iPhone 16 Pro - Teknisk information

Finish

• Svart titan

• vitt titan

• naturligt titan

• sandfärgat titan

Kapacitet¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

Mått och vikt²

• Bredd: 71,5 mm

• Höjd: 149,6 mm

• Djup: 8,25 mm

• Vikt: 199 gram

Skärm

• Super Retina XDR‑skärm

• 6,3-tums (diagonalt) heltäckande OLED‑skärm

• 2622 × 1206 pixlars upp­lösning med 460 ppi

• Dynamic Island

• Skärm som alltid är på

• ProMotion med adaptiv uppdaterings­frekvens på upp till 120 Hz

• HDR-skärm

• True Tone

• Stort färg­omfång (P3)

• Haptiskt tryck

• Kontrast­förhållande (normalt): 2 000 000:1

• 1000 cd/m² maximal ljus­styrka (normalt), 1600 cd/m² toppljus­styrka (HDR), 2000 cd/m² toppljus­styrka (utomhus), minsta ljus­styrka på 1 cd/m²

• Fett­avvisande ytbehandling som motverkar finger­avtryck

• Stöd för visning av flera språk och teckensystem sam­tidigt

Står emot vatten, stänk och damm³

Uppfyller kraven för klass IP68 i enlighet med IEC-standard 60529 (maxdjup 6 meter i upp till 30 minuter)

Chip

• A18 Pro-chip

• Ny 6-kärnig processor med 2 prestanda­kärnor och 4 effektivitets­kärnor

• Ny 6-kärnig grafik

• Ny 16-kärnig Neural Engine

Kamera

Proffskamerasystem

• Fusion-kamera med 48 MP: 24 mm objektiv, bländare ƒ/1,78, andra generationens optiska bildstabilisering med sensor­förskjutning, 100 % Focus Pixels, stöd för bilder i superhög upplösning (24 MP och 48 MP)

• Möjliggör också 2× tele med 12 MP: 48 mm objektiv, bländare ƒ/1,78, andra generationens optiska bildstabilisering med sensorförskjutning, 100 % Focus Pixels

• Ultravidvinkel med 48 MP: 13 mm objektiv, bländare ƒ/2,2 och 120° synfält, Hybrid Focus Pixels, bilder i superhög upplösning (48 MP)

• 5× tele med 12 MP: 120 mm, bländare ƒ/2,8 och 20° synfält, 100 % Focus Pixels, objektiv med sju element, optisk bildstabilisering med 3D-sensor­förskjutning och autofokus, design med tetraprisma

• 5× optisk inzoomning, 2× optisk utzoomning, 10× optiskt zoomomfång

• Upp till 25× digital zoom

• Kamerareglage

• Anpassningsbart standardobjektiv (Fusion-kamera)

• Linsskydd i safirglas

• Adaptiv True Tone-blixt

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Senaste generationens porträttbilder med möjlighet att flytta fokus och justera skärpedjupet

• Porträttljus med sex effekter

• Nattläge

• Porträtt i nattläge med hjälp av LiDAR-teknik

• Panorama (upp till 63 MP)

• Fotografiska stilar (senaste generationen)

• Rumsliga bilder

• Makrofoto med 48 MP

• Apple ProRAW

• Stort färgomfång för bilder och Live Photos

• Linskorrigering (ultravidvinkel)

• Avancerad korrigering av röda ögon

• Automatisk bildstabilisering

• Bildserieläge

• Geotaggning av bilder

• Format för tagna bilder: heif, jpeg och dng

Videoinspelning

• Inspelning av video i Dolby Vision 4K med 24, 25, 30, 60, 100 (Fusion) eller 120 bilder/s (Fusion)

• Inspelning av video i Dolby Vision 1080p med 25, 30, 60 eller 120 bilder/s (Fusion)

