clef

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈklɛf/

Danh từ

clef (số nhiều clefs) /ˈklɛf/

1. (Âm nhạc) Chìa (khoá).

Tham khảo

• "clef", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kle/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh clavis, từ clauis (“chìa khóa”).

Danh từ

Số ít	Số nhiều
clef /kle/	clefs /kle/

clef gc /kle/

clef¹

clef⁵

1. Chìa khóa.

   La clef d’une porte — chìa khoá cửa

   clef de sûreté — chìa khoá an toàn

   La clef d’un problème — (nghĩa bóng) chìa khoá của một vấn đề

   La logique est la clef de voûte de l’intelligence — lôgic là cơ sở của trí thông minh

2. (Kỹ thuật) Chìa vặn.
3. Khóa.

   La clef d’un code — khoá mật mã

4. (Âm nhạc) khoá .

   Clef de sol — khoá xon

5. Cái cờ lê (để vặn ốc vít)

Thành ngữ

• clef des champs — sự được phép ra đi
• clef de voûte — đá đỉnh vòm cơ sở
• clef universelle — chìa vặn vạn năng
• les clefs de Saint Pierre — uy quyền giáo hoàng
• mettre la clef sous la porte — trốn đi; dọn đi
• roman à clef — tiểu thuyết ám chỉ
• sous clef — bị nhốt, bị giam

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	clef /kle/	clefs /kle/
Giống cái	clef /kle/	clefs /kle/

clef /kle/

1. Chủ chốt, then chốt.

   Industrie clef — công nghiệp chủ chốt

   Position clef — vị trí then chốt

Tham khảo

• "clef", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)