TECHNICAL AND SCIENTIFIC TRANSLATIONS
ASTW is a leader in the field of technical and scientific translations.
The term ‘technical translation’ covers a very wide range of technology fields today: from automotive to mechatronics, from information technology to precision mechanics. Mastering so many areas and worlds of terminology is a real challenge for translators. The use of modern translation technologies (Computer-Aided Translation tools, Machine Translation, terminology management tools) is a necessary, but insufficient, condition to guarantee quality technical and scientific translations. The real value is brought by the technical expertise of the translator and the proofreader.
Documents we translate
There are countless texts for which a professional technical translation might be required. Some examples include:
technical documentation
user manuals
maintenance booklets
operational guides
data sheets
guidelines
specifications
technical specifications
declarations of conformity
audits
safety requirements
spare parts lists
wiring diagrams
catalogues and price lists
Quality
The quality of our technical and scientific translations is guaranteed by our long-standing experience in this field, by the use of modern translation technology, and thanks to our collaboration with expert technical writers working for ASTW as translators and proofreaders. (See also our Technical Writing Services). The unique value of ASTW’s offer – which guarantees the final quality of translations – is ensured by the technical skills brought by these professionals.
