Compare Translations for Luke 23:34

34 Then Jesus said, "Father, forgive them, because they do not know what they are doing." ] And they divided His clothes and cast lots.
34 And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
34 Then said Jesus,Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
34 Jesus prayed, "Father, forgive them; they don't know what they're doing."
34 But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.
34 Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up his clothes by casting lots.
34 Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they do." And they divided His garments and cast lots.
34 Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
34 [Then Jesus said, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing."] And they cast lots to divide his clothing.
34 And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
34 And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
34 Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they're doing." They drew lots as a way of dividing up his clothing.
34 Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they're doing." They drew lots as a way of dividing up his clothing.
34 Yeshua said, "Father, forgive them; they don't understand what they are doing." They divided up his clothes by throwing dice.
34 And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.
34 Jesus said, "Forgive them, Father! They don't know what they are doing." They divided his clothes among themselves by throwing dice.
34 Jesus said, "Forgive them, Father! They don't know what they are doing." They divided his clothes among themselves by throwing dice.
34 Then Jesus said, "Father, forgive them. They don't know what they're doing." Meanwhile, the soldiers divided his clothes among themselves by throwing dice.
34 Yeshua said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
34 Then Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment and cast lots.
34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do . And they parted his raiment, and cast lots.
34 [[But Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing."]] And they cast lots to divide his clothes.
34 Jesus said, "Father, forgive them, because they don't know what they are doing." The soldiers threw lots to decide who would get his clothes.
34 Jesus said, "Father, forgive them. They don't know what they are doing." The soldiers divided up his clothes by casting lots.
34 [Then Jesus said, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing."] And they cast lots to divide his clothing.
34 And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.
34 And Jesus said, "Father, forgive them; for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
34 And Jesus said, "Father, forgive them; for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
34 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν · Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.⸃ διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους.
34 Then Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they parted His raiment and cast lots.
34 Then Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they parted His raiment and cast lots.
34 Then sayde Iesus: father forgeve them for they woot not what they do. And they parted his rayment and cast loottes.
34 Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes
34 Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes
34 Then said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
34 Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
34 Jesus prayed, "Father, forgive them, for they know not what they are doing." And they divided His garments among them, drawing lots for them;
34 But Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And they parted his clothes, and cast lots [Forsooth they parting his clothes, sent lots].
34 And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.

Luke 23:34 Commentaries

  翻译: