121031-iphone-16-pro

iPhone 16 Pro - Specificații tehnice

Anul lansării: 2024

Finisaj

  • Titan negru

  • Titan alb

  • Titan natural

  • Titan deșertic

Design din titan, Suprafață frontală Ceramic Shield, de ultimă generație Sticlă texturată, mată, pe partea posterioară

Capacitate1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

  • 1 TB

Mărime și greutate2

  • Lățime: 71,5 mm

  • Lungime: 149,6 mm

  • Grosime: 8,25 mm

  • Greutate: 199 grame

Ecran

  • Ecran Super Retina XDR

  • Ecran OLED, de la o margine la alta, de 6,3 inchi (diagonala)

  • Rezoluție de 2622x1206 pixeli la 460 ppi

  • Dynamic Island

  • Ecran mereu activ

  • Tehnologie ProMotion cu rate de reîmprospătare adaptivă de până la 120 Hz

  • Ecran HDR

  • True Tone

  • Gamă cromatică largă (P3)

  • Haptic Touch

  • Raport de contrast de 2.000.000:1 (tipic)

  • Luminozitate maximă de 1.000 niți (tipică); luminozitate de vârf de 1.600 niți (HDR); luminozitate de vârf de 2.000 niți (exterior); luminozitate minimă de 1 nit

  • Înveliș oleofob anti-amprente

  • Asistență pentru afișarea simultană a mai multor limbi și caractere

Ecranul iPhone 16 Pro are colțuri rotunjite care urmează un superb design curbat, acestea înscriindu-se într‑un dreptunghi standard. Când este măsurat ca o formă standard de dreptunghi, ecranul are o diagonală de 6,27 inchi (zona de vizualizare efectivă este mai mică).

Rezistent la stropire, apă și praf3

Clasificare IP68 conform standardului IEC 60529 (adâncime maximă de 6 metri, până la 30 de minute)

Cip

  • Cip A18 Pro

  • CPU nou cu 6 nuclee, din care 2 nuclee de performanță și 4 nuclee de eficiență

  • GPU nou cu 6 nuclee

  • Neural Engine nou cu 16 nuclee

Cameră

Sistem de camere pro

  • Cameră Fusion de 48 MP: 24 mm, diafragmă ƒ/1,78, stabilizare optică a imaginii prin deplasarea senzorului, a 2-a generație, 100% Focus Pixels, suport pentru fotografii la rezoluție super înaltă (24 MP și 48 MP)

  • Cameră de 12 MP cu teleobiectiv 2x: 48 mm, diafragmă ƒ/1,78, stabilizare optică a imaginii prin deplasarea senzorului, a 2-a generație, 100% Focus Pixels

  • Cameră de 48 MP cu unghi ultra larg: 13 mm, diafragmă ƒ/2,2 și câmp de vizualizare 120°, Hybrid Focus Pixels, fotografii la rezoluție super înaltă (48 MP)

  • Cameră de 12 MP cu teleobiectiv 5x: 120 mm, diafragmă ƒ/2,8 și câmp de vizualizare 20°, 100% Focus Pixels, obiectiv cu șapte elemente, stabilizare optică a imaginii prin deplasarea senzorului, 3D și focalizare automată, design cu tetraprismă

  • Zoom in optic 5x, zoom out optic 2x, interval de zoom optic 10x

  • Zoom digital de până la 25x

  • Comenzi cameră

  • Obiectiv implicit personalizabil (Fusion)

  • Protecție din cristal de safir pentru obiectiv

  • Bliț adaptativ True Tone

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Noua generație de portrete cu Controlul focalizării și al adâncimii de câmp

  • Iluminare Portret cu șase efecte

  • Mod Noapte

  • Portrete în modul Noapte, posibile prin intermediul scanerului LiDAR

  • Panoramă (până la 63 MP)

  • Stiluri fotografice de ultimă generație

  • Poze spațiale

  • Fotografie macro 48 MP

  • Apple ProRAW

  • Captare în gamă largă de culori pentru poze și Live Photos

  • Corecție pentru obiectiv (cu unghi ultra larg)

  • Corecție avansată pentru ochi roșii

  • Stabilizare automată a imaginii

  • Mod rafală

  • Geoetichetare foto

  • Formate imagine înregistrate: HEIF, JPEG și DNG

Înregistrare video

  • Înregistrare video Dolby Vision 4K la 24 fps, 25 fps, 30 fps, 60 fps, 100 fps (Fusion) sau 120 fps (Fusion)

  • Înregistrare video Dolby Vision de 1080p la 25 fps, 30 fps, 60 fps sau 120 fps (Fusion)

