中央歐洲飯店

Albergo nel cuore della città, su via Vittorio Emanuele, proprio all'angolo con Piazza duomo. Dal balcone della mia camera impagabile vista sulla piazza antistante e sulla statua dell'elefante, simbolo iconico della città. L'edificio, dall'esterno, appare un po' vecchiotto, tuttavia, all'interno, le camere sono in sufficienti/buone condizioni e di dimensioni adeguate. Il personale è sempre sorridente, accogliente e disponibile. Da segnalare la mancanza di ascensore che potrebbe rappresentare un problema per qualcuno, specie per chi alloggia ai piani superiori. Prezzo onestissimo, considerando la posizione eccellente ed il panorama superbo che si gode dalla camera.

L'albergo presenta diversi lati negativi: non ha l'ascensore, i gradini per salire ai piani sono alti e stretti, le stanze dovrebbero essere rinnovate anche nell'arredamento, la porta del bagno della mia stanza non si chiudeva bene, la pulizia è migliorabile. I lati positivi, però, compensano i primi: la posizione è a dir poco eccellente e soprattutto il personale è cordiale, disponibile e professionale. Menzione particolare merita il signor Fabio, che ci ha fornito preziose indicazioni per vivere al meglio la città.

酒店位於卡塔尼亞市中心，是一棟仿古建築，從外面看可能會給人一種不完全真實的印象，但進入內部後，位置佈置得很好，乾淨，並具有當今酒店設施所需的所有舒適設施。當然，即使是簡約但更現代的家具，牆上掛的畫也更少，也會為這家美麗的酒店帶來不同的、更現代的形象。然後是人，所有的酒店工作人員都非常專業和友好。建議。 :))

No hay hotel mas céntrico en Catania. El edificio es muy antiguo y no está nada cuidado por fuera (al igual que el resto de Catania). El interior está algo mejor que por fuera. Las habitaciones están bien insonorizadas, con las ventanas cerradas entra algo de ruido de la plaza, lógico por que es una plaza muy concurrida, por la noche no se oye nada. Al ser un edifico de piedra, las habitaciones están bastante bien insonorizadas entre si. El desayuno se sirve en una de las cafeterías de la plaza, café + bollo de buena calidad. El personal de recepción muy amable, aunque sólo hablaban italiano y algo de inglés nos entendimos sin problemas.