Controlar a reprodução na aplicação TV no Mac

Quando move o cursor sobre o vídeo durante a reprodução, os controlos de reprodução aparecem no ecrã.

1. Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, mova o cursor sobre o vídeo para mostrar os controlos de reprodução.

2. Proceda de qualquer uma das seguintes formas:

   • Reproduzir ou colocar em pausa: clique em ou .

   • Retroceder ou avançar 10 segundos: clique em ou . Clique novamente para avançar mais 10 segundos.

   • Retroceder ou avançar: clique num ponto do cronograma para avançar/retroceder diretamente para esse local ou arraste o cursor de reprodução para a esquerda para retroceder ou para a direita para avançar (ou use os controlos de reprodução na Touch Bar).

   • Ajustar volume: arraste o nivelador de volume para a direita ou para a esquerda para aumentar ou diminuir o volume.

Consulte Ativar a visualização picture-in-picture, Usar AirPlay para fazer streaming para a Apple TV ou uma smart TV e Partilhar o que está a ver.

Pode ativar as legendas ou a legendagem opcional (se estive disponível) ou ativá‑las temporariamente se perder um momento de diálogo.

1. Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, mova o cursor sobre o vídeo para mostrar os controlos de reprodução.

2. Proceda de qualquer uma das seguintes formas:

   • Ativar as legendas ou legendagem opcional: clique em no canto inferior direito e, depois, selecione uma opção de áudio ou legendas no menu pop‑up.

   • Ativar as legendas para os 10‑30 segundos anteriores: clique em para cada incremento de 10 segundos, até três vezes para 30 segundos.

   • Ativar as legendas enquanto o áudio estiver silenciado: arraste o nivelador de volume completamente para baixo.

     Também pode premir em no teclado para silenciar o áudio e ativar as legendas.

1. Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, mova o cursor sobre o vídeo para mostrar os controlos de reprodução.

2. Clique em no canto inferior direito e, depois, selecione uma opção de idioma de áudio ou faixa de áudio no menu pop‑up (se disponível).

1. Durante a reprodução de um jogo da MLS ou de um jogo de Friday Night Baseball na aplicação TV  no Mac, mova o cursor sobre o vídeo para mostrar os controlos de reprodução.

2. Clique em e, depois, selecione uma opção de faixa de áudio no menu pop‑up:

   • TV: reproduza o comentário de áudio da transmissão televisiva.

   • Rádio local [equipa visitante, idioma]: ouça a transmissão de rádio local da equipa visitante enquanto vê o jogo (esta opção apenas está disponível para jogos de Friday Night Baseball).

   • Rádio local [equipa da casa, idioma]: ouça a transmissão de rádio local da equipa da casa enquanto vê o jogo.

Pode reproduzir elementos da aplicação TV num visualizador pequeno redimensionável que é executado em primeiro plano enquanto realiza outras tarefas no computador.

1. Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, mova o cursor sobre o vídeo para mostrar os controlos de reprodução.

2. Clique em no canto superior esquerdo.

   O elemento é comprimido num visualizador pequeno no canto superior direito do ecrã.

3. Proceda de qualquer uma das seguintes formas:

   • Mover o visualizador: arraste o visualizador para outro canto do ecrã.

   • Redimensionar o visualizador: arraste qualquer extremidade do visualizador para o redimensionar.

   • Reproduzir ou colocar em pausa: mova o cursor sobre o visualizador e, depois, clique em ou .

   • Voltar à visualização na aplicação TV: mova o cursor sobre o visualizador e, depois, clique em .

   • Parar reprodução e fechar o visualizador: mova o cursor sobre o visualizador e, depois, clique em .

1. Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, mova o cursor sobre o vídeo para mostrar os controlos de reprodução.

2. Clique em e, depois, selecione o dispositivo de reprodução que pretende usar.

Encontrará mais informação em Fazer streaming de áudio e vídeo com AirPlay.

1. Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, mova o cursor sobre o vídeo para mostrar os controlos de reprodução.

2. Clique em e, depois, escolha como pretende partilhar.

Quando vê um programa ou filme suportado num Mac com o Apple Silicon, pode ativar o áudio espacial para criar uma experiência imersiva de som surround com os AirPods Pro e AirPods Max.

O áudio espacial usa o seguimento dinâmico dos movimentos da cabeça; ouve os canais de som envolvente no sítio certo, mesmo que vire a cabeça ou desloque o computador.

Encontrará mais informação em Usar AirPods com o Mac.

1. Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, clique em na barra de menus do macOS para abrir a central de controlo.

   Certifique-se de que os AirPods Pro ou AirPods Max estão emparelhados com o Mac.

2. Clique em “Som” e, depois, selecione “Com seguimento da cabeça” em “Áudio espacial”.

Durante a reprodução na aplicação TV  no Mac, proceda de uma das seguintes formas:

• Ecrã completo: selecione Visualização > Ecrã completo.

• Sair do modo de ecrã completo: selecione Visualização > Sair do ecrã completo.