  • Înregistrare video Dolby Vision de 720p la 30 fps

  • Mod Cinematic până la 4K HDR la 30 fps

  • Mod Acțiune până la 2,8K la 60 fps

  • Înregistrare video spațial de 1080p la 30 fps

  • Înregistrare video ProRes de până la 4K la 120 fps cu înregistrare externă

  • Înregistrare video Log

  • Academy Color Encoding System

  • Înregistrare video macro, inclusiv în ralanti și time‑lapse

  • Suport video în ralanti pentru 1080p până la 240 fps și Dolby Vision 4K până la 120 fps (Fusion)

  • Video time-lapse cu stabilizare

  • Time‑lapse pentru modul Noapte

  • Înregistrare video QuickTake până la 4K la 60 fps în Dolby Vision

  • Stabilizare optică a imaginii prin deplasarea senzorului, a 2-a generație, pentru înregistrare video (Fusion)

  • Stabilizare optică a imaginii prin deplasarea senzorului 3D și focalizare automată pentru înregistrare video (teleobiectiv)

  • Zoom digital până la 25x

  • Zoom audio

  • Bliț True Tone

  • Stabilizare video scinematografică (4K, 1080p și 720p)

  • Video cu focalizare automată continuă

  • Faci poze de 8 MP în timp ce înregistrezi video 4K

  • Zoom redare

  • Formate video înregistrate: HEVC, H.264 și ProRes

  • Audio spațial și înregistrare stereo

  • Patru microfoane la calitate de studio

  • Reducerea zgomotului vântului

  • Audio Mix

Cameră TrueDepth

  • Cameră de 12 MP

  • Diafragmă ƒ/1,9

  • Focalizare automată cu Focus Pixels

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Noua generație de portrete cu Controlul focalizării și al adâncimii de câmp

  • Iluminare Portret cu șase efecte

  • Animoji și Memoji

  • Mod Noapte

  • Stiluri fotografice de ultimă generație

  • Apple ProRAW

  • Captare în gamă largă de culori pentru poze și Live Photos

  • Corecție pentru obiectiv

  • Stabilizare automată a imaginii

  • Mod rafală

  • Înregistrare video Dolby Vision 4K la 24 fps, 25 fps, 30 fps sau 60 fps

  • Înregistrare video Dolby Vision de 1080p la 25 fps, 30 fps sau 60 fps

  • Mod Cinematic Dolby Vision până la 4K la 30 fps

  • Înregistrare video ProRes de până la 4K la 60 fps cu înregistrare externă

  • Înregistrare video Log

  • Academy Color Encoding System

  • Suport video în ralanti pentru 1080p la 120 fps

  • Video time-lapse cu stabilizare

  • Time-lapse în modul Noapte

  • Înregistrare video QuickTake până la 4K la 60 fps în Dolby Vision

  • Stabilizare video cinematografică (4K, 1080p și 720p)

  • Audio spațial și înregistrare stereo

Face ID

Recunoaștere facială prin intermediul camerei TrueDepth

Apple Pay

  • Plătește cu iPhone-ul tău folosind Face ID în magazine, aplicații și online

  • Finalizează achizițiile efectuate cu Apple Pay pe dispozitivul tău Mac

Liniște sufletească

  • S.O.S. urgențe

  • Detectare accident4

Celular și wireless

Model A3293* Model A3296*

  • FDD-5G NR (Benzile n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)

  • TDD-5G NR (Benzile n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

  • FDD-LTE (benzile 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TDD-LTE (Benzile 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Toate modelele

  • 5G (sub‑6 GHz) cu 4x4 MIMO5

  • Gigabit LTE cu 4x4 MIMO și LAA5

  • Wi‑Fi 7 (802.11be) cu 2x2 MIMO6

  • Bluetooth 5.3

  • Cip Ultra Wideband de a 2-a generație7

  • Tehnologie de rețea Thread

  • NFC cu mod citire

  • Carduri Express cu rezervă de energie

Pentru detalii cu privire la compatibilitatea cu 5G și LTE, contactează operatorul tău de telefonie mobilă și consultă apple.com/iphone/cellular.

Locație

  • GPS de precizie, cu dublă frecvență (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou și NavIC)

  • Busolă digitală

  • Wi‑Fi

  • Celular

  • Microlocație iBeacon

Apelare video8

  • Apelare video FaceTime prin rețea celulară sau Wi‑Fi

  • Apelare video FaceTime HD (1080p) prin 5G sau Wi‑Fi

  • Împărtășește experiențe precum filmele, emisiunile TV, muzica și alte aplicații printr-un apel FaceTime cu SharePlay

  • Partajarea ecranului

  • Modul Portret în apeluri video FaceTime

  • Audio spațial

  • Moduri de microfon Izolarea Ivocii și Spectru larg

  • Zoom optic cu camera posterioară

Apelare audio8

  • Apeluri audio FaceTime

  • Apeluri voce prin LTE (VoLTE)5

  • Apelare Wi‑Fi5

  • Împărtășește experiențe precum filmele, emisiunile TV, muzica și alte aplicații printr-un apel FaceTime cu SharePlay

  • Partajarea ecranului

  • Audio spațial

  • Moduri de microfon Izolarea vocii și Spectru larg

Redare audio

  • Între formatele incluse se numără AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus și Dolby Atmos

  • Redare cu Audio spațial

  • Limită maximă de volum configurabilă de utilizator

Redare video

  • Între formatele acceptate se numără HEVC, H.264, AV1 și ProRes

  • HDR cu Dolby Vision, HDR10+/HDR10 și HLG

  • AirPlay HDR de până la 4K pentru oglindire, poze și redare video pe Apple TV (a 2-a generație și versiuni ulterioare) sau pe televizoare inteligente activate pentru AirPlay

  • Oglindire video și suport pentru ieșire video: până la 4K HDR prin ieșire DisplayPort nativă prin USB‑C sau adaptor Digital AV la USB-C (model A2119; adaptorul se comercializează separat)9

Butoane și conectori externi

  • Volum sus/ jos

  • Buton Acțiune

  • Comenzi cameră

  • Buton lateral

  • Conector USB-C

  • Microfoane încorporate

  • Difuzor stereo încorporat

Caracteristici pentru butonul Acțiune

  • Mod Silențios, mod Concentrare, Cameră, Lanternă, Reportofon, Recunoaștere muzică, Traducere, Lupă, Controale, Scurtături sau Accesibilitate

Comenzi cameră

  • Expunere, Adâncime de câmp, Zoom, Camere, Stiluri, Tonuri

Încărcare și extindere

  • Conector USB-C compatibil cu:

  • Încărcare

  • DisplayPort

  • USB 3 (până la 10 Gb/s)10

Baterie și alimentare11

  • Redare video: până la 27 de ore

  • Redare video (streaming): până la 22 de ore

  • Redare audio: până la 85 de ore

  • Baterie litiu‑ion reîncărcabilă încorporată

  • Încărcare wireless MagSafe de până la 25 W cu adaptor de 30 W sau mai mult12

  • Încărcare wireless Qi2 de până la 15 W12

  • Încărcare wireless Qi de până la 7,5 W12

  • Capacitate de încărcare rapidă: încărcare până la 50% în aproximativ 30 de minute12 cu adaptor de 20 W sau mai mult, asociat cu un cablu de încărcare USB-C sau adaptor de 30 W sau mai mult, asociat cu un încărcător MagSafe (toate disponibile separat)

MagSafe

  • Încărcare wireless de până la 25 W cu adaptor de 30 W sau mai mult12

  • Sistem magnetic

  • Magnet de aliniere

  • NFC identificare accesorii

  • Magnetometru

Senzori

  • Face ID

  • Scaner LiDAR

  • Barometru

  • Giroscop cu gamă dinamică largă

  • Accelerometru high-g

  • Senzor de apropiere

  • Doi senzori de lumină ambientală

Sistem de operare

iOS

iOS este cel mai personal și mai sigur sistem de operare mobil din lume, dotat cu funcții puternice și proiectat pentru a-ți proteja intimitatea.

Accesibilitate

Caracteristicile de accesibilitate încorporate, utile persoanelor cu deficiențe de vedere, mobilitate, auz și cognitive, te ajută să profiți din plin de iPhone-ul tău.

Funcțiile includ:

  • VoiceOver

  • Zoom

  • Lupă

  • Control comutator

  • AssistiveTouch

  • Urmărire ochi

  • Compatibil cu RTT și TTY

  • Subtitrare

  • Enunțare live

  • Comenzi vocale scurte

  • Conținut enunțat

Aplicații încorporate

  • Apple Store

  • App Store

  • Cărți

  • Calculator

  • Calendar

  • Cameră

  • Clips

  • Ceas

  • Busolă

  • Contacte

  • FaceTime

  • Fișiere

  • Găsire

  • Fitness

  • Freeform

  • GarageBand

  • Sănătate

  • Locuință

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Lupă

  • Mail

  • Hărți

  • Măsurare

  • Mesaje

  • Muzică

  • Notițe

  • Numere

  • Pagini

  • Parole

  • Telefon

  • Poze

  • Podcasturi

  • Mementouri

  • Safari

  • Configurări

  • Scurtături

  • Bursa

  • Sfaturi

  • Traducere

  • TV

  • Reportofon

  • Portofel

  • Watch

  • Vremea

Card SIM

  • Dublu SIM (nano-SIM și eSIM)13

  • Compatibil cu card eSIM dual13

Află mai multe despre eSIM

Află mai multe despre folosirea eSIM în călătorii

Evaluare pentru proteze auditive

Compatibilitate cu proteze auditive

Atașamente e-mailuri

Tipuri de documente acceptate

  • .jpg, .tiff, .gif (imagini); .doc și .docx (Microsoft Word); .htm și .html (pagini web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview și Adobe Acrobat); .ppt și .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls și .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Cerințe sistem

  • Cont Apple (necesar pentru anumite funcții)

  • Acces la internet14

  • Sincronizarea cu un Mac sau PC necesită:

  • macOS Catalina 10.15 sau o versiune ulterioară, utilizând Finder

  • macOS High Sierra 10.13 prin macOS Mojave 10.14.6, utilizând iTunes 12.8 sau o versiune ulterioară

  • Windows 10 sau o versiune ulterioară, utilizând iTunes 12.12.10 sau o versiune ulterioară (descărcare gratuită de pe apple.com/itunes/download)

Cerințe de mediu

  • Temperatură ambientală de operare: de la 0 °C la 35 °C

  • Temperaturi la care nu se poate opera: de la −20 °C la 45 °C

  • Umiditate relativă: de la 5% la 95% fără condensare

  • Altitudinea maximă de operare: testat până la 3.000 m

Limbi

Asistență limbă

arabă, bulgară, catalană, cehă, chineză (simplificată, tradițională, tradițională Hong Kong), coreeană, croată, daneză, ebraică, engleză (Australia, Regatul Unit, SUA), finlandeză, franceză (Canada, Franța), germană, greacă, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, kazahă, maghiară, malaeză, neerlandeză, norvegiană, poloneză, portugheză (Brazilia, Portugalia), română, rusă, slovacă, spaniolă (America Latină, Spania), suedeză, thailandeză, turcă, ucraineană, vietnameză

Asistență tastatură QuickType

ainu, albaneză, akan, amharică, apașă (occidentală), arabă, arabă (najdi), armeană, assameză, asiriană, azerbaidjană, bengaleză, bengaleză (transliterare), belarusă, bodo, bulgară, birmană, bhutaneză, cantoneză - tradițională (cangjie, scris de mână, fonetică, stroke, sucheng), catalană, cherokee, croată, cehă, chineză - simplificată (scriere de mână, pinyin QWERTY, pinyin 10 taste, shuangpin, stroke), chineză - tradițională (cangjie, scriere de mână, pinyin QWERTY, pinyin 10 taste, shuangpin, stroke, sucheng, zhuyin), chickasaw, choctaw, chuvash, coreeană (2 seturi, 10 taste), daneză, dhivehi, dogri, ebraică, emoji, engleză (Australia, Canada, India, Japonia, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), estoniană, feroeză, filipineză, finlandeză, flamandă, franceză (Belgia, Canada, Franța, Elveția), fula (Adlam), galeză, georgiană, germană (Austria, Germania, Elveția), greacă, gujarati (transliterare), hawaiiană, hausa, hmong (Pahawh), hindi (devanāgarī, latină, transliterare), idiș, ingush, islandeză, igbo, indoneziană, irlandeză gaelică, italiană, japoneză (kana, romaji), japoneză (scriere de mână), kanareză, kanareză (transliterare), kabyle, kashmiri (arabă, devanāgarī), kazahă, khmeră, kōṅkaṇī (devanāgarī), kurdă (arabă, latină), kirghiză, laoțiană, letonă, lituaniană, liangshan yi, macedoneană, maithili, maghiară, malaeză (arabă, latină), malayalam (transliterare), mandaic, mi’kmaw, malteză, meitei (bengaleză, Meetei Mayek), maori, marathi (transliterare), mongolă, muscogee, navajo, n’ko, neerlandeză, nepaleză, norvegiană (bokmal, nynorsk), oriya, osage, paștună, persană, persană (Afganistan), poloneză, portugheză (Brazilia, Portugalia), punjabă, punjabă (transliterare), rejang, rohingya, română, rusă, salișă, sami de nord, sami de sud, sami inari, sami kildin, sami lule, sami pite, sami skolt, sami ume, samoană, sanscrită, santali (devanāgarī, Ol Chiki), sârbă (chirilică, latină), sindhi (arabă, devanāgarī), singaleză, slovacă, slovenă, spaniolă (America Latină, Mexic, Spania), swahili, suedeză, tadjică, tamilă (anjal, tamil 99), tamilă (transliterare), telugu, telugu (transliterare), tamazight (marocană standard), thailandeză, tibetană, tongană, turcă, turkmenă, ucraineană, urdu (transliterare), uigură, uzbecă (arabă, chirilică, latină), vietnameză (Telex, VIQR, VNI), wancho, wolastoqey, yoruba)

Asistență pentru tastatură QuickType cu corecție automată

arabă, arabă (najdi), bengaleză, bulgară, catalană, cehă, cherokee, chineză – simplificată (Pinyin QWERTY), chineză - tradițională (pinyin QWERTY), chineză – tradițională (zhuyin), coreeană (2 seturi, 10 taste), croată, daneză, ebraică, engleză (Australia, Canada, India, Japonia, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), estoniană, filipineză, finlandeză, franceză (Belgia), franceză (Canada), franceză (Franța), franceză (Elveția), germană (Austria), germană (Germania), germană (Elveția), greacă, gujarati, hawaiiană, hindi (devanagari, latină, transliterare), indoneziană, irlandeză gaelică, islandeză, italiană, japoneză (kana), japoneză (romaji), letonă, lituaniană, macedoneană, maghiară, malaeză, marathi, neerlandeză, neerlandeză (Belgia), norvegiană (bokmål), norvegiană (nynorsk), persană, persană (Afganistan), poloneză, portugheză (Brazilia), portugheză (Portugalia), punjabi, română, rusă, sârbă (chirilică), sârbă (latină), slovacă, slovenă, spaniolă (America Latină), spaniolă (Mexic), spaniolă (Spania), suedeză, tamilă (anjal), tamilă (tamil 99), telugu, thailandeză, turcă, ucraineană, urdu, vietnameză (Telex)

Asistență pentru tastatură QuickType cu tastare predictivă

arabă, arabă (najdi), bengaleză, cantoneză (tradițională), cehă, chineză (simplificată, tradițională), coreeană, daneză, ebraică, engleză (Australia, Canada, India, Japonia, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), franceză (Belgia, Canada, Franța, Elveția), germană (Austria, Germania, Elveția), greacă, gujarati, hindi, islandeză, indoneziană, italiană, japoneză, lituaniană, marathi, neerlandeză (Belgia, Țările de Jos), norvegiană (bokmal, nynorsk), poloneză, portugheză (Brazilia, Portugalia), punjabă, română, rusă, slovacă, spaniolă (America Latină, Mexic, Spania), suedeză, tamilă, telugu, thailandeză, turcă, vietnameză

Asistență pentru tastatură QuickType cu tastare multilingvă

chineză – simplificată (pinyin), chineză – tradițională (pinyin), engleză (Australia, Canada, India, Japonia, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), franceză (Franța), franceză (Belgia), franceză (Canada), franceză (Elveția), germană (Germania), germană (Austria), germană (Elveția), hindi (latină), italiană, japoneză (romaji), neerlandeză (Belgia), neerlandeză (Țările de Jos), portugheză (Brazilia), portugheză (Portugalia), poloneză, română, spaniolă (Spania), spaniolă (America Latină), spaniolă (Mexic), turcă, vietnameză

Asistență pentru tastatură QuickType cu sugestii contextuale

arabă, arabă (najdi), chineză (simplificată), engleză (Australia, Canada, India, Japonia, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), franceză (Belgia), franceză (Canada), franceză (Franța), franceză (Elveția), germană (Austria), germană (Germania), germană (Elveția), hindi (devanagari), hindi (latină), italiană, neerlandeză (Belgia), neerlandeză (Țările de Jos), portugheză (Brazilia), rusă, spaniolă (America Latină), spaniolă (Mexic), spaniolă (Spania), suedeză, turcă, vietnameză

Asistență pentru tastatură QuickType cu QuickPath

arabă, chineză (Pinyin QWERTY simplificat), chineză (Pinyin QWERTY tradițional), coreeană, ebraică, engleză (Australia, Canada, India, Japonia, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), franceză (Canada), franceză (Franța), franceză (Elveția), germană (Austria), germană (Germania), germană (Elveția), italiană, neerlandeză (Belgia), neerlandeză (Țările de Jos), poloneză, portugheză (Brazilia), portugheză (Portugalia), română, suedeză, spaniolă (America Latină), spaniolă (Mexic), spaniolă (Spania), vietnameză

Limbi Siri

arabă (Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite), chineză mandarină (China continentală, Taiwan), cantoneză (China continentală, Hong Kong), coreeană (Republica Coreea), daneză (Danemarca), ebraică (Israel), engleză (Australia, Canada, India, Irlanda, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), finlandeză (Finlanda), franceză (Belgia, Canada, Franța, Elveția), germană (Austria, Germania, Elveția), italiană (Italia, Elveția), japoneză (Japonia), malaeză (Malaysia), neerlandeză (Belgia, Țările de Jos), norvegiană (Norvegia), portugheză (Brazilia), rusă (Rusia), spaniolă (Chile, Mexic, Spania, SUA), suedeză (Suedia), thailandeză (Thailanda), turcă (Turcia)

