Charity Fund SAVE UA

| EN below | «Взагалі не мав досвіду їздити на карі, але навчили за пару днів і вже міг вантажити фури із продовольством, продуктами першої необхідності для людей, що потребують нашої допомоги», - розповідає волонтер фонду «Збережи Україну!», Віталій. Віталій — студент. Свій вільний час присвячує благодійності. Приєднався до команди з перших днів повномасштабного вторгнення, і разом з нами вже третій рік допомагає робити добрі справи для постраждалих українців.  «Я особисто спілкувався з переселенцями яких застала війна. У їхній будинок потрапила ракета, їм не було куди тікати, тому я розумію для кого це все робиться. Я знаю, що займаюся цим не зря, і сподіваюсь, що ми хоч трохи добра приносимо в цей світ». Бережіть себе, друзі, допомагайте тим, хто потребує вашої підтримки. А ми продовжуємо фасувати та відправляти продуктові набори в регіони. Разом збережемо Україну! 💙💛 _____________ “I had no experience of driving a forklift at all, but I was taught in a couple of days and was able to load trucks with food and essential products for people who need our help,” says Vitaliy, a volunteer with the SaveUA Foundation. Vitaliy is a student. He devotes his free time to charity. He joined the team from the first days of the full-scale invasion and has been helping to do good deeds for the affected Ukrainians for three years now.  “I personally talked to the IDPs who were caught up in the war. Their house was hit by a rocket and they had nowhere to run to, so I understand for whom this is all being done. I know that I am not doing this in vain, and I hope that we bring at least some good to this world.” Take care of yourself, friends, and help those who need your support. Meanwhile, we continue to pack and send food boxes to the regions. Together we will save Ukraine! 💙💛 #SaveUA #charityfoundation #standwithukraine🇺🇦 #humanitarianaid #збережиУкраїну #благодійність #благодійнийфонд #командаSaveUA #волонтери #Uman

| EN below | «Ніколи ми не думали, що таке буде життя, що будемо чекати на допомогу та дякувати за можливість нагодувати себе та родину. Хочеться прокинутися, наче усе це був лише страшний сон, і зараз все як було — родина разом, діти поруч, онуки. І можна не боятися спати у власному будинку», - сотні таких щемливих історій ми постійно чуємо від людей в регіонах, в які продовжуємо відправляти продуктові набори. Саме ця допомога залишається пріоритетною для прифронтових та деокупованих територій й надалі. Наразі 3000 наборів із необхідними продуктами харчування команда фонду «Збережи Україну!» (SaveUA) у співпраці з нашими постійними партнерами Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom надала жителям та ВПО Миколаївської області. Ця кількість наборів забезпечить їжею принаймні на тиждень понад 9000 людей. Дякуємо нашим партнерам за підтримку! Кожен такий набір — внесок у благополуччя українських родин та допомога громадам. ____ “We never thought that life would be like this, that we would be waiting for help and thanking for the opportunity to feed ourselves and our family. I want to wake up as if it were just a bad dream, and now everything is as it was—the family is together, the children nearby, the grandchildren are with us. And we don't have to be afraid to sleep in our house,” we hear hundreds of such heartbreaking stories from people in the regions where we continue to distribute food boxes. This is the kind of assistance that will remain a priority for the frontline and de-occupied territories in the future. So far, 3000 food boxes with essential food have been distributed by the SaveUA Foundation team in cooperation with our regular partners Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom to residents and IDPs in Mykolaiv region. This number of packages will provide food for at least a week for more than 9000 people. We are grateful to our partners for their support! Each of these boxes is a contribution to the well-being of Ukrainian families and help to communities.

