如何清潔 Apple Watch

本文說明如何清潔 Apple Watch 和錶帶。

清潔並擦乾 Apple Watch

Apple Watch 應保持清潔與乾燥。請務必確認手錶與皮膚之間沒有液體，以便讓「心電圖」和其他讀取正常運作。如果 Apple Watch 和/或皮膚未完全清潔與乾燥，讀取可能會受到影響。定期清潔你的手錶，以避免水晶玻璃錶背堆積乳液或防曬乳，而影響到感測器的功能。肥皂、清潔產品、粗糙材質*、壓縮空氣、超音波清潔和外部熱源可能會造成 Apple Watch 損壞，且不應用於 Apple Watch。

若要清潔 Apple Watch，請遵循下列步驟：

1. 關閉 Apple Watch 並從充電器取下。

2. 如果是皮革錶帶，請從 Apple Watch 拆下錶帶。

3. 用光滑、不起毛絮的布將 Apple Watch 擦拭乾淨。可視需要以清水稍微沾濕布料。如果 Apple Watch 的揚聲器連接埠等地方看得到雜質或碎屑，你可以在水龍頭下用溫的清水輕輕地沖洗 Apple Watch，直到乾淨為止。請勿使用肥皂或其他清潔產品。對於 Apple Watch Series 10，你可以使用軟毛刷具，清除揚聲器連接埠中的碎屑。

4. 用光滑、不起毛絮的擦拭布將 Apple Watch 擦乾，包括錶背水晶玻璃。

清潔並擦乾數位錶冠

如果數位錶冠卡住或無法轉動，請檢查是否有碎屑並擦拭 Apple Watch。如果你發現數位錶冠的周圍有雜質，請按照下列步驟清潔並視需要重複進行：

1. 關閉 Apple Watch 並從充電器取下。

2. 如果是皮革錶帶，請從 Apple Watch 拆下錶帶。

3. 握住數位錶冠，並在水龍頭下用乾淨緩速的溫水沖洗。請勿使用肥皂或其他清潔產品。

4. 當水流經數位錶冠和錶殼之間的小縫隙時，持續轉動和按壓錶冠。

將碎屑或雜質沖洗掉後，用吸水、光滑、不起毛絮的擦拭布將 Apple Watch 擦乾。請邊擦邊轉動和按壓數位錶冠，務必擦掉數位錶冠的表面、數位錶冠與錶殼之間空隙以及周圍表面的水分。

清潔並擦乾 Apple Watch 錶帶

請取下錶帶後，再清潔 Apple Watch。此清潔資訊僅適用於 Apple 原廠的錶帶。針對其他所有錶帶，請遵循錶帶隨附的保養資訊。

皮革錶帶：

1. 用光滑、不起毛絮的布將錶帶的皮革部分擦拭乾淨。可視需要以清水稍微沾濕布料*。請勿將皮革錶帶浸泡在水中。皮革錶帶不具防水功能，

2. 將錶帶徹底晾乾，再裝回 Apple Watch。請勿將皮革錶帶存放在陽光直射、高溫或高濕度的環境。

單圈錶環、編織單圈錶環、運動型錶帶、運動型錶環、海洋錶帶、高山錶環和越野錶環：

1. 用光滑、不起毛絮的布將錶帶擦拭乾淨。可視需要以清水稍微沾濕布料。也可以使用溫和低敏的洗手乳清潔這類錶帶。

2. 用光滑、不起毛絮的布將錶帶擦乾，再裝回 Apple Watch。

精細織紋錶帶，包括磁性鏈紋錶帶和時尚環扣錶帶：

1. 在乾淨的容器中，混和 1 茶匙（5 毫升）的洗衣精與 1 杯（250 毫升）的水。

2. 將不起毛絮的布浸入肥皂水溶液中，稍微擰乾，然後在錶帶上輕輕擦拭 1 分鐘。

3. 使用另一條以清水稍微沾濕的布將錶帶擦乾淨。請勿將精細織紋錶帶浸泡在水中。這種材料不防水。

4. 使用柔軟、乾燥、不起毛絮的布擦乾錶帶，確保去除多餘的水分。

5. 將錶帶平放晾乾至少一天，才可再次使用。

Hermès 錶帶：

• 橡膠錶帶：使用光滑的軟布和清水清潔錶帶。可視需要以肥皂水去除污漬。Hermès 橡膠錶帶可在游泳時佩戴，耐光且不易受化妝品的影響。

• 編織錶帶：使用光滑的軟布清潔錶帶。可視需要以清水稍微沾濕布料，然後輕輕擦拭錶帶以清除污漬。Hermès 編織錶帶不可在游泳時佩戴，應避免弄濕。

• 織紋錶帶：使用光滑的軟布清潔錶帶。可視需要以清水稍微沾濕布料，然後輕輕擦拭錶帶以清除污漬。Hermès 織紋錶帶可在游泳時佩戴。

所有其他錶帶、環扣錶帶和錶扣：

1. 用光滑、不起毛絮的布將錶帶擦拭乾淨。可視需要以清水稍微沾濕布料。

2. 用光滑、不起毛絮的布將錶帶擦乾，再裝回 Apple Watch。

避免皮膚刺激的秘訣，或如果你過敏或皮膚敏感

• 以最適宜的貼合度來佩戴你的 Apple Watch，不過緊、不過鬆，同時讓皮膚有呼吸空間，能讓你感覺舒適。

• Apple Watch、錶帶和你的皮膚應保清潔乾爽，如此既能戴得舒適，還可避免長時間對手錶造成損壞。這在運動後或接觸汗水、肥皂、防曬乳和乳液等可能刺激皮膚的液體之後，更是格外重要。

• 挑選適當的 Apple Watch 和錶帶。若已知自己對金屬或塑膠等物質過敏或敏感，請查看各款 Apple Watch 和錶帶的材質。

• 許多第三方廠商會製作 Apple Watch 適用的配件錶帶。這類錶帶可能會有以下各種情形：貼合度不佳、會干擾 Apple Watch「手腕偵測」功能、可能含有造成皮膚敏感或其他健康問題的材質，甚至可能會損壞 Apple Watch。為得到最佳使用結果，僅使用 Apple 品牌或 Apple 授權的錶帶。