Venture capitalists have been investing heavily in last-mile delivery over the past five years on a global scale, but Latin America has lagged behind.