| EN below | ✨ Різдво — особливий час, коли усі ми віримо у дива та перемогу світла над темрявою. Ми єдині у наших молитвах за мир та затишок у нашому спільному Домі 🇺🇦 Ми особливо цінуємо кожну мить з нашими рідними та близькими. Слідуємо нашим традиціям у родинному колі та розповідаємо про них усьому світу через наш український "Щедрик". Сьогодні ми вкотре святкуємо Різдво під ворожі обстріли та сповіщення тривоги, але не втрачаємо віру у Перемогу і дякуємо нашим захисникам і захисницям за кожен наш день! 🙏 Дякуємо нашим друзям та партнерам з різних країн світу за їх невтомну підтримку українців, що потребують допомоги. 💙💛 Від усієї нашої команди фонду SaveUA ("Збережи Україну!") вітаємо вас, друзі, із Різдвом Христовим! Бажаємо вам і вашим родинам затишку, добробуту і міцного здоров'я. Бережіть себе, аби разом зберегти Україну! ____________________ ✨ Christmas is a special time when we all believe in miracles and the victory of light over darkness. We are united in our prayers for peace and happiness in our common Home 🇺🇦 We especially value every moment with our family and friends. We follow our traditions in the family circle and tell the whole world about them through our Ukrainian “Shchedryk” (Carol of the bells). Today, we are once again celebrating Christmas under enemy fire and alarms, but we dont lose faith in the Victory and are grateful to our defenders for every day! 🙏 We are grateful to our friends and partners from around the world for their tireless support of Ukrainians in need. 💙💛 From our entire SaveUA team, we wish you a Merry Christmas, dear friends! We wish you and your families happiness, prosperity and good health. Take care of yourself so that together we can save Ukraine!

| EN below | 7000 зернових рукавів для фермерів у прифронтових регіонах України 🌾 Благодійний фонд «Збережи Україну!» (SaveUA) допомагає USAID Harvest Activity забезпечити аграріїв зерновими рукавами на сезон 2024-2025 рр. У рамках грантової угоди наш фонд організовує дистрибуцію 7000 полімерних зернових рукавів для аграріїв у 9 прифронтових регіонах України, а також забезпечує поширення інноваційних знань та підходів до зберігання зерна, та здійснюватиме моніторинг після дистрибуції. «Метою є надання матеріально-технічної, сервісної, експертної підтримки мікро малим та середнім підприємствам (ММСП), а також подальший пост-моніторинг та звітність щодо розподілених зернових рукавів. Це важлива підтримка, адже зернові рукави допоможуть аграріям зберегти від ворожих обстрілів зібраний врожай, а також сприятимуть забезпеченню внутрішньої продовольчої безпеки цих регіонів», - коментує Віталій Наконечний, директор фонду «Збережи Україну!». Кінцевою метою грантової діяльності є підвищення продуктивності сільського господарства, зміцнення продовольчої безпеки та сприяння сталим сільськогосподарським практикам в Україні. ___ 🌾 7000 grain sleeves for farmers in frontline regions of Ukraine! The SaveUA Charity Foundation is assisting the USAID Harvest Activity in providing farmers with grain sleeves for the 2024-2025 season. Under the grant agreement, our foundation will organize the distribution of 7 000 polymeric grain sleeves to farmers in 9 frontline regions of Ukraine, as well as disseminate innovative knowledge and approaches to grain storage, and monitor the distribution. "The goal is to provide logistical, service, and expert support to micro small and medium-sized enterprises (MSMEs), as well as further post-monitoring and reporting on the distributed grain sleeves. This is an important support, as the grain sleeves will help farmers to save their harvest from enemy shelling and will also contribute to ensuring domestic food security in these regions,” comments Vitaliy Nakonechnyi, the Head of the SaveUA Foundation. The ultimate goal of the grant program is to increase agricultural productivity, strengthen food security and promote sustainable agricultural practices in Ukraine. #charityfoundation #grainsleeves #harvest #USAID #SaveUA #farmers 

| EN below | «Виживаємо, а не живемо. Без допомоги благодійних організацій, нам було б дуже важко, бо економимо на їжі, щоб купити ліки та речі першої необхідності для дітей», - часто кажуть нашій команді люди, що отримують допомогу від нашого фонду «Збережи Україну!» (SaveUA). Тому ми продовжуємо цей напрямок діяльності в регіонах та в місті Умань, де проживають родини ВПО з постраждалих територій. За перші два тижні грудня ми надали 597 продуктових наборів у місті Умань. Це означає, що близько 2000 людей, що приїхали за порятунком до міста з Херсонської, Запорізької, Дніпропетровської, Харківської областей, а також малозабезпечені родини, люди, що через війну опинилися у важкому становищі, будуть забезпечені продуктами харчування принаймні на тиждень. Дякуємо нашим постійним партнерам та справжнім друзям України Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom за підтримку людей у складні часи. Разом ми робимо добрі та важливі справи. Цього тижня продовжуємо нашу гуманітарну місію в регіонах. ____________________ “We are surviving, not living. Without the help of charity organizations, it would be very difficult for us, because we save on food to buy medicines and basic necessities for our children,” people who receive assistance from our SaveUA Foundation often tell our team. That is why we continue this activity in the regions and in the city of Uman, where IDP families from the affected areas live. In the first two weeks of December, we provided 597 food boxes in the city of Uman. This means that about 2 000 people who have come to the city from Kherson, Zaporizhzhia, Dnipro and Kharkiv regions to seek refuge will be provided with food for at least a week. We would like to thank our regular partners and true friends of Ukraine, Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom, for supporting people in difficult times. Together we are doing good and important things. This week we continue our humanitarian mission in other regions.

| EN below | Благодійний фонд «Збережи Україну!» (SaveUA) отримав американський сертифікат від NGOsource — організації, яка спеціалізується на оцінці благодійних організацій на відповідність різним аспектам законодавства. Сертифікат підтверджує, що наш фонд є надійним партнером, який пройшов процедуру фінансового моніторингу, згідно з вимогами до благодійних організацій, прийнятими у США. «З першого дня створення фонду ми працюємо з найбільшими міжнародними фондами та асоціаціями в аграрній та продовольчій сферах. Проходимо міжнародний фінансовий аудит, адже для українських організацій дуже важливо показувати себе як надійних та прозорих партнерів. Отриманий ED Certificate відкриває для нас багато можливостей співпраці з американськими партнерами і не тільки», - коментує засновник фонду Андрій Дикун. NGOsource співпрацює з різноманітними донорськими організаціями, включаючи незалежні, корпоративні, громадські та сімейні фонди. ED Certificate — це знак довіри до організації для американських донорів та міжнародних грантерів. Дякуємо за довіру! Працюємо далі над новими важливими проєктами задля допомоги українцям, постраждалим від російської агресії. ____ The SaveUA Charity Foundation has received an American certificate from NGOsource, an organization that specializes in assessing charitable organizations for compliance with various aspects of the law. The certificate confirms that our foundation is a reliable partner that has passed the financial monitoring procedure in accordance with the requirements for charitable organizations adopted in the United States. “Since the first day of our foundation's establishment, we have been cooperating with the largest international foundations and associations in the agricultural and food sectors. We are undergoing an international financial audit because it is crucial for Ukrainian organizations to demonstrate themselves as reliable and transparent partners. The received ED Certificate opens up many opportunities for us to cooperate with American partners and beyond,” comments Andrii Dykun, the founder of the foundation. NGOsource cooperates with various donor organizations, including independent, corporate, public, and family foundations. The ED Certificate is a sign of trust in the organization for U.S. donors and international grantmakers. We are thankful for the trust! We continue to work on important new projects to help Ukrainians affected by Russian aggression. 

| EN below | Минулого тижня наша команда знімала ролики для міжнародної спільноти, аби вкотре привернути увагу до необхідності допомагати українцям. «Станом на 1 грудня 2024 року кількість переселенців в Україні становить понад 4,6 млн осіб. Найбільше ВПО зареєстровано у Донецькій, Харківській, Запорізькій областях — регіони куди ми постійно відправляємо допомогу через наших волонтерів. Нещодавно відправили чергову фуру для ВПО Харківської області. Наступні фури — в інші регіони. Дякуючи нашим британським партнерам RRT ми продовжуємо підтримувати тисячі людей, які не мають змоги забезпечити себе та свої родини необхідними продуктами харчування. Їх історії та життя в регіонах наша команда цими днями знімає в місті Ізюм, Харківської області», - розповіла Даша Шульга, координатор проєкту. Дякуємо команді Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom за спільну допомогу людям, що опинилися у біді. Продовжуємо нашу роботу та згодом відзвітуємо про отримання наборів в регіонах. Фото та відео: закулісся нашого знімального процесу. Так виглядає щоденна робота команди фонду «Збережи Україну!» (SaveUA) у пакувальному цеху. _____ Last week, our team shot videos for the international community to once again draw attention to the need to help Ukrainians. “As of December 1, 2024, the number of IDPs in Ukraine is over 4.6 million. Most IDPs are registered in Donetsk, Kharkiv and Zaporizhzhia regions. This is where we constantly send humanitarian aid through our volunteers. We have recently sent another truck for IDPs in Kharkiv region. The next trucks will go to other regions. Thanks to our British partners RRT, we continue to support thousands of people who are unable to provide themselves and their families with the necessary food. Currently, our team is documenting their stories and daily life in the communities located in Izyum, Kharkiv region,” said Dasha Shulha, project coordinator. We are grateful to the Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom for their joint assistance to people in need. We continue our work and will report on the receipt of the packages in the regions soon. Photos and videos: behind the scenes of our filming process. This is what the daily work of the SaveUA team looks like in the packaging area.

| EN below | Друзі, продовжуємо співпрацю з нашими постійними партнерами Rapid Relief Team з Великобританії. План — 28 000 продуктових наборів аби надати підтримку для понад 80 000 людей у прифронтових та деокупованих регіонах, а також для родин ВПО, що наразі проживають у місті Умань. Фасуємо нову партію продуктових наборів, щоб якомога скоріше відправити їх разом із нашими волонтерами в регіони. Дякуємо команді Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom за співпрацю з нашим благодійним фондом та довіру команді! 💙💛 ___ Dear friends, we continue cooperation with our regular partners Rapid Relief Team from the UK. The plan is to provide 28 000 food boxes to support more than 80 000 people in the frontline and de-occupied regions, as well as IDP families currently living in Uman. We are packing a new batch of food boxes to send them to the regions with our volunteers as soon as possible. We thank the Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom for their cooperation with our foundation and trust in our team! 💙💛

| EN below | 43 909 продуктових наборів команда фонду SaveUA («Збережи Україну!») надала за минулі три місяці, забезпечивши понад 130 тис людей з Харківської, Донецької, Миколаївської областей продуктами харчування. Продуктові набори залишаються однією з головних потреб мирного населення. Серед тих, кому потрібна допомога – діти, люди похилого віку, особи з інвалідністю, багатодітні сім’ї, родини ВПО, що змушені були покинути свої домівки та переїхати до інших регіонів України. Дякуємо нашим постійним партнерам Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom за надважливу підтримку населення та співпрацю з фондом. Продовжуємо працювати. ___ Over the past three months, the SaveUA team has distributed 43,909 food boxes, providing more than 130,000 people from Kharkiv, Donetsk and Mykolaiv regions with food. Food boxes remain one of the main needs of civilians. Among those who need help are children, the elderly, people with disabilities, large families and IDP families who were forced to leave their homes and move to other regions of Ukraine. We are grateful to our regular partners Rapid Relief Team (RRT) United Kingdom for their crucial support of the population and cooperation with the Foundation. We keep on working.