Compare Translations for 2 Corinthians 9:4

4 For if any Macedonians should come with me and find you unprepared, we, not to mention you, would be embarrassed in that situation.

4 Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated--to say nothing of you--for being so confident.

4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

4 If some Macedonians and I happened to drop in on you and found you weren't prepared, we'd all be pretty red-faced - you and us - for acting so sure of ourselves.

4 otherwise if any Macedonians come with me and find you unprepared, we-not to speak of you-will be put to shame by this confidence.

4 For if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—not to say anything about you—would be ashamed of having been so confident.

4 lest if some Macedonians come with me and find you unprepared, we (not to mention you!) should be ashamed of this confident boasting.

4 We would be embarrassed—not to mention your own embarrassment—if some Macedonian believers came with me and found that you weren’t ready after all I had told them!

4 otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—in this undertaking.

4 lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence.

4 For fear that, if any from Macedonia come with me, and you are not ready, we (not to say, you) might be put to shame in this thing.

4 If some Macedonians should come with me and find out that you aren't ready, we (not to mention you) would be embarrassed as far as this project goes.

4 If some Macedonians should come with me and find out that you aren't ready, we (not to mention you) would be embarrassed as far as this project goes.

4 For if some Macedonians were to come with me and find you unprepared, we would be humiliated at having been so confident - to say nothing of how you would feel.

4 lest haply, if Macedonians come with me and find you unprepared, *we*, that we say not *ye*, may be put to shame in this confidence.

4 However, if the people from Macedonia should come with me and find out that you are not ready, how ashamed we would be - not to speak of your shame - for feeling so sure of you!

4 However, if the people from Macedonia should come with me and find out that you are not ready, how ashamed we would be - not to speak of your shame - for feeling so sure of you!

4 Otherwise, if any Macedonians come with me, they might find out that you're not ready after all. This would embarrass us for feeling so confident as much as it would embarrass you.

4 so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be put to shame in this confident boasting.

4 lest haply if those of Macedonia come with me and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed of this our confidence.

4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

4 lest somehow if Macedonians should come with me and find you unprepared, we--{not to speak of you}--would be humiliated in connection with this project.

4 If any of the people from Macedonia come with me and find that you are not ready, we will be ashamed that we were so sure of you. (And you will be ashamed, too!)

4 Suppose people from Macedonia come with me and find out that you are not prepared. Then we, as well as you, would be ashamed of being so certain.

4 otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—in this undertaking.

4 Lest, when the Macedonians shall come with me and find you unprepared, we (not to say ye) should be ashamed in this matter.

4 lest if some Macedo'nians come with me and find that you are not ready, we be humiliated--to say nothing of you--for being so confident.

4 lest if some Macedo'nians come with me and find that you are not ready, we be humiliated--to say nothing of you--for being so confident.

4 μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ.

4 lest it might happen, if those of Macedonia come with me and find you unprepared, that we (that we say not "ye") should be ashamed in this same confident boasting.

4 lest it might happen, if those of Macedonia come with me and find you unprepared, that we (that we say not "ye") should be ashamed in this same confident boasting.

4 lest paraveture yf they of Macedonia come with me and fynde you vnprepared the boost that I made in this matter shuld be a shame to vs: I saye not vnto you.

4 ne cum venerint mecum Macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia

4 ne cum venerint mecum Macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia

4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

4 so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be put to shame in this confident boasting.

4 for fear that, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we--not to say you yourselves--should be put to the blush in respect to this confidence.

4 Lest when Macedonians come with me, and find you unready, we be shamed, that we say you not/that we saw you not, in this substance.

4 lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we -- we may be put to shame (that we say not -- ye) in this same confidence of boasting.