Apple 輔助使用

令 充分配合你。

世上最好的科技，是人人都合用的科技。因此我們的產品和服務早在設計之初，已將輔助使用的構想包含其中，內置一系列實用功能，讓你以最適合自己的方式，隨時連繫，隨心創作，做自己喜歡做的事。

言語輔助種種創新，
訴說非凡意義。

個人聲音

重塑你的聲線，
留住你的聲音。

對於面臨失聲風險的人士，或者因健康情況逐漸影響你的聲線，個人聲音功能可為你帶來幫助。透過這個簡易又安全的方式，你可以製造一把與自己聲線相似的聲音1。只需讀出一連串隨機選取的文字提示，以錄製 15 分鐘的音訊，就可製作與你聲線相似的聲音2；若你在發音或閱讀完整句子方面有困難，甚至可使用簡短的三字短句來製作你的個人聲音。這項功能運用裝置上的機器學習技術，並確保你的資料保持私密與安全。

重塑你的聲線，留住你的聲音。

在下列裝置上設定個人聲音：

觀看影片《消失的聲音》

輸入即朗讀

文字打出來，為你讀出來。

使用 iPhone、iPad 、Mac 及 Apple Watch 上的輸入即朗讀功能，只需將想講的說話以文字打出來，裝置就會為你朗讀出來。如果你說話有困難、有言語障礙，或是希望透過文字來溝通，你都可以利用輸入即朗讀功能，在打電話、FaceTime 通話，以至面對面的對話中，暢順地與人交流。你也可以儲存常用的詞句，方便你日常與人互動和對話時，輕鬆作出回應。例如建立「咖啡店」類別詞句，把「我想要杯茶」或 「要加糖加奶」等常用句子分類儲存使用。

文字打出來，為你讀出來。

在下列裝置上設定輸入即朗讀：

語音捷徑

用你自己
的方法，
與 Siri 溝通。

使用自訂詞句，你可以在家中同時執行各種自動化操作，例如熄燈和鎖門；你的裝置並可儲存多達 50 個指令。語音捷徑功能採用裝置上的機器學習技術來識別你的語音模式，整個過程完全在你的裝置上進行，確保安全，而且不會與 Apple 分享資料。

用你自己
的方法，
與 Siri 溝通。

在下列裝置上設定語音捷徑：

所有言語輔助使用功能

視覺輔助文字放大、加粗，
令你睇得更清晰。

放大鏡 + 指住即讀

指一指，
身邊事物講你聽。

翻熱

放大鏡 app 就如數碼放大鏡般方便好用，只需透過 iPhone 或 iPad 的相機對準物件，不論是藥樽，還是燭光下的餐牌，即可清晰放大。為了幫助失明或低視力人士進一步了解身邊的事物及環境，放大鏡 app 的偵測模式全面結合來自相機、LiDAR 感測器及裝置上的機器學習數據，帶來人物偵測、門戶偵測、傢俬偵測、文字偵測和指住即讀功能等智能輔助工具3。

例如當你在排隊時，可使用人物偵測功能判斷別人與你之間的距離。門戶偵測功能則可為你識別身邊的門戶、文字，以及洗手間和無障礙入口等各種標誌，助你順利抵達4。傢俬偵測讓你知道在場有沒有椅子和梳化、它們距離你有多遠，以及是否已經有人佔用。文字偵測可識別周遭的原況文字，而指住即讀功能則可讓你更輕易與周圍有文字的物件互動，例如家庭電器、鍵盤或文件上的標籤。只需指住不同的按鈕或內容，指尖上下移動，你的 iPhone 或 iPad 便會大聲讀出文字內容。你也可在 iPhone 上以動作按鈕控制偵測模式，讓它為你描述周圍環境5。

指一指，講你聽。

在下列裝置上設定放大鏡：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

如何在配備 LiDAR 感測器的 iPhone 或 iPad 上使用放大鏡 App 的偵測模式

顯示器設定與文字大小

一系列的顯示器設定，適用於各個產品平台，讓你根據個人喜好自訂螢幕顯示。可設定選用粗體文字或較大文字，讓文字更易讀；亦可以選用反轉顏色、增加對比或套用顏色濾鏡來調整螢幕，以配合你的視覺需要。在 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 上，你可以隨意減少透明度，並可在 iOS 及 iPadOS 上逐個 app 選擇是否套用這些設定。而在 macOS，你可自訂指標的填滿顏色和外框顏色，令它在螢幕上更起眼。全新顏色濾鏡和粗體文字現可在 CarPlay 上選用。

調校顯示器
事事遷就你。

在下列裝置上設定顯示器設定與文字大小：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

旁白

螢幕上
展現的，
講你聽。

旁白功能正在描述一張相片並展示語音輸出。「小朋友企喺棵樹前面吹泡泡。」

旁白是領先業界的螢幕閱讀器，能清楚地告訴你裝置上正在發生的事情。螢幕內容的聽覺描述，能助你透過在觸控螢幕或觸控板用上簡單手勢，或透過藍牙鍵盤，輕鬆瀏覽螢幕。在 Apple Vision Pro 上，旁白功能會讀出在你視野範圍內的每件物件，你可透過捏合右手食指和拇指的手勢，隨心探索螢幕內容。你更可以利用旁白手勢順序探索螢幕上的事物，例如從上而下，或從左至右了解。

旁白功能可為你描述周圍的環境，而且比以往更細緻詳盡。使用兼容的點字機時，可在 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 或 Apple TV 上接收以點字輸出的螢幕內容說明6。

你還可調整設定，例如為偏好的內置聲音設定音高範圍，讓 Siri 聲線與旁白更合拍；全賴我們語音合成技術的改進，令 Siri 的聲線聽起來自然而且動聽，即使在高語速設定下亦同樣順耳。

Put moments into words.

在下列裝置上設定旁白：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

所有視覺輔助使用功能

聽覺輔助根據各種需要，
為你微調。

音樂觸覺回報

讓音樂 觸動你。

音樂觸覺回報功能，透過 iPhone 的觸感引擎，創造與歌曲節奏同步的震動效果，讓你透過輕點、觸感和細緻的觸感反應，感受美妙的音樂7。音樂觸覺回報並適用於 Apple Music 目錄中數百萬首歌曲。

讓音樂 觸動你。

在下列裝置上設定音樂觸覺回報：

iPhone

聲音識別

緊要事，緊記提醒。

iPhone 上的聲音識別功能正顯示火警警報提示。

這項功能運用裝置上的智慧技術，能偵測 15 種不同聲響，包括警報聲、家電蜂鳴器、敲門聲以至嬰兒哭聲，只要偵測到其中一種聲音就會通知你。HomePod 的聲音識別功能還可偵測煙霧或一氧化碳警報的聲音。你亦可以訓練 iPhone 或 iPad 辨認你生活環境中的特有電子聲音並給你通知，如門鐘響聲等；當裝置偵測到這些特別的聲響時，會透過視覺及震動通知來提醒你。聲音識別功能亦支援 CarPlay，可為你偵測警號和喇叭聲響。在你使用 CarPlay 時，一旦偵測到特定聲音，便會在車上的螢幕看到通知8。

緊要事，緊記提醒。

在下列裝置上設定聲音識別：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

AirPods Pro 2 + 聽力健康

為聽力，
做先鋒。

一位女士使用 AirPods Pro 2。

AirPods Pro 2 現為感覺到有輕度至中度聽力受損的人士，提供簡單易用的臨床級助聽功能9。助聽功能可作出調整，提升人聲和周遭聲音的清晰度9。你甚至可以按自身需求，自訂擴音、平衡和音調等設定。

配對 iPhone 或 iPad 使用時，AirPods Pro 2 可提供經科學驗證的聽力測試。你只需安坐家中，約五分鐘即可完成測試，並獲取淺白易明的結果，加深你對聽力狀況的了解。AirPods Pro 2 還提供主動降低高音量功能，適用於各個聆聽模式，助你避免暴露於嘈雜的環境噪音之中。

為聽力，
做先鋒。

在下列裝置上設定聽力健康功能：

AirPods Pro 2

所有聽覺輔助使用功能

活動能力輔助小小動作，
完成各樣事情。

輔助觸控 + Apple Watch

捏兩下，傾下講下。

Apple Watch 的輔助觸控幫助上肢有特殊需要的人士，無需觸碰顯示器及控制鍵，仍可使用 Apple Watch 的各種功能，透過內置動作感應器及裝置上的機器學習，Apple Watch 能偵測到肌肉動作和肌腱活動的細微變化，讓你透過兩指捏合或握拳等動作控制顯示器，例如聽電話、控制螢幕上的動作指標、開啟通知中心和控制中心等10。Apple Watch 上的輔助觸控功能還可叫 Siri 執行捷徑，處理各樣事情，或更改 iPhone 的旁白和切換控制設定。

iOS 及 iPadOS 的輔助觸控助你將兩指捏合、旋轉或輕掃等標準手勢，調節至更舒服合用。你亦可在輔助觸控選單中，自訂各種動作的操控，例如調校音量。利用 iPad 的虛擬觸控板，你可以將螢幕的一小部分區域用作可調整大小的觸控板，以便操作裝置。當你戴上 Apple Vision Pro 使用輔助觸控選單按鈕時，你可設定輕點一下、輕點兩下或長按等手勢來執行自訂操作。如果某些手勢對你而言並不合用，你可選擇轉換另一個適合你的手勢，又或自創你的觸控動作。你也可自訂輔助觸控選單的佈局，或透過藍牙、Lightning 或 USB 連接輔助指標裝置。