• Inspelning av video i Dolby Vision 720p med 30 bilder/s

• Cinematiskt läge upp till 4K HDR med 30 bilder/s

• Actionläge upp till 2,8K med 60 bilder/s

• Inspelning av rumslig video i 1080p med 30 bilder/s

• Extern inspelning av ProRes-video i upp till 4K med 120 bilder/s

• Inspelning av video med Log-profil

• Academy Color Encoding System

• Makrovideoinspelning, inklusive slowmotion och uppsnabbat

• Stöd för slowmotionvideo i upp till 4K med 120 bilder/s (Fusion), och upp till 1080p med 240 bilder/s (ultravidvinkel och tele)

• Uppsnabbad video med stabilisering

• Uppsnabbad video i natt­läge

• QuickTake-video upp till 4K med 60 bilder/s i Dolby Vision

• Andra generationens optiska bild­stabilisering med sensor­förskjutning för video (Fusion)

• Optisk bild­stabilisering med 3D-sensor­förskjutning och autofokus för video (tele)

• Upp till 25× digital zoom

• Ljudzoom

• True Tone-blixt

• Cinematisk videostabilisering (4K, 1080p och 720p)

• Kontinuerlig autofokus för video

• Ta stillbilder i 8 MP medan du spelar in video i 4K

• Zooma under upp­spelning

• Format för videoinspelning: hevc, H.264 och ProRes

• Rumsligt ljud och stereoinspelning

• Fyra mikrofoner med studiokvalitet

• Vindbrusreducering

• Ljudmix

TrueDepth-kamera

• 12 MP-kamera

• Bländare ƒ/1,9

• Autofokus med Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 5

• Senaste generationens porträttbilder med möjlighet att flytta fokus och justera skärpedjupet

• Porträttljus med sex effekter

• Animoji och Memoji

• Nattläge

• Fotografiska stilar (senaste generationen)

• Apple ProRAW

• Stort färg­omfång för bilder och Live Photos

• Linskorrigering

• Automatisk bild­stabilisering

• Bildserieläge

• Inspelning av video i 4K

• Inspelning av video i 1080p HD med 25, 30 eller 60 bilder/s

• Cinematiskt läge upp till 4K HDR med 30 bilder/s

• Inspelning av video med Dolby Vision HDR i upp till 4K med 60 bilder/s

• Extern inspelning av ProRes-video i upp till 4K med 60 bilder/s

• Videoinspelning med Log-profil

• Academy Color Encoding System

• Stöd för slowmotionvideo i 1080p med 120 bilder/s

• Uppsnabbad video med stabilisering

• Uppsnabbad video i natt­läge

• QuickTake-video upp till 4K med 60 bilder/s i Dolby Vision

• Cinematisk videostabilisering (4K, 1080p och 720p)

Face ID

Möjliggörs av TrueDepth-kameran för ansikts­identifiering

Apple Pay

• Använd Face ID för att betala med iPhone i butiker, i appar och på nätet

• Slutför Apple Pay-köp som påbörjats på din Mac

Trygghet

• Nödanrop SOS

• Krasch­detektering⁴

Mobilnät och trådlöst

Plats

• Precisions-gps med två frekvenser (gps, Glonass, Galileo, QZSS, BeiDou och NavIC)

• Digital kompass

• Wifi

• Mobilnät

• iBeacon – mikroplatstjänster

Videosamtal⁸

• FaceTime-video­samtal via mobilnät eller wifi

• FaceTime HD-video­samtal (1080p) via 5G eller wifi

• Dela upplevelser som filmer, tv, musik och andra appar i ett FaceTime-samtal med SharePlay

• Skärmdelning

• Porträttläge i FaceTime-video

• Rumsligt ljud

• Mikrofonlägena Röstisolering och Brett spektrum

• Optisk zoom med kamera på baksidan

Röstsamtal⁸

• FaceTime-röstsamtal

• Voice over LTE (VoLTE)⁵

• Wifi-samtal⁵

• Dela upplevelser som filmer, tv, musik och andra appar i ett FaceTime-samtal med SharePlay

• Skärmdelning

• Rumsligt ljud

• Mikrofonlägena Röstisolering och Brett spektrum

Ljud­uppspelning

• Format som stöds: aac, apac, mp3, Apple Lossless, flac, Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby Atmos