Limbi de dictare

arabă (Kuweit, Qatar, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite), cantoneză (China continentală, Hong Kong), catalană, cehă, chineză mandarină (China continentală, Taiwan), coreeană, croată, daneză, dialect Shanghai (China continentală), ebraică, engleză (Australia, Canada, India, Irlanda, Malaysia, Noua Zeelandă, Filipine, Arabia Saudită, Singapore, Africa de Sud, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, SUA), finlandeză, franceză (Belgia, Canada, Franța, Luxemburg, Elveția), germană (Austria, Germania, Elveția), greacă, hindi, indoneziană, italiană (Italia, Elveția), japoneză, maghiară, malaeză, neerlandeză (Belgia, Țările de Jos), norvegiană (bokmål), portugheză (Brazilia, Portugalia), poloneză, română, rusă, slovacă, spaniolă (Chile, Columbia, Mexic, Spania, SUA), suedeză, thailandeză, turcă, ucraineană, vietnameză

Asistență pentru dicționar monolingv

bulgară, catalană, chineză (simplificată, tradițională, tradițională Hong Kong), coreeană, daneză, ebraică, engleză (Regatul Unit, SUA), franceză, germană, greacă, hindi, italiană, japoneză, malaeză, neerlandeză, norvegiană, poloneză, portugheză, punjabă, română, rusă, spaniolă, suedeză, thailandeză, turcă

Asistență pentru dicționar de expresii

Chineză (simplificată, tradițională) – engleză, cantoneză – engleză

Asistență pentru dicționar bilingv

arabă – engleză, bengaleză – engleză, cantoneză (tradițională) – engleză, chineză (simplificată) – engleză, chineză (simplificată) – japoneză, croată – engleză, cehă – engleză, daneză – engleză, neerlandeză – engleză, finlandeză – engleză, franceză – engleză, franceză – germană, germană – engleză, greacă – engleză, gujarati – engleză, hindi – engleză, maghiară – engleză, indoneziană – engleză, italiană – engleză, japoneză – engleză, kanareză – engleză, kazahă – engleză, coreeană – engleză, malaeză – engleză, malayalam – engleză, norvegiană – engleză, poloneză – engleză, portugheză – engleză, punjabă – engleză, rusă – engleză, slovacă – engleză, spaniolă – engleză, suedeză – engleză, tamilă – engleză, telugu – engleză, thailandeză – engleză, turcă – engleză, ucraineană – engleză, urdu – engleză, vietnameză – engleză

Sinonime

chineză (simplificată), engleză (Regatul Unit, SUA)

Corectură ortografică

arabă, arabă (najdi), bulgară, cehă, daneză, engleză (Australia, Canada, India, Japonia, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), finlandeză, franceză (Belgia, Canada, Franța, Elveția), germană (Austria, Germania, Elveția), greacă, hindi (devanagari), italiană, irlandeză gaelică, maghiară, neerlandeză (Belgia, Țările de Jos), norvegiană (bokmål, nynorsk), poloneză, portugheză (Brazilia, Portugalia), punjabi, română, rusă, spaniolă (America Latină, Mexic, Spania), suedeză, telugu, turcă, vietnameză

Regiuni compatibile cu Apple Pay

Argentina, Armenia, Australia, Australia, Austria, Azerbaidjan, Bahrain, Belarus, Belgia, Brazilia, Bulgaria, Canada, Chile, China continentală,15 Columbia, Costa Rica, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, El Salvador, Estonia, Insulele Feroe, Finlanda, Franța, Georgia, Germania, Grecia, Groenlanda, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hong Kong, Ungaria, Islanda, Irlanda, Insula Man, Israel, Italia, Japonia, Jersey, Iordania, Kazahstan, Kuweit, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Macao, Malaysia, Malta, Mexic, Moldova, Monaco, Muntenegru, Maroc, Țările de Jos, Noua Zeelandă, Norvegia, Palestina, Panama, Peru, Polonia, Portugalia, Qatar, România, San Marino, Arabia Saudită, Serbia, Singapore, Slovacia, Slovenia, Africa de Sud, Coreea de Sud, Spania, Suedia, Elveția, Taiwan, Regatul Unit, Ucraina, Emiratele Arabe Unite, SUA, Vatican, Vietnam

În cutie

  • iPhone 16 Pro

  • Cablu de încărcare USB-C (1 m)

  • Documentație

iPhone și mediul înconjurător

iPhone 16 Pro și iPhone 16 Pro Max sunt proiectate cu următoarele caracteristici, pentru a reduce impactul asupra mediului înconjurător:16

Progres către scopul Apple de a obține neutralitatea emisiilor de carbon până în 2030

  • Peste 25% conținut reciclat17

  • 30% reducere a emisiilor în comparație cu valoarea de referință18

Materiale

  • 100% aluminiu reciclat în cadrul structural intern și în substructura termică

  • 100% cobalt reciclat în baterie19

  • Peste 95% litiu reciclat în baterie: o premieră pentru Apple19

  • 100% aur reciclat folosit la circuitele tuturor camerelor și la butonul Comenzi cameră

  • 100% aur reciclat folosit la placarea mai multor plăci cu circuite imprimate și la conectorul USB‑C și în multiple componente mai mici