捏兩下，傾下講下。

在下列裝置上設定輔助觸控：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

眼球追蹤

點按、
捲動
、
輕掃，

靠雙眼就可以。

現在只需靠你的雙眼，即可輕鬆操控 iPhone 和 iPad。透過前置相機完成設定並校正眼球追蹤功能，數秒間即搞定。全賴裝置上的機器學習技術，所有用於設定和控制這項功能的資料，一概穩妥地儲存在裝置上，而且不會與 Apple 分享。眼球追蹤功能與眾多 iOS 和 iPadOS app 完美配合，無需安裝額外軟件和配件11。而為方便你導覽不同的 app，你可使用停留控制功能，在選定時間內透過注視與控制項目互動。此外，單憑你的眼睛即可取用實體按鈕、輕掃和其他手勢等功能。iPad 亦支援第三方眼球追蹤器。

在下列裝置上設定眼球追蹤功能：

語音控制

一聲令下，一切掌控。

靜態圖像展示語音控制介面，發出連串語音指令，包括「打開相機」、「點按拍照」

講出簡單的聲音指令，即可快速打開 iOS、iPadOS 及 macOS 中的 app 並進行互動。透過可點按項目旁的數字標籤，或在畫面上疊加格線，精準地選取、縮放及拖移，都可有效導覽及操控。此外，語音控制功能亦支援字詞更長和更複雜的自訂詞彙表。如果你是初次接觸 iPhone、iPad 和 Mac 的語音控制功能，這項功能提供的新手教學支援，助你快速學會基礎使用技巧，輕鬆享受入門體驗12。語音控制功能現兼容 CarPlay，讓你可透過語音指令控制內置的汽車顯示器。

一聲令下，一切掌控。

在下列裝置上設定語音控制：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

如何在 iPhone 和 iPad 上使用語音控制功能自拍

所有活動能力輔助使用功能

認知輔助令你更專心一致，
過好每一天。

背景聲音

平靜，自製。

背景聲音能把日常各種令人分心、不適或過度煩擾的雜音減低；你可以選擇平衡噪音、亮噪音或暗噪音，或者海洋聲、雨聲和流水聲於背景持續播放，都可助你保持專注、放鬆或休息。這些背景聲音亦可混入或潛入裝置正播放的其他音訊或系統聲音之中。

平靜，自製。

在下列裝置上設定背景聲音：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

如何在 Mac 上使用背景聲音功能

語音內容

朗讀對話框

這功能，
說給你聽。

語音內容

如果你希望聽到正在閱讀或寫作的內容，可利用朗讀螢幕、朗讀所選範圍和輸入回饋等功能，幫助你在文字中加入聽覺元素6。在朗讀文字時，「重點標示內容」會以你選用的樣式和顏色把字詞或句子突出顯示，或兩者同時顯示皆可，讓你更容易跟上內容。你甚至可根據喜好調整設定，自訂語音內容的聲音，例如為偏好的內置聲音設定音高範圍。

這功能，
說給你聽。

在下列裝置上設定語音內容：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

如何讓 iPhone 或 iPad 為你讀出文字內容

輔助取用

自訂你的
App，自己更
啱用。

簡化的 iPhone 主畫面，介面上顯示音樂、通話、訊息、相片和相機等 app

輔助取用功能幫助有認知障礙的人士，讓他們可根據自己的特定需要自訂 iPhone 及 iPad，以減輕認知負荷。設計全面參考認知障礙人士及其信賴的支援人員的意見，讓輔助取用功能幫助他們全心投入喜愛的活動及享受 iPhone 和 iPad 的基本使用體驗，包括與親朋好友交流、聊天、拍照和分享相片及聽音樂等。

輔助取用功能擁有一個獨特的介面，帶來高對比按鈕和特大文字標籤，並提供各種工具，幫助有需要人士及其信賴的支援人員專注於特定 app 的使用體驗， 例如專為電話和 FaceTime 而整合的一個通話 app，還有訊息、相機、相片及音樂 app 等。此外，你還可為主畫面和 app 選擇更搶眼的圖像化格狀佈局，如喜歡文字形式則可選擇橫列佈局。

自訂你的 App，自己更啱用。

在下列裝置上設定輔助取用：

在 YouTube 上觀看 Apple 支援服務影片：

如何在 iPhone 或 iPad 上設定輔助取用功能

所有認知輔助使用功能

深入了解更多
資訊。

支援服務影片

在 YouTube 上瀏覽
了解更多貼士、
竅門和使用技巧。

輔助使用的
支援服務

讓功能盡情發揮

開發者指南

發掘有助設計輔助使用功能的工具

不同功能，
照顧每個不同的你。

接力賽

Apple 產品，為每位運動員，
以及每個人的不同而設計。

觀看影片
兩位運動員在跑道上比賽，一位在跑步，另一位則坐著輪椅進行競賽。

消失的聲音

以 iPhone 透過個人聲音功能，
可重塑你的聲線，留住你的聲音。

觀看影片
一位小女孩站在森林裡，手上拿著指南針，站在她後面是故事中的一隻友善的大毛毛生物。

更多有關 Apple 在輔助使用的消息。

我們的價值觀，
一路引領我們前行。

  翻译：