• Uppspelning av rumsligt ljud

• Inställbar maximal volymgräns

Video­upp­spelning

• Format som stöds: hevc, H.264, AV1 och ProRes

• HDR med Dolby Vision, HDR10+/HDR10 och HLG

• Upp till 4K HDR för skärmdubblering, bilder och videoutsignal till Apple TV (andra generationen eller senare) eller en smart-tv med AirPlay

• Skärmdubblering och videoutsignal: Upp till 4K HDR genom inbyggd DisplayPort-utgång via usb‑c eller Usb-c digital AV-adapter (modell A2119, säljs separat)⁹

Siri¹⁰

• Få hjälp med vanliga uppgifter som att skicka meddelanden, ställa in påminnelser med mera

• Aktivera handsfree med rösten – säg ”Hej Siri”

• Skyddas med starkare integritets­skydd än någon annan intelligent assistent

Utvändiga knappar och anslutningar

• Volym upp/ner

• Snabb­knapp

• Kamera­reglage

• Sido­knapp

• Usb-c-port

• Inbyggd mikrofon

• Inbyggd stereo­högtalare

Funktioner med snabb­knappen

• Tyst läge, fokus, kamera, ficklampa, röstmemo, känn igen musik, översätt, förstorare, reglage, genväg eller hjälpmedel

Kamerareglage

• Exponering, djup, zoom, kameror, stilar, ton

Laddning och utbyggnad

• Usb-c-kontakt med stöd för:

• Laddning

• DisplayPort

• Usb 3 (upp till 10 Gbit/s)¹¹

Ström och batteri¹²

• Video­uppspelning: Upp till 27 timmar

• Videostreaming: Upp till 22 timmar

• Ljud­uppspelning: Upp till 85 timmar

• Inbyggt uppladdnings­bart litiumjonbatteri

• Trådlös laddning med MagSafe upp till 25 W med med en adapter på minst 30 W¹³

• Trådlös Qi-laddning upp till 7,5 W¹³

• Kan snabbladdas: Upp till 50 % laddning på cirka 30 minuter¹³ med en adapter på minst 20 W och en usb-c-laddningskabel, eller med en adapter på minst 30 W och en MagSafe-laddare (allt säljs separat)

MagSafe

• Trådlös laddning upp till 25 W med en adapter på minst 30 W¹³

• Magnetuppsättning

• Inriktningsmagnet

• NFC för igen­känning av tillbehör

• Magnetometer

Sensorer

• Face ID

• LiDAR-teknik

• Barometer

• Gyro med stort dynamiskt omfång

• Accelerometer för höga g-krafter

• Närhetssensor

• Dubbla sensorer för omgivande ljus

Operativ­system

iOS

iOS är världens mest personliga och säkra mobil­operativsystem. Det är fullmatat med kraftfulla funktioner och utformat för att skydda ditt privatliv.

Hjälpmedel

Tack vare inbyggda hjälpmedel för syn, rörlighet, hörsel, tal och kognitiv förmåga kan du få ut mesta möjliga av din iPhone – på det sätt som fungerar bäst för dig.

Bland funktionerna finns:

• VoiceOver

• Zoom

• Förstorare

• Reglage­styrning

• AssistiveTouch

• Ögonspårning

• Stöd för RTT och TTY

• Dold textning

• Tal i realtid

• Skriv till Siri

• Röstgenvägar

• Talat innehåll

Förinstallerade appar

• Apple Store

• App Store

• Böcker

• Kalkylator

• Kalender

• Kamera

• Clips

• Klocka

• Kompass

• Kontakter

• FaceTime

• Filer

• Hitta

• Träning

• Freeform

• GarageBand

• Hälsa

• Hem

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Förstorare

• Mail

• Kartor

• Mätverktyg

• Meddelanden

• Musik

• Anteckningar

• Numbers

• Pages

• Lösenord

• Telefon

• Bilder

• Podcaster

• Påminnelser

• Safari

• Inställningar

• Genvägar

• Aktier

• Tips

• Översätt

• TV

• Röstmemon

• Plånbok

• Watch

• Väder

Sim-kort

• Dubbla sim-kort (nano-sim och eSIM)¹⁴

• Stöd för dubbla eSIM¹⁴

Kompatibilitet med hör­hjälpmedel

Fungerar med hörhjälpmedel

E-postbilagor som stöds

Dokumenttyper som kan visas

• .jpg, .tiff, .gif (bilder); .doc och .docx (Microsoft Word); .htm och .html (webbsidor); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Förhands­visning och Adobe Acrobat); .ppt och .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (formaterad text); .vcf (kontakt­information); .xls och .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Systemkrav

• Apple-ID (krävs för vissa funktioner)

• Internetanslutning¹⁵

• Synkning med en Mac eller pc kräver:

• macOS Catalina 10.15 eller senare med Finder

• macOS High Sierra 10.13 till och med macOS Mojave 10.14.6 med iTunes 12.8 eller senare

• Windows 10 eller senare med iTunes 12.12.10 eller senare (kan hämtas gratis på apple.com/se/itunes/download)

Driftskrav

• Temperatur vid användning: 0 °C till 35 °C

• Temperatur vid förvaring: −20 °C till 45 °C

• Relativ luftfuktighet: 5 % till 95 % (icke-kondenserande)

• Höjd över havet: Testad för användning upp till 3 000 m

Språk

Språkstöd

Arabiska, bulgariska, danska, engelska (Australien, Storbritannien, USA), finska, franska (Frankrike, Kanada), grekiska, hebreiska, hindi, indonesiska, italienska, japanska, katalanska, kazakiska, kinesiska (förenklad, traditionell, traditionell från Hongkong), koreanska, kroatiska, malajiska, nederländska, norska, polska, portugisiska (Brasilien, Portugal), rumänska, ryska, slovakiska, spanska (Latinamerika, Spanien), svenska, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska, ukrainska, ungerska, vietnamesiska

QuickType-tangentbordsstöd

Ainu, akan, albanska, amhariska, apache (väst), arabiska, arabiska (najdi), armeniska, assamesiska, assyriska/syrianska, azerbajdzjanska, bangla (alfabetiskt, InScript, translitteration), belarusiska, berberspråk (Marocko), bodo, bulgariska, burmesiska, cherokesiska, chickasaw, choctaw, danska, divehi, dogri, dzongkha, emoji, enaresamiska, engelska (Australien, Indien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), estniska, filipino, finska, flamländska, franska (Belgien, Frankrike, Kanada, Schweiz), fula (adlam), färöiska, georgiska, grekiska, gujarati (alfabetisk, InScript, translitteration), hausa, hawaiiska, hebreiska, hindi (alfabetiskt, InScript, translitteration), hmong (Pahawh), igbo, indonesiska, ingusjiska, iriska, isländska, italienska, japanska (kana, romaji), jiddisch, kabyliska, kannada (InScript, QWERTY, translitteration), kantonesiska – traditionell (cangjie, fonetisk, handskrift, streck, sucheng), kashmiri (arabiskt, devanagari), katalanska, kazakiska, khmer, kildinsamiska, kinesiska – förenklad (handskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-knappars, shuangpin, streck), kinesiska – traditionell (cangjie, handskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-knappars, shuangpin, streck, susheng, zhuyin), kirgiziska, konkani (devanagari), koreanska (två uppsättningar, 10-knappars), kroatiska, kurdiska (arabiskt, latinskt), lao, lettiska, liangshan yi, litauiska, lulesamiska, lushootseed, maithili, makedonska, malajiska (arabiskt, latinskt), malayalam (alfabetiskt, InScript, translitteration), maltesiska, manipuri (bengali, meetei mayek), mandeiska, māori, marathi (alfabetiskt, InScript, translitteration), mi’kmaq, mongoliska, mvskoke, n’ko, navajo, nederländska, nepali, nordsamiska, norska (bokmål, nynorsk), oriya (alfabetiskt, InScript), osage, pashto, persiska, persiska (Afghanistan), pitesamiska, polska, portugisiska (Brasilien, Portugal), punjabi (alfabetiskt, InScript, QWERTY, translitteration), rejang, rohingya, rumänska, ryska, samoanska, sanskrit, santali (devanagari, ol chiki), serbiska (kyrilliskt, latinskt), sindhi (arabiskt, devanagari), singalesiska, skoltsamiska, slovakiska, slovenska, spanska (Latinamerika, Mexiko, Spanien), svenska, swahili, sydsamiska, tadzjikiska, tamil (anjal, Tamil 99, translitteration), telugu (alfabetiskt, InScript, QWERTY, translitteration), thailändska, tibetanska, tjeckiska, tjuvasjiska, tonganska, turkiska, turkmeniska, tyska (Schweiz, Tyskland, Österrike), uiguriska, ukrainska, umesamiska, ungerska, urdu (alfabetiskt, QWERTY, translitteration), uzbekiska (arabiskt, kyrilliskt, latinskt), vietnamesiska (telex, VIQR, VNI), wancho, walesiska, wolastoqey, yoruba

Stöd för QuickType-tangent­bord med autokorrigering

Arabiska, arabiska (najdi), bangla (alfabetiskt, InScript, translitteration), bulgariska, cherokesiska, danska, engelska (Australien, Indien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), estniska, filipino, finska, franska (Belgien), franska (Frankrike), franska (Kanada), franska (Schweiz), grekiska, gujarati (alfabetiskt, InScript, translitteration), hawaiiska, hebreiska, hindi (alfabetiskt, InScript, translitteration), indonesiska, iriska, isländska, italienska, japanska (kana), japanska (romaji), katalanska, kinesiska – förenklad (pinyin QWERTY), kinesiska – traditionell (pinyin QWERTY), kinesiska – traditionell (standard, zhuyin), koreanska (två uppsättningar, 10-knappars), kroatiska, lettiska, litauiska, makedonska, malajiska, marathi (alfabetiskt, InScript, translitteration), nederländska, nederländska (Belgien), norska (bokmål), norska (nynorsk), persiska, persiska (Afghanistan), polska, portugisiska (Brasilien), portugisiska (Portugal), punjabi (alfabetiskt, InScript, QWERTY, translitteration), rumänska, ryska, serbiska (kyrilliskt), serbiska (latinskt), slovakiska, slovenska, spanska (Latinamerika), spanska (Mexiko), spanska (Spanien), svenska, tamil (alfabetiskt, anjal, tamil 99, translitteration), telugu, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska (Schweiz), tyska (Tyskland), tyska (Österrike), ukrainska, ungerska, urdu (alfabetiskt, QWERTY, translitteration), vietnamesiska (telex)

QuickType-tangent­bordsstöd med förutseende text

Arabiska, arabiska (najdi), bangla, danska, engelska (Australien, Indien, Japan, Kanada, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), franska (Belgien, Frankrike, Kanada, Schweiz), grekiska, gujarati, hebreiska, kinesiska (förenklad, traditionell), hindi, isländska, indonesiska, italienska, japanska, kantonesiska (traditionell), koreanska, litauiska, marathi, nederländska, (Belgien, Nederländerna), norska (bokmål, nynorsk), portugisiska (Brasilien, Portugal), polska, punjabi, rumänska, ryska, slovenska, spanska (Latinamerika, Mexiko, Spanien), svenska, tamil, telugu, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska (Schweiz, Tyskland, Österrike), vietnamesiska

QuickType-tangent­bordsstöd med flerspråkig text

Engelska (Australien, Indien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), franska (Belgien), franska (Frankrike), franska (Kanada), franska (Schweiz), hindi (latinskt), italienska, japanska (romaji), kinesiska – förenklad (pinyin), kinesiska – traditionell (pinyin), nederländska (Belgien), nederländska (Nederländerna), polska, portugisiska (Brasilien), portugisiska (Portugal), rumänska, spanska (Latinamerika) spanska, (Mexiko), spanska (Spanien), turkiska, tyska (Schweiz), tyska (Tyskland), tyska (Österrike), vietnamesiska

Stöd för QuickType-tangentbord med sammanhangsförslag

Arabiska, arabiska (najdi), engelska (Australien, Indien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Singapore, Sydafrika, Storbritannien, USA), franska (Belgien), franska (Frankrike), franska (Kanada), franska (Schweiz), hindi (devanagari), hindi (latinskt), italienska, kinesiska (förenklad), nederländska (Belgien), nederländska (Nederländerna), portugisiska (Brasilien), ryska, spanska (Latinamerika), spanska (Mexiko), spanska (Spanien), svenska, turkiska, tyska (Schweiz), tyska (Tyskland), tyska (Österrike), vietnamesiska

QuickType-tangentbordsstöd med QuickPath

Arabiska, engelska (Australien, Indien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), franska (Frankrike), franska (Kanada), franska (Schweiz), hebreiska, italienska, kinesiska – förenklad (pinyin QWERTY), kinesiska – traditionell (pinyin QWERTY), koreanska, nederländska (Belgien), nederländska (Nederländerna), polska, portugisiska (Brasilien), portugisiska (Portugal), rumänska, spanska (Latinamerika), spanska (Mexiko), spanska (Spanien), svenska, tyska (Schweiz), tyska (Tyskland), tyska (Österrike), vietnamesiska

Siri-språk

Arabiska (Förenade Arabemiraten, Saudiarabien), danska (Danmark), engelska (Australien, Indien, Irland, Kanada, Nya Zeeland, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), finska (Finland), franska (Belgien, Frankrike, Kanada, Schweiz), hebreiska (Israel), italienska (Italien, Schweiz), japanska (Japan), kantonesiska (Hongkong, Kina – fastlandet), koreanska (Sydkorea), malajiska (Malaysia), mandarin (Kina – fastlandet, Taiwan), nederländska (Belgien, Nederländerna), norska (Norge), portugisiska (Brasilien), ryska (Ryssland), spanska (Chile, Mexiko, Spanien, USA), svenska (Sverige), thailändska (Thailand), turkiska (Turkiet), tyska (Schweiz, Tyskland, Österrike)

Dikteringsspråk

Arabiska (Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar, Saudiarabien), danska, engelska (Australien, Filippinerna, Förenade Arabemiraten, Indien, Irland, Kanada, Malaysia, Nya Zeeland, Saudiarabien, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), finska, franska (Belgien, Frankrike, Kanada, Luxemburg, Schweiz), grekiska, hebreiska, hindi, indonesiska, italienska (Italien, Schweiz), japanska, kantonesiska (Hongkong, Kina – fastlandet), katalanska, koreanska, kroatiska, malajiska, mandarin (Kina – fastlandet, Taiwan), nederländska (Belgien, Nederländerna), norska (bokmål), polska, portugisiska (Brasilien, Portugal), rumänska, ryska, shanghainesiska (Kina – fastlandet), slovakiska, spanska (Chile, Colombia, Mexiko, Spanien, USA), svenska, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska (Schweiz, Tyskland, Österrike), ukrainska, ungerska, vietnamesiska

Stöd för enspråkig ordbok

Danska, bulgariska, engelska (Storbritannien, USA), franska, grekiska, hebreiska, hindi, italienska, japanska, katalanska, kinesiska (förenklad, traditionell, traditionell från Hongkong), koreanska, malajiska, nederländska, norska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, spanska, svenska, thailändska, turkiska, tyska

Stöd för idiomordbok

Förenklad kinesiska, traditionell kinesiska–engelska, kantonesiska–engelska

Stöd för tvåspråkig ordbok

Arabiska–engelska, bangla–engelska, danska–engelska, finska–engelska, franska–engelska, franska–tyska, grekiska–engelska, gujarati–engelska, hindi–engelska, indonesiska–engelska, italienska–engelska, japanska–engelska, kannada–engelska, kantonesiska (traditionell)–engelska, kazakiska–engelska, kinesiska (förenklad)–engelska, kinesiska (förenklad)–japanska, koreanska–engelska, kroatiska–engelska, malajiska–engelska, malayalam–engelska, nederländska–engelska, norska–engelska, polska–engelska, portugisiska–engelska, punjabi–engelska, ryska–engelska, slovakiska–engelska, spanska–engelska, svenska–engelska, tamil–engelska, telugu–engelska, thailändska–engelska, tjeckiska–engelska, turkiska–engelska, tyska–engelska, ukrainska–engelska, ungerska–engelska, urdu–engelska, vietnamesiska–engelska

Synonymordbok

Engelska (Storbritannien, USA), kinesiska (förenklad)

Stavningskontroll

Arabiska, arabiska (najdi), bulgariska, danska, engelska (Australien, Indien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), finska, franska (Belgien, Frankrike, Kanada, Schweiz), grekiska, hindi (devanagari), iriska, italienska, nederländska (Belgien, Nederländerna), norska (bokmål, nynorsk), polska, portugisiska (Brasilien, Portugal), punjabi, rumänska, ryska, spanska (Latinamerika, Mexiko, Spanien), svenska, telugu, tjeckiska, turkiska, tyska (Schweiz, Tyskland, Österrike), ungerska, vietnamesiska

Regioner med Apple Pay

Argentina, Armenien, Australien, Azerbajdzjan, Bahrain, Belarus, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Chile, Colombia, Costa Rica, Cypern, Danmark, El Salvador, Estland, Finland, Frankrike, Färöarna, Förenade Arabemiraten, Georgien, Grekland, Grönland, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hongkong, Irland, Island, Isle of Man, Israel, Italien, Japan, Jersey, Jordanien, Kanada, Kazakstan, Kina (fastlandet),¹⁶ Kroatien, Kuwait, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macao, Malaysia, Malta, Marocko, Mexiko, Moldavien, Monaco, Montenegro, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Palestina, Panama, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Rumänien, San Marino, Saudiarabien, Schweiz, Serbien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Sydafrika, Sydkorea, Taiwan, Tjeckien, Tyskland, Ukraina, Ungern, USA, Vatikanstaten, Vietnam, Österrike

Detta ingår

• iPhone 16 Pro

• Usb-c-laddningskabel (1 m)

• Dokumentation

iPhone och miljön

iPhone 16 Pro och iPhone 16 Pro Max har utformats för att minska effekterna på miljön:¹⁷

Framsteg mot Apple 2030

• Mer än 25 % åter­vunnet material¹⁸

• 30 % utsläpps­minskningar i jämförelse med det normala scenario som utformats av Apple¹⁹

Material

• 100 % åter­vunnet aluminium i den inre strukturen och den termiska understrukturen

• 100 % återvunnen kobolt i batteriet²⁰

• Över 95 % åter­vunnet litium i batteriet – en nyhet för Apple²⁰

• 100 % åter­vunnet guld i guldtråden för alla kameror och kamerareglaget

• 100 % åter­vunnet guld i pläteringen på flera mönsterkort, usb-c-kontakten och flera smådelar

• 100 % återvunnen koppar i flera mönsterkort och 100 % återvunnen koppar­folie och koppartråd i den induktiva laddaren

• 100 % åter­vunnet tenn i lödtennet på flera mönsterkort

• 100 % återvunnen volfram och koppartråd i Taptic Engine

• 100 % återvunna sällsynta jordarts­metaller i alla magneter

• 80 % åter­vunnet stål i flera komponenter, däribland Taptic Engine, högtalare, flera smådelar och plattan som skärmen vilar på

• Minst 50 % återvunnen plast i 14 komponenter

• 100 % fiber­baserat förpacknings­material²¹

• 66 % åter­vunnet material i fiberförpackningar

Energi

• 30 % av elen som används inom tillverkningen av iPhone 16 Pro och iPhone 16 Pro Max är förnybar²²

• Överträffar USA:s energidepartements krav på batteriladdare²³

Avfall

• Som en del av Apples nollavfalls­program genererar de permanenta leverantörernas slutmonterings­anläggningar inget deponiavfall

Smartare kemi²⁴

• Arsenikfritt glas

• Fri från kvicksilver, bromerade flamskydds­medel och pvc