  • 100% cupru reciclat în multiple plăci cu circuite imprimate și 100% folie de cupru reciclată și circuite din cupru reciclat la încărcătorul inductiv

  • 100% cositor reciclat în sudura plăcilor cu circuite imprimate

  • Circuite din tungsten și cupru 100% reciclate în Taptic Engine

  • Elemente de pământuri rare 100% reciclate pentru toți magneții

  • 80% oțel reciclat în mai multe componente, inclusiv în Taptic Engine, în difuzor, în multiple componente mai mici și în placa suport a ecranului

  • Minimum 50% plastic reciclat în 14 componente

  • Ambalaj realizat în proporție de 100% fibre20

  • Conținut 66% reciclat în ambalajul din fibre

Energie

  • 30% din energia electrică utilizată pentru fabricarea iPhone 16 Pro și iPhone 16 Pro Max provine din energie regenerabilă21

  • Depășește cerințele Departamentului pentru energie al SUA privind sistemele de încărcare a bateriilor22

Deșeuri

  • Nicio locație de asamblare finală nu generează deșeuri trimise la groapa de gunoi, ca parte a programului Apple Zero Waste

Chimie mai inteligentă23

  • Ecran de sticlă fără arsenic

  • Fără mercur, BFR și PVC

* Pentru a identifica numărul modelului tău de iPhone, consultă support.apple.com/ro-ro/HT3939. Pentru detalii cu privire la compatibilitatea cu 5G și LTE, contactează operatorul tău de telefonie mobilă și consultă apple.com/iphone/cellular. Asistența pentru tehnologia celulară are la bază numărul modelului de iPhone și configurația pentru rețele GSM.

  1. Spațiul disponibil este mai mic și variază în funcție de mai mulți factori. O configurație standard utilizează între 12 GB și 17 GB, incluzând iOS 18 cu cele mai noi funcții precum și aplicații Apple care pot fi șterse ulterior. Aplicațiile Apple care pot fi șterse ocupă aproximativ 4,5 GB și le poți descărca din nou din App Store. Capacitatea de stocare se poate modifica în funcție de versiunea de software, de setări și de modelul de iPhone.

  2. Mărimea și greutatea variază în funcție de configurație și de procesul de fabricație.

  3. iPhone 16 Pro și iPhone 16 Pro Max sunt rezistente la stropire, apă și praf și au fost testate în condiții controlate, de laborator, cu o clasificare IP68 conform standardului IEC 60529 (adâncime maximă de 6 metri, până la 30 de minute). Rezistența la stropire, apă și praf nu este permanentă și poate scădea ca urmare a uzurii normale. Nu încerca să încarci un iPhone umed; consultă ghidul utilizatorului cu privire la instrucțiunile de curățare și uscare. Deteriorarea cauzată de lichide nu este acoperită de garanție.

  4. iPhone 16 și iPhone 16 Pro pot detecta un accident grav de mașină și suna după ajutor. Necesită conexiune celulară sau apelare prin Wi‑Fi.

  5. Este necesar un abonament de internet. Apelurile prin 5G, Gigabit LTE, VoLTE și Wi‑Fi sunt disponibile pe anumite piețe și prin anumiți operatori de telefonie mobilă. Vitezele se bazează pe rata de transfer teoretică și variază în funcție de condițiile locației și de operatorul de telefonie mobilă. Pentru detalii cu privire la compatibilitatea cu 5G și LTE, contactează operatorul tău de telefonie mobilă și consultă apple.com/iphone/cellular.

  6. Wi‑Fi 7 este disponibil în țările și regiunile în care se aplică.

  7. Disponibilitatea Ultra Wideband variază în funcție de regiune.

  8. Apelarea FaceTime necesită un dispozitiv cu FaceTime activat și conexiune Wi‑Fi, atât pentru apelant, cât și pentru destinatarul apelului. Disponibilitatea într-o rețea celulară depinde de politicile operatorului de telefonie mobilă; este posibil să se perceapă taxe pentru transferul de date.

  9. Doar conținut video cu gamă dinamică standard.

  10. Este necesar un cablu USB 3 cu viteză de 10 Gb/s.

  11. Afirmațiile cu privire la baterie depind de configurația rețelei și de mulți alți factori; rezultatele efective variază. Bateria are un număr limitat de cicluri de reîncărcare și va trebui înlocuită la un moment dat. Autonomia bateriei și numărul de cicluri de încărcare variază în funcție de utilizare și setări. Consultă apple.com/ro/batteries și apple.com/ro/iphone/battery.html pentru mai multe informații.

