegelig sensor og autofokus for video (tele)

• Opptil 25x digital zoom

• Audiozoom

• True Tone Flash

• Filmatisk video­stabili­sering (4K, 1080p og 720p)

• Video med kontinuerlig autofokus

• Ta bilder på 8 MP mens du filmer 4K-video

• Zoom under av­spilling

• Videoformater for opptak: HEVC, H.264 og ProRes

• Romtil­passet lyd og stereoopptak

TrueDepth-kamera

• 12 MP kamera

• ƒ/1,9-blender­åpning

• Autofokus med Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Neste gene­rasjons portrett­bilder med Fokus- og Dybde­skarphet-kontroll

• Portrett­lyssetting med seks effekter

• Animoji og Memoji

• Nattmodus

• Nyeste gene­rasjons Fotostiler

• Apple ProRAW

• Stort fargerom for bilder og Live Photos

• Linsekorreksjon

• Auto­matisk bilde­stabili­sering

• Bildesekvenser

• 4K Dolby Vision-video­opptak med 24, 25, 30 eller 60 bps

• Dolby Vision-video­opptak med 25, 30 eller 60 bps i 1080p

• Filmatisk modus opptil 4K Dolby Vision med 30 bps

• ProRes-video­opptak opptil 60 bps i 4K med eksternt opptak

• Log-video­opptak

• Academy Color Encoding System

• Støtte for sakte film med 120 bps i 1080p

• Video i tidsforløp med stabili­sering

• Tidsforløp i Nattmodus

• QuickTake-video opptil 4K med 60 bps i Dolby Vision

• Filmatisk video­stabili­sering (4K, 1080p og 720p)

• Romtilpasset lyd og stereoopptak

Face ID

• Ansikts­gjen­kjenning med TrueDepth-kameraet

Apple Pay

• Betal med iPhone i butikker, i apper og på nettet, ved hjelp av Face ID

• Fullfør kjøp gjort med Apple Pay på Macen

Ro i sjelen

• Nødanrop (SOS)

• Registrering av ulykke⁵

Mobilnettverk og tråd­løsteknologi­

Posisjon

• Nøyaktig GPS med to frekvens­er (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou og NavIC)

• Digitalt kompass

• Wifi

• Mobilnett

• iBeacon for steds­informasjon på mikronivå

Videosam­taler⁹

• FaceTime-video­samtaler over mobil­nettverk eller wifi

• FaceTime HD-video­samtaler (1080p) over 5G eller wifi

• Del opp­levelser, som filmer, TV, musikk og andre apper, i en FaceTime-samtale med SharePlay

• Skjermdeling

• Portrett­modus i FaceTime-video

• Romtil­passet lyd

• Mikrofonmodusene Stemmeisolasjon og Bredt spektrum

• Optisk zoom med kameraet på baksiden

Lydsam­taler⁹

• FaceTime-lydsamtale

• Voice over LTE (VoLTE)⁶

• Wifi-anrop⁶

• Del opp­levelser, som filmer, TV, musikk og andre apper, i en FaceTime-samtale med SharePlay

• Skjermdeling

• Romtil­passet lyd

• Mikrofonmodusene Stemmeisolasjon og Bredt spektrum

Lydav­spilling

• Formater som støttes: AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby Atmos

• Avspilling med rom­tilpasset lyd

• Bruker­konfigurerbar maksimal volumgrense

Videoav­spilling

• Formater som støttes: HEVC, H.264, AV1 og ProRes

• HDR med Dolby Vision, HDR10+/HDR10 og HLG

• Opptil 4K HDR AirPlay for skjermdeling, bilder og video ut til Apple TV (2. gen. eller nyere) eller AirPlay-aktiverte smart-TV-er

• Støtte for Like skjermer-modus og video ut: opptil 4K HDR med standard DisplayPort-utgang via USB-C eller USB-C Digital AV-adapter (modell A2119, adapter selges separat)¹⁰

Siri¹¹

• Få hjelp med dagligdagse opp­gaver som å sende meld­inger, legge til på­minnelser og mer

• Aktiver med stemmen ved å si «Siri» eller «Hei, Siri»

• Beskyttet av det mest avanserte person­vernet for noen intelligent assistent

Eksterne knapper og tilkoblinger

• Volum opp/ned

• Handlingsknapp

• Kamerakontroll

• Side­knapp

• USB-C-tilkobling

• Innebygde mikro­foner

• Innebygd stereo­høyttaler

Handlingsknapp­funk­sjoner

• Lydløsmodus, Fokus, Kamera, Lommelykt, Taleopptak, Gjenkjenn musikk, Oversett, Lupe, Kontroller, Snarvei eller Til­gjengelig­het

Kamerakontroller

• Eksponering, Dybde­skarphet, Zoom, Kameraer, Stiler, Tone

Lading og utvidelser

• USB-C-tilkobling med støtte for:

• Lading

• DisplayPort

• USB 3 (opptil 10 Gbps)¹²

Strøm og batteri¹³

• Videoav­spilling: Opptil 27 timer

• Videoav­spilling (strømming): Opptil 22 timer

• Lydav­spilling: Opptil 85 timer

• Innebygd oppladbart litiumionbatteri

• Trådløs MagSafe-lading på opptil 25 watt med 30-watts lader eller kraftigere¹⁴

• Trådløs lading med Qi opptil 7,5 W¹⁴

• Kan hurtig­lades: opptil 50 % lading på rundt 30 minutter¹⁴ med 20-watts lader eller kraftigere sammen­koblet med USB‑C-ladekabel, eller 30-watts lader eller kraftigere sammen­koblet med MagSafe-lader (alle til­gjeng­elig separat)

MagSafe

• Trådløs lading på opptil 25 watt med 30-watts lader eller kraftigere¹⁴

• Magnetrekke

• Justeringsmagnet

• Tilbehørsidentifikasjon NFC

• Magnetometer

Sensorer

• Face ID

• LiDAR-skanner

• Barometer

• Nøyaktig gyroskop

• Akselerometer som måler høy g-kraft

• Avstandssensor

• Dobbel lyssensor

Operativ­system

iOS 

iOS er verdens sikreste og mest intuitive mobil­plattform – full­pakket av kraftige funk­sjoner og utviklet for å ivareta person­vernet ditt.

Til­gjengelig­het

Innebygde til­gjeng­elighets­funk­sjoner støtter syns­hemmede, hørsels­hemmede og personer med nedsatte funksjons­evner eller kognitive evner, slik at alle skal få mest mulig glede av iPhone.

Funksjonene omfatter:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupe

• Bryter­kontroll

• AssistiveTouch

• Øyesporing

• Støtte for tekst i sanntid (RTT) og teksttelefon (TTY)

• Skjult teksting

• Direktetale

• Skriv til Siri

• Stemmesnar­veier

• Opplest innhold

Inkluderte apper

• Apple Store

• App Store

• Bøker

• Kalkulator

• Kalender

• Kamera

• Clips

• Klokke

• Kompass

• Kontakter

• FaceTime

• Filer

• Hvor er

• Mosjon

• Freeform

• GarageBand

• Helse

• Hjem

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Lupe

• Mail

• Kart

• Måleverk­tøy

• Meldinger

• Musikk

• Notater

• Numbers

• Pages

• Passord

• Telefon

• Bilder

• Podkaster

• På­minnelser

• Safari

• Innstillinger

• Snarveier

• Aksjer

• Tips

• Oversett

• TV

• Taleopptak

• Lommebok

• Watch

• Været

SIM-kort

• Dual SIM (nano-SIM og eSIM)¹⁵

• Støtte for Dual eSIM¹⁵

Rangering for høre­apparater

• Kompatibel med høre­apparater

Støtte for e-postvedlegg

Dokumenttyper som kan vises

• .jpg, .tiff, .gif (bilder); .doc og .docx (Microsoft Word); .htm og .html (nettsider); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Forhånd­svisning og Adobe Acrobat); .ppt og .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (rikt tekstformat); .vcf (kontakt­informasjon); .xls og .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Systemkrav

• Apple ID (kreves for enkelte funk­sjoner)

• Internettilgang¹⁶

• Synkronisering med Mac eller PC krever:

• macOS Catalina 10.15 eller nyere med Finder

• macOS High Sierra 10.13 til macOS Mojave 10.14.6 med iTunes 12.8 eller nyere

• Windows 10 eller nyere med iTunes 12.12.10 eller nyere (gratis nedlasting fra itunes.com/no/download)

Krav til bruksmiljø

• Temperatur ved bruk: 0 til 35 °C

• Temperatur ved opp­bevaring: –20 til +45 °C

• Relativ fuktighet: 5 til 95 % ikke-kondens­erende

• Høyde under bruk: testet opp til 3000 m

Språk

Språkstøtte

Norsk, arabisk, bulgarsk, dansk, engelsk (Australia, Storbritannia, USA), finsk, fransk (Canada, Frankrike), gresk, hebraisk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, kasakhisk, katalansk, kinesisk (forenklet, tradisjonell, tradisjonell Hongkong), koreansk, kroatisk, malayisk, nederlandsk, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rumensk, russisk, slovakisk, spansk (Latin-Amerika, Spania), svensk, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk

Støtte for QuickType-tastatur

Norsk (bokmål, nynorsk), aino, akan, albansk, amharisk, apache (vestlig), arabisk (najdi), arabisk, armensk, aserbajdsjansk, assamesisk, assyrisk, bangla (alfabetisk, InScript, translitterasjon), belarusisk, bodo, bulgarsk, burmesisk, cherokee, chickasaw, choctaw, dansk, dhivehi, dogri, dzongkha, emoji, enaresamisk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), estlandsk, filipino, finsk, flamsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), fulfulde (adlam), færøysk, georgisk, gresk, gujarati (alfabetisk, InScript, translitterasjon), hausa, hawaiisk, hebraisk, hindi (alfabetisk, InScript, translitterasjon), hmong (pahawh), ibo, indonesisk, ingusjisk, irsk-gælisk Gaelic, islandsk, italiensk, japansk (kana, romaji), jiddisk, joruba, kabylsk, (translitterasjon), kannada (InScript, QWERTY), kantonesisk – tradisjonell (cangjie, fonetisk, håndskrift, strøk, sucheng), kasahkisk, kasjmiri (arabisk, devanagari), katalansk, khmer, kildinsamisk, kinesisk – forenklet (håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tasters, shuangpin, strøk), kinesisk – tradisjonell (cangjie, håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tasters, shuangpin, strøk, sucheng, zhuyin), kirgisk, konkani (devanagari), koreansk (2-setts, 10-tasters), kroatisk, kurdisk (arabisk, latinsk), laotisk, latvisk, Liangshan Yi, litauisk, lulesamisk, lushotseed, maithili, makedonsk, malayalam (alfabetisk, InScript, translitterasjon), malaysisk (arabisk, latinsk), maltesisk, mandeisk, manipuri (bengali, meitei-mayek), maori, marathi (inScript, QWERTY, translitterasjon), mi'kmaq, mongolsk, mvskoke, N’Ko, navaho, nederlandsk, nepali, odia (alfabetisk, InScript), osage, panjabi (alfabetisk, QWERTY, InScript, translitterasjon), pashto, persisk (Afghanistan), persisk, pitesamisk, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rejang, rohingya, rumensk, russisk, samoisk, sanskrit, santali (devanagari, ol chiki), serbisk (kyrillisk, latinsk), sindhi (arabisk, devanagari), singalesisk, skoltesamisk, slovakisk, slovensk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, swahili, sørsamisk, tadsjikisk, tamazight (standard marokkansk), tamil (anjal, tamil 99, translitterasjon), telugu (alfabetisk, QWERTY, InScript, translitterasjon), thai, tibetansk, tongangsk, tsjekkisk, tsjuvasjisk, turkmensk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), uigurisk, ukrainsk, umesamisk, ungarsk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitterasjon), usbekisk (arabisk, kyrillisk, latinsk), vietna­mesisk (telex, VIQR, VNI), walisisk, wancho, wolastoqey)

Støtte for QuickType-tastatur med autokorrektur

Norsk (bokmål, nynorsk), arabisk, arabisk (najdi), bangla (alfabetisk, InScript, translitterasjon), bulgarsk, cherokee, dansk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), estisk, filipino, finsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), gresk, gujarati (alfabetisk, InScript, translitterasjon), hawaiisk, hebraisk, hindi (alfabetisk, InScript, translitterasjon), indonesisk, irsk-gælisk, islandsk, italiensk, japansk (kana, romaji), katalansk, kinesisk – forenklet (pinyin QWERTY), kinesisk – tradisjonell (pinyin QWERTY), kinesisk – tradisjonell (standard, bopomofo), koreansk (2-setts, 10-tasters), latvisk, litauisk, makedonsk, malaysisk (alfabetisk, InScript, translitterasjon), marathi (alfabetisk, InScript, translitterasjon), nederlandsk (Belgia, Nederland), persisk (Afghanistan), persisk, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), punjabi (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitterasjon), rumensk, russisk, serbisk (kyrillisk, latinsk), slovakisk, slovensk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, tamil (alfabetisk, anjal, tamil 99, translitterasjon), telugu, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Sveits), tysk (Tyskland, Østerrike), ukrainsk, ungarsk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitterasjon), vietna­mesisk (telex)

Støtte for QuickType-tastatur med skrive­forslag

Norsk (bokmål, nynorsk), arabisk, arabisk (najdi), bangla, dansk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), gresk, gujarati, hebraisk, hindi, indonesisk, islandsk, italiensk, japansk, kantonesisk (tradisjonell), kinesisk (forenklet, tradisjonell), koreansk, litauisk, maranthi, nederlandsk (Belgia, Nederland), polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), punjabi, rumensk, russisk, slovensk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, tamil, telugu, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Tyskland, Sveits, Østerrike), vietna­mesisk

Støtte for flerspråklig QuickType-tastatur

Engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Belgia), fransk (Canada), fransk (Frankrike), fransk (Sveits), hindi (latinsk), italiensk, japansk (romaji), kinesisk – forenklet (pinyin), kinesisk – tradisjonell (pinyin), nederlandsk (Belgia), nederlandsk (Nederland), polsk, portugisisk (Brasil), portugisisk (Portugal), rumensk, spansk (Latin-Amerika), spansk (Mexico), spansk (Spania), tyrkisk, tysk (Sveits), tysk (Tyskland), tysk (Østerrike), vietnamesisk

Støtte for QuickType-tastatur med kontekstuelle forslag

Arabisk, arabisk (najdi), engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), hindi (devangari), hindi (latin), italiensk, kinesisk (forenklet), nederlandsk (Belgia, Nederland), portugisisk (Brasil), russisk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), vietnamesisk

Støtte for QuickType-tastatur med QuickPath

Arabisk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Canada), fransk (Frankrike), fransk (Sveits), hebraisk, italiensk, kinesisk (forenklet Pinyin QWERTY), kinesisk (tradisjonell Pinyin QWERTY), koreansk, nederlandsk (Belgia), nederlandsk (Nederland), polsk, portugisisk (Brasil), portugisisk (Portugal), rumensk, spansk (Latin-Amerika), spansk (Mexico), spansk (Spania), svensk, tysk (Sveits), tysk (Tyskland), tysk (Østerrike), vietnamesisk

Siri-språk

Norsk (Norge), arabisk (De forente arabiske emirater, Saudi-Arabia), dansk (Danmark), engelsk (Australia, Canada, India, Irland, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), finsk (Finland), fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), hebraisk (Israel), italiensk (Italia, Sveits), japansk (Japan), kantonesisk (Fastlands-Kina, Hongkong), koreansk (Korea), malayisk (Malaysia), mandarin (Fastlands-Kina, Taiwan), nederlandsk (Belgia, Nederland), portugisisk (Brasil), russisk (Russland), spansk (Chile, Mexico, Spania, USA), svensk (Sverige), thai (Thailand), tyrkisk (Tyrkia), tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike)

Språk for diktering

Norsk (bokmål), arabisk (De forente arabiske emirater, Kuwait, Qatar, Saudi-Arabia), dansk, engelsk (Australia, Canada, De forente arabiske emirater, Filippinene, India, Irland, Malaysia, New Zealand, Saudi-Arabia, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), finsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Luxembourg, Sveits), gresk, hebraisk, hindi (India), indonesisk, italiensk (Italia, Sveits), japansk, kantonesisk (Fastlands-Kina, Hongkong), katalansk, koreansk, kroatisk, malayisk, mandarin (Fastlands-Kina, Taiwan), nederlandsk (Belgia, Nederland), polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rumensk, russisk, shanghainesisk (Fastlands-Kina), slovakisk, spansk (Chile, Colombia, Mexico, Spania, USA), svensk, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk

Støtte for enspråklig ordbok

Norsk, bulgarsk, dansk, engelsk (Storbritannia, USA), fransk, gresk, hebraisk, hindi, italiensk, japansk, katalansk, kinesisk (forenklet, tradisjonell, tradisjonell – Hongkong), koreansk, malayisk, nederlandsk, panjabi, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, tysk

Støtte for idiomordbok

Forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk – engelsk, kantonesisk – engelsk

Støtte for tospråklig ordbok

Norsk – engelsk, arabisk – engelsk, bangla – engelsk, dansk – engelsk, finsk – engelsk, fransk – engelsk, fransk – tysk, gresk – engelsk, gujarati – engelsk, hindi – engelsk, indonesisk – engelsk, italiensk – engelsk, japansk – engelsk, kantonesisk (forenklet) – engelsk, kannada – engelsk, kasakhisk – engelsk, kinesisk (forenklet) – engelsk, kinesisk (forenklet) – japansk, koreansk – engelsk, kroatisk – engelsk, malay – engelsk, malayalam – engelsk, nederlandsk – engelsk, polsk – engelsk, portugisisk – engelsk, punjabi – engelsk, russisk – engelsk, slovakisk – engelsk, spansk – engelsk, svensk – engelsk, tamil – engelsk, telugu – engelsk, thai – engelsk, tsjekkisk – engelsk, tyrkisk – engelsk, tysk – engelsk, ungarsk – engelsk, ukrainsk – engelsk, urdu – engelsk, vietna­mesisk – engelsk

Synonymordbok

Engelsk (Storbritannia, USA), kinesisk (forenklet)

Stavekontroll

Norsk (bokmål, nynorsk), arabisk, arabisk (najdi), bulgarsk, dansk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), finsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), gresk, hindi (devangari), irsk-gælisk, italiensk, nederlandsk (Belgia, Nederland), polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), punjabi, rumensk, russisk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, telugu, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), ungarsk, vietna­mesisk

Regioner som støtter Apple Pay

Norge, Argentina, Armenia, Australia, Aserbajdsjan, Bahrain, Belarus, Belgia, Brasil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Danmark, De forente arabiske emirater, El Salvador, Estland, Fastlands-Kina,¹⁷ Finland, Frankrike, Færøyene, Georgia, Grønland, Guatemala, Guernsey, Hellas, Honduras, Hongkong, Irland, Island, Israel, Italia, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kroatia, Kuwait, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Malaysia, Malta, Man, Marokko, Mexico, Moldova, Monaco, Montenegro, Nederland, New Zealand, Palestina, Panama, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Romania, San Marino, Saudi-Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Sør-Afrika, Sør-Korea, Taiwan, Tsjekkia, Tyskland, Ukraina, Ungarn, USA, Vatikanstaten, Vietnam, Østerrike

I esken

• iPhone 16 Pro

• USB-C-ladekabel (1 m)

• Dokumentasjon

iPhone og miljøet

iPhone 16 Pro og iPhone 16 Pro Max er de­signet for å redusere miljøpåvirkningen:¹⁸

Fremskritt mot Apples 2030-mål

• Mer enn 25 % resirkulert innhold¹⁹

• 30 % mindre utslipp i forhold til et vanlig driftsscenario, modellert av Apple²⁰

Materialer

• 100 % resirkulert aluminium i den innvendige rammen og den termiske understrukturen

• 100 % resirkulert kobolt i batteriet²¹

• Over 95 % resirkulert litium i batteriet – en milepæl for Apple²¹

• 100 % resirkulert gull i ledningene i alle kamera­er og i kamerakontrollen

• 100 % resirkulert gull på flere kretskort, i USB-C-tilkoblingen og på flere små deler

• 100 % resirkulert kobber på flere kretskort, og 100 % resirkulert kobberfilm og -ledning i den induktive laderen

• 100 % resirkulert tinn i loddemetallet på flere kretskort

• 100 % resirkulert wolfram og kobbertråd i Taptic Engine

• 100 % resirkulerte sjeldne jord­metaller i alle magneter

• 80 % resirkulert stål i flere interne kompo­nenter inklu­dert Taptic Engine, høyttaler, flere små deler samt støtteplaten for skjerm­en

• Minst 50 % resirkulert plast i 14 kompo­nenter

• 100 % fiberbasert emballasje²²

• 66 % resirkulert innhold i den fiberbaserte emballlasjen

Energi

• 30 % av strøm­forbruket i produksjon av iPhone 16 Pro og iPhone 16 Pro Max stammer fra forny­bare energi­kilder²³

• Overgår det amerikanske energidepartementets krav til systemer for batterilading²⁴

Avfall

• Som en del av Apples Zero Waste Program sender ingen leverandør­fabrikker avfall til søppeldeponi

Smartere kjemi²⁵

• Arsenfritt glass

• Uten kvikk­sølv, bromerte flamme­hemmere og PVC