AirPods 4 - Especificações técnicas

O desempenho do dispositivo e as funcionalidades de controlo de ruído, como Cancelamento ativo de ruído, Áudio adaptável e modo Transparência, podem ser afetados por acumulação de cera e resíduos. Limpe o dispositivo com frequência para manter o desempenho e a perfeita funcionalidade. Consulte support.apple.com/pt-pt/102672 para saber como limpar os AirPods 4. Consulte support.apple.com/pt-pt/120409 para saber como limpar os AirPods Pro 2.

Disponível em dispositivos compatíveis com iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia e posterior, quando associados a AirPods 4 ou AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído com o firmware mais recente.

Requer software e hardware compatíveis. Funciona com conteúdos e apps compatíveis. Nem todos os conteúdos estão disponíveis em Dolby Atmos. Requer um iPhone com câmara TrueDepth para criar um perfil pessoal para o Áudio Espacial, que sincroniza em todos os dispositivos Apple com o software de sistema operativo mais recente, incluindo o iOS, iPadOS, macOS e tvOS.

Disponível em dispositivos compatíveis com iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia e posterior, quando associados a AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído ou AirPods Pro 2 com o firmware mais recente.

Os AirPods 4, os AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído e os AirPods Pro 2 são resistentes a água, transpiração e pó para treinos e desportos não aquáticos. Os produtos e a Caixa de carregamento foram testados em ambiente laboratorial controlado, obtendo a classificação IP54 segundo a norma IEC 60529. A resistência a água, transpiração e pó não é permanente e pode diminuir com a utilização normal. Não tente carregar se estiverem molhados. Consulte support.apple.com/pt-pt/HT210711 para saber como os limpar e secar.

O tamanho e o peso variam consoante a configuração e o processo de fabrico.

Os AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído permitem o carregamento sem fios com um carregador Qi wireless. A Caixa de carregamento dos AirPods 4 com Cancelamento ativo de ruído é compatível com o carregador do Apple Watch ou com o conetor USB‑C. A funcionalidade Encontrar requer o iOS 18 ou posterior.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 com Caixa de carregamento de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50% e o Áudio Espacial desativado. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante a leitura de áudio, até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 com Caixa de carregamento de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. O volume estava definido para 50% e o Áudio Espacial desativado. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante uma chamada telefónica até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 com Caixa de carregamento de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50% e o Áudio Espacial desativado. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante a leitura de áudio, até um dos AirPods deixar de funcionar. Os AirPods sem bateria foram carregados até 100% e o áudio foi retomado até um dos AirPods deixar de funcionar. Este ciclo foi repetido até à descarga completa da bateria dos AirPods e da Caixa de carregamento. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 com Caixa de carregamento de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. O volume estava definido para 50% e o Áudio Espacial desativado. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante uma chamada telefónica até um dos AirPods deixar de funcionar. Os AirPods sem bateria foram carregados até 100% e a chamada telefónica foi reiniciada até um dos AirPods deixar de funcionar. Este ciclo foi repetido até à descarga completa da bateria dos AirPods e da Caixa de carregamento. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 com Caixa de carregamento de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50% e o Áudio Espacial desativado. Os testes de carregamento de 5 minutos foram realizados com AirPods sem bateria, carregados durante 5 minutos, após os quais foi iniciada a leitura de áudio até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 com Caixa de carregamento de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. O volume estava definido para 50% e o Áudio Espacial desativado. Os testes de carregamento de 5 minutos foram realizados com AirPods sem bateria, carregados durante 5 minutos, após os quais foi iniciada uma chamada telefónica até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Com o Controlo de ruído definido para Cancelamento ativo de ruído, o tempo de utilização atingiu as 4 horas. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante a leitura de áudio, até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante uma chamada telefónica até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Com o Controlo de ruído definido para Cancelamento ativo de ruído, o tempo de utilização atingiu as 20 horas. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante a leitura de áudio, até um dos AirPods deixar de funcionar. Os AirPods sem bateria foram carregados até 100% e o áudio foi retomado até um dos AirPods deixar de funcionar. Este ciclo foi repetido até à descarga completa da bateria dos AirPods e da Caixa de carregamento. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Os testes consistiram na descarga completa da bateria dos AirPods durante uma chamada telefónica até um dos AirPods deixar de funcionar. Os AirPods sem bateria foram carregados até 100% e a chamada telefónica foi reiniciada até um dos AirPods deixar de funcionar. Este ciclo foi repetido até à descarga completa da bateria dos AirPods e da Caixa de carregamento. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. A playlist continha 358 faixas de áudio únicas, adquiridas na iTunes Store (codificação de 256 Kbps AAC). O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Os testes de carregamento de 5 minutos foram realizados com AirPods sem bateria, carregados durante 5 minutos, após os quais foi iniciada a leitura de áudio até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Testes realizados pela Apple em julho e agosto de 2024, utilizando AirPods 4 (Cancelamento ativo de ruído) com Caixa de carregamento sem fios de pré-produção associados a unidades iPhone 16 Pro Max de pré-produção. Todos os dispositivos tinham software de pré‑lançamento. O volume estava definido para 50%. As funcionalidades Áudio Espacial, Deteção de conversa e Controlo de ruído estavam desativadas. Os testes de carregamento de 5 minutos foram realizados com AirPods sem bateria, carregados durante 5 minutos, após os quais foi iniciada uma chamada telefónica até um dos AirPods deixar de funcionar. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores.

Requer a versão mais recente do iOS ou iPadOS.

Dados corretos à data de lançamento.

Com base nas embalagens dos produtos enviados pela Apple. Considerando o peso da embalagem vendida nos EUA. Os adesivos, tintas e revestimentos não estão incluídos nos nossos cálculos do conteúdo plástico e peso da embalagem.

O desempenho de eficiência baseia-se no documento Federal Energy Conservation Standards for Battery Chargers do Department of Energy dos EUA.

A Especificação de substâncias reguladas da Apple define as restrições da Apple sobre o uso de determinadas substâncias químicas nos materiais dos produtos e acessórios Apple, bem como nos processos de fabrico e embalagens utilizadas para o envio dos produtos aos clientes finais da Apple. As restrições baseiam‑se nas leis ou diretrizes internacionais, órgãos reguladores, requisitos de rotulagem ecológica, normas ambientais e políticas da Apple. Todos os produtos Apple estão isentos de PVC e ftalatos, exceto os cabos de alimentação de CA na Índia, Tailândia (para cabos de alimentação de CA de dois pinos) e na Coreia do Sul, onde continuamos a tentar obter aprovação governamental para substituição do PVC e ftalatos. Os produtos da Apple cumprem a Diretiva 2011/65/UE da União Europeia e as suas alterações, incluindo as isenções de utilização de chumbo, como a solda de alta temperatura. A Apple está a trabalhar para descontinuar a utilização destas substâncias isentas em novos produtos onde isso seja tecnicamente possível.