  12. Încărcare wireless MagSafe de până la 25 W cu adaptor de 30 W sau mai mult. Testare efectuată de Apple în august 2024 folosind unități iPhone 16 Pro și iPhone 16 Pro Max și software de preproducție, cablu de încărcare USB-C cu adaptor de alimentare Apple USB-C (model A2305 de 20 W) și încărcătoare Apple MagSafe (model A2580 de 1 metru și model A3250 de 2 metri) cu adaptor de alimentare Apple USB-C (model A2164 de 30 W). Testarea încărcării rapide s‑a efectuat cu unități iPhone descărcate. Timpii au fost măsurați de la apariția logo-ului Apple la pornirea unității. Timpii de încărcare depind de configurări și factori de mediu; rezultatele efective pot varia. Încărcătoarele wireless se comercializează separat.

  13. Utilizarea eSIM-ului necesită un abonament de internet (care poate include restricții la trecerea la alți furnizori de servicii și roaming, chiar și după expirarea contractului). Nu toți operatorii sunt compatibili cu eSIM. Utilizarea unui eSIM cu iPhone poate fi dezactivată când acesta este achiziționat de la anumiți operatori. Pentru detalii, consultă furnizorul tău de telefonie mobilă. Pentru informații suplimentare, accesează apple.com/esim.

  14. Se recomandă bandă largă wireless; este posibil să se perceapă taxe.

  15. În China continentală poți folosi Apple Pay pe web în Safari doar pe modele iPhone sau iPad compatibile, cu iOS 11.2 sau o versiune ulterioară.

  16. Datele sunt conforme cu cele de la lansarea produsului.

  17. Conținutul reciclat sau regenerabil al produsului reprezintă masa materialului reciclat certificat în raport cu masa totală a dispozitivului, fără a include ambalajul sau accesoriile din cutie.

  18. Reducerile de carbon sunt calculate pe baza unui scenariu de referință: 1) Fără utilizare a energiei electrice curate pentru fabricare sau pentru utilizarea produsului, în afară de ceea ce este deja disponibil pe rețea (pe baza factorilor de emisii regionali). 2) Nivelul carbonului în materialele cheie Apple începând cu 2015 (anul nostru de referință pentru a atinge obiectivul impactului zero în 2030). Nivelului carbonului în materiale reflectă utilizarea conținutului reciclat și a tehnologiei de producție. 3) Mixul mediu de moduri de transport utilizate de către Apple (aerian, feroviar, maritim, terestru) pe linie de produse pe parcursul a trei ani (anii fiscali 2017 până în 2019) pentru a identifica cel mai bine emisiile de referință generate de transport ale produselor noastre.

  19. Afirmațiile legate de litiul și cobaltul din baterii sunt făcute conform datelor bilanțului de masă.

  20. Se bazează pe ambalajul în care se vinde, așa cum este expediat de Apple. Defalcarea ambalajelor de vânzare cu amănuntul din SUA, în funcție de greutate. Adezivii, cernelurile și învelișurile sunt excluse din calculele noastre privind conținutul de plastic și greutatea ambalajului.

  21. Procentul de emisii legate de electricitatea cu conținut redus de carbon folosită în procesul nostru de producție se calculează prin includerea în modelul nostru de emisii a energiei cu conținut redus de carbon achiziționate de furnizorii noștri în anul fiscal anterior, pe baza cotelor de producție ale acestora la momentul lansării produsului. Acest calcul evaluează furnizorii pentru iPhone 16 Pro Max cu 256GB. Această cifră include doar energia electrică cu conținut redus de carbon procurată de Apple sau furnizorii săi în cadrul Programului de energie curată a furnizorilor Apple.

  22. Eficiența performanței se bazează pe Standardele federale privind conservarea energiei pentru încărcătoarele de baterii ale Departamentului pentru energie al SUA.

  23. Specificațiile Apple privind substanțele reglementate descriu restricțiile Apple cu privire la utilizarea anumitor substanțe chimice în materialele produselor, accesoriilor, proceselor de producție și ambalajelor Apple utilizate pentru livrarea produselor către consumatorii finali Apple. Restricțiile derivă din legile sau directivele internaționale, agențiile de reglementare, cerințele privind etichetarea ecologică, standardele de mediu și politicile Apple. Produsele Apple nu conțin PVC și ftalați, cu excepția cablurilor de alimentare din India, Thailanda (în cazul cablurilor de alimentare cu doi pini) și Coreea de Sud, unde așteptăm aprobarea guvernului pentru înlocuirea PVC-ului și a ftalaților. Produsele Apple respectă Directiva Uniunii Europene 2011/65/UE și amendamentele acesteia, inclusiv excepțiile în ceea ce privește utilizarea plumbului, cum ar fi lipirea la temperatură înaltă. Apple lucrează la eliminarea treptată a utilizării acestor substanțe, considerate excepție, pentru produsele noi, acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic.

Caracteristicile se pot modifica. Este posibil ca unele caracteristici, aplicații și servicii să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile.