跳至主頁

搜尋重慶飯店

請輸入您的日期以查看重慶飯店最新價格和優惠

透過以下分類搜尋:

星級

評分

重慶-83 間飯店與其他住宿地點

欲查看最新價格與優惠,請
重慶國貿格蘭維大酒店,重慶的飯店

Glenview ITC Plaza Chongqing 距離人民解放紀念碑和臨江門地鐵站 5 分鐘步行路程,設有室內游泳池、健身中心和 2 間餐廳。飯店提供免費 WiFi。 重慶國貿格蘭維大酒店距離重慶洪崖洞 15 分鐘步行路程,距離重慶火車北站 20 分鐘車程。距離重慶江北國際機場 30 分鐘車程。...

好地點方便
分數9.2分
9.2
評比好極了
好極了
611 則真實評語
最低價
HK$ 518.76
1 晚,2 名成人
重慶麗笙世嘉酒店,重慶的飯店

重慶麗笙世嘉酒店位於長江沿岸,享有令人窒息的美景,提供配備有免費有線網絡客房。酒店設有一個室內游泳池和一間配備齊全的健身中心。 重慶麗笙世嘉酒店位於一棟高聳入雲的醒目建築內,距離南坪商業區有1.5公里,距離南濱路餐飲和娛樂街有5分鐘的步行路程,距離重慶江北國際機場有25公里。...

前台服務很好。房間景很棒
分數8.7分
8.7
評比很棒
很棒
134 則真實評語
最低價
HK$ 403.36
1 晚,2 名成人
重慶JW萬豪酒店,重慶的飯店

重慶 JW 萬豪酒店設有室內游泳池、水療中心、健身中心、3 間餐廳、免費停車場及公共區域 WiFi。 飯店距離解放碑 10 分鐘步行路程,距離臨江門地鐵站 5 分鐘步行路程,距離重慶江北國際機場 35 分鐘車程。 每間客房都配備平面衛星電視、iPod 基座、迷你吧及電熱水壺,私人衛浴配有浴缸和吹風機。 飯店設有健身中心和游泳池,可供住客在休閒時充分使用,另提供洗衣服務,增添住客旅途便利性。...

行政酒廊提供超棒的服務和點心. 每位員工都很親切, 尤其是禮賓部的小范提供特別服務使我們感動萬分. 管家整天笑咪咪, 令人心生歡喜, 住得舒服.
分數8.6分
8.6
評比很棒
很棒
141 則真實評語
最低價
HK$ 724.97
1 晚,2 名成人
重庆走去野旅行酒店(曾家岩地铁站店),重慶的飯店

重庆走去野旅行酒店(曾家岩地铁站店) 地理位置便利,位於重慶,有空調客房、花園、WiFi(免費)和共用休息室。這間住宿設有客房服務,也有烤肉設備。住客可以在酒吧享用飲品。 重庆走去野旅行酒店(曾家岩地铁站店) 的客房均備有電熱水壺。私人衛浴備有淋浴設施、免費盥洗用品和吹風機。這間住宿的每間客房都有寢具和毛巾。 住客可以在重庆走去野旅行酒店(曾家岩地铁站店) 打桌球。...

分數8.2分
8.2
評比非常好
非常好
104 則真實評語
最低價
HK$ 291.64
1 晚,2 名成人
重慶寶柏精品酒店,重慶的飯店

重慶寶柏精品酒店位於重慶,距離 1 號線的石油路站步行僅 3 分鐘,館內設有餐廳,並提供免費 WiFi。 此飯店距離解放碑中央商務區約 10 分鐘車程,距離紅岩村 2.1 公里,距離楊家坪步行街 3.2 公里,距離重慶中國三峽博物館 4.6 公里,距離重慶江北國際機場約 1 小時車程。...

無限制提供瓶裝水 免費清洗衣物會送回房間衣櫃 櫃檯人員服務不錯
分數9.0分
9.0
評比好極了
好極了
190 則真實評語
最低價
HK$ 572.27
1 晚,2 名成人
重庆观音桥智选假日酒店,重慶的飯店

重慶錦繡城智選假日酒店距離重慶火車北站和觀音橋商業步行街約有10分鐘車程。現代化的空調客房配備免費WiFi。酒店提供免費內部停車場。 重慶錦繡城智選假日酒店距離重慶市中心有15分鐘的車程,距離嘉州路地鐵站有不到4分鐘的車程,距離江北國際機場有25分鐘的車程。 所有客房都光線明亮,配有平板電視、個人保險箱、沏茶/咖啡設施,以及帶浴缸或淋浴的獨立浴室。酒店還提供吸煙客房和禁煙客房。...

早餐多樣化、選擇多
分數8.3分
8.3
評比非常好
非常好
91 則真實評語
最低價
HK$ 314.95
1 晚,2 名成人
重慶喜來登大酒店,重慶的飯店

雄偉的重慶喜來登大酒店位於長江河畔,住宿配有 42 吋平面電視。住宿設有室內游泳池和 2 間餐廳。 典雅的客房提供現代化的歐式裝潢,並以中國風點綴。設備齊全的客房均配有 iPod 基座,並設有沙發休息區和附浴缸的大型衛浴。 客人可以在健身中心健身,或在桑拿放鬆身心。旅遊諮詢台的工作人員可以協助客人安排票券和租車服務。 Sapori 餐廳供應精選的義式料理,Feast...

環境舒適,服務一流
分數8.7分
8.7
評比很棒
很棒
24 則真實評語
最低價
HK$ 567.55
1 晚,2 名成人
重慶江北希爾頓逸林酒店,重慶的飯店

DoubleTree by Hilton Chongqing North – Urbanized, Fun and Popular. DoubleTree by Hilton Chongqing North is located in the hub of Guanyinqiao Pedestrian Street Jiangbei District, L1-L3 is Starlight...

員工貼心 但回應太慢
分數7.9分
7.9
評比好
36 則真實評語
最低價
HK$ 557.61
1 晚,2 名成人
重慶靜時文化酒店,重慶的飯店

重慶靜時文化酒店位在重慶,距離重慶火車北站不到 1 公里,有觀光旅遊櫃台、全面禁菸客房、共用休息室、全館WiFi(免費)以及餐廳。這間住宿設有客房服務,也有陽光露台。住宿有外幣兌換服務和洗衣服務。 重慶靜時文化酒店的所有客房均備有電熱水壺。這間住宿的客房均提供平面電視、空調以及備有淋浴設施和免費盥洗用品的私人衛浴。部分客房有座位區。重慶靜時文化酒店的每間客房都有寢具和毛巾。...

員工煮早餐🥣三文治🥪確實很好。
分數8.6分
8.6
評比很棒
很棒
30 則真實評語
最低價
HK$ 577.30
1 晚,2 名成人
重慶凱賓斯基酒店,重慶的飯店

重慶凱賓斯基酒店座落於重慶市區一座經典建築中,距離重慶國際博覽中心步行約 5 分鐘。此住宿設有奢華住宿,提供各種休閒選擇,包括熱水按摩池、室內泳池以及健身中心。住宿的所有區域皆可提供免費 WiFi。 重慶凱賓斯基酒店距離重慶火車站約 8 分鐘車程,距離重慶市區熱鬧的解放碑步行街約 10 分鐘車程。此住宿距離重慶江北國際機場 30 分鐘車程,距離重慶工貿輕軌站(3 號線)步行約 6 分鐘。...

分數7.9分
7.9
評比好
31 則真實評語
最低價
HK$ 451.94
1 晚,2 名成人
瀏覽重慶全部 83 間飯店

過去一個月重慶的熱銷飯店

查看全部

重慶最佳飯店(含早餐)

  • 住客評分
    9.1
    好極了 · 14 則真實評語

    重庆康莱德酒店位於重慶,距離人民解放碑 5.8 公里,有觀光旅遊櫃台、全面禁菸客房、健身中心、 WiFi(免費)以及餐廳。這間住宿享有酒吧,距離洪崖洞 6.2 公里。這間飯店設有室內游泳池和客房服務。 重庆康莱德酒店的每間客房都有書桌。所有客房為住客設有空調,提供保險箱和平面電視。 這間住宿的住客可以享用自助式或單點式早餐。 24 小時櫃檯服務服務人員會講英語和中文,全天候為住客提供協助。

    每晚 HK$ 1,283.58
  • 住客評分
    9.0
    好極了 · 16 則真實評語

    重庆彩云湖智选假日酒店位在重慶,距離 Hongyan Revolution Memorial Hall 10 公里,距離白公館(White Residence) 13 公里。這間住宿距離渣滓洞 14 公里,距離三峽博物館 15 公里,距離重慶市人民大禮堂 15 公里。住宿提供 WiFi(免費)和客房服務。 每間客房都有空調、書桌和電視。重庆彩云湖智选假日酒店的部分房間有陽台。客房皆有寢具和毛巾。

    每晚 HK$ 387.07
  • 住客評分
    9.9
    傑出 · 10 則真實評語

    重庆美利亚酒店位於重慶,距離重慶火車北站 24 公里,有季節性室外游泳池、免費私人停車位、健身中心和花園。這間住宿享有酒吧,距離洪崖洞 27 公里。這間飯店有室內游泳池、桑拿和兒童俱樂部。 重庆美利亚酒店為住客提供空調客房。所有房型均有書桌、咖啡機、迷你吧、保險箱、電視、露台以及附淋浴設施的私人衛浴。這間住宿的部分房間享有山景。每間客房都有陽台。所有客房均有寢具。

    每晚 HK$ 779.13
  • 住客評分
    9.4
    好極了 · 30 則真實評語

    重庆两江新区高科希尔顿酒店位在重慶,距離重慶火車北站 4.7 公里,設有酒吧、全面禁菸客房以及全館 WiFi(免費)。這間住宿設有餐廳,還有健身中心、室內游泳池和熱水按摩池。住宿有客房服務、24 小時接待櫃檯和行李寄放服務。 客房為住客設有空調,提供保險箱和平面電視。 早餐提供自助式、歐陸式或美式三種選擇。

    每晚 HK$ 836.57
  • 住客評分
    9.1
    好極了 · 21 則真實評語

    重慶尼依格羅酒店位於重慶,距離洪崖洞和朝天門廣場皆不到 12 分鐘車程,提供附空調和私人衛浴的客房。此住宿的設施包括健身中心和花園。 飯店距離羅漢寺 7 分鐘車程,距離解放碑不到 10 分鐘車程。重慶尼依格羅酒店距離重慶江北國際機場不到 30 分鐘車程。 飯店所有客房均配備平面電視。重慶尼依格羅酒店的部分住宿單位享有河景,且每間客房均配備咖啡機。房內提供衣櫃和熱水壺。

    每晚 HK$ 1,410.94
  • 住客評分
    9.5
    傑出 · 30 則真實評語

    重庆丽晶酒店 - 每日首轮迷你吧免费位在重慶,距離洪崖洞 3.8 公里,有健身中心、免費私人停車位、露台和餐廳。這間住宿設有酒吧,距離羅漢寺(Luohan Temple) 4.2 公里。這間飯店設有桑拿、客房服務以及 WiFi(免費)。 重庆丽晶酒店 - 每日首轮迷你吧免费的住客可以享用自助式早餐。 櫃台服務人員會講英語和中文,很樂意為住客提供當地的實用建議。

    每晚 HK$ 1,602.48
  • 住客評分
    9.0
    好極了 · 39 則真實評語

    重慶富力凱悅酒店坐落在商務中心和購物區,擁有配備了現代化設施的豪華客房,提供室內游泳池、健身中心以及覆蓋各處的免費無線網絡連接。 重慶富力凱悅酒店距離觀音橋步行街僅有700米,距離中國三峽博物館或重慶市人民大會堂約有3公里,距離重慶江北國際機場有18公里。 這家酒店的所有客房均享有城市美景,配有帶有線和衛星頻道的平面電視、iPod基座、熨斗和熨燙設施、保險箱、迷你吧以及冰箱。

    每晚 HK$ 776.64
  • 住客評分
    8.2
    非常好 · 102 則真實評語

    重庆陌遇酒店(人民大礼堂店) 地點超讚,位於重慶中心,有空調客房,有共用休息室、WiFi(免費)和餐廳。這間住宿設有客房服務,也有兒童遊樂區。這間住宿全面禁菸,距離重慶市人民大禮堂 300 公尺。 所有客房均提供衛星頻道平面電視、電熱水壺、淋浴設施、免費盥洗用品和書桌。重庆陌遇酒店(人民大礼堂店) 的每間客房都有寢具和毛巾。 這間住宿的住客可以享用自助式早餐。

    每晚 HK$ 301.29

重慶平價飯店

  • 住客評分
    9.3
    好極了 · 20 則真實評語

    重庆复古阁楼酒店地理位置很好,位於重慶,有附 WiFi(免費)的空調客房、私人停車位和客房服務。住宿有熱水按摩池和租車服務供住客使用。住宿提供露台、館內小吃吧和共用休息室。 重庆复古阁楼酒店的每間客房都有書桌、平面電視、私人衛浴、寢具和毛巾。所有客房皆有冰箱。 這間住宿提供單點式或亞洲風味早餐。 住宿提供洗衣設備、商務中心和 24 小時櫃檯服務。

    每晚 HK$ 685.35
  • 住客評分
    9.2
    好極了 · 12 則真實評語

    重庆南滨路智选假日酒店位於重慶,距離洪崖洞 5.7 公里,有空調住宿和健身中心。這間住宿提供的設施與服務包括餐廳、客房服務、24 小時接待櫃檯和 WiFi(免費)。這間住宿全面禁菸,距離羅漢寺(Luohan Temple) 5.7 公里。 重庆南滨路智选假日酒店的每間客房都有書桌、平面電視、私人衛浴、寢具和毛巾。所有客房均有衣櫃。 這間住宿供應自助式早餐。

    每晚 HK$ 574.36
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 5 則真實評語

    Wuyu Hotel Chongqing Southwest University & Jialing Riverside 位在重慶,設有花園和餐廳,享有山景,距離渣滓洞 32 公里。這間住宿距離重慶火車北站 36 公里,距離白公館(White Residence) 38 公里,距離三峽博物館 39 公里。住宿有客房服務、24 小時接待櫃檯和旅遊行程安排服務。

    每晚 HK$ 496.50
  • 住客評分
    9.7
    傑出 · 19 則真實評語

    HYGGE Hotel - Chongqing Liangjiang Happiness Plaza & Xingfu Square & GuangdianYuan metro 位置很不錯,位於重慶的渝北,距離重慶火車北站 6.1 公里,距離三峽博物館 10 公里,距離重慶市人民大禮堂 11 公里。這間住宿提供的設施與服務包括餐廳、客房服務、24 小時接待櫃檯和 WiFi(免費)。

    每晚 HK$ 553.63
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 96 則真實評語

    Wuyu Hotel - Chongqing University & Ciqikou Ancinet town 位於重慶,提供客房,設有 WiFi(免費)和花園,距離 Hongyan Revolution Memorial Hall 3.9 公里,距離白公館(White Residence) 6 公里。

    每晚 HK$ 626.45
  • 住客評分
    9.9
    傑出 · 11 則真實評語

    Wuyu Hotel Chongqing Zoo & Yangjiaping The Mixc Light rail 位於重慶,設有花園、共用休息室、露台和餐廳。這間住宿距離 Hongyan Revolution Memorial Hall 約 6.9 公里,距離三峽博物館約 8.4 公里,距離重慶市人民大禮堂約 9 公里。住宿有客房服務、24 小時接待櫃檯和旅遊行程安排服務。

    位置真的很好,旅店在商場樓上,有大隱隱於市的舒適感,特別是接待人員給人的感受真的像朋友一樣,有種特別的安全感

    每晚 HK$ 796.72
  • 住客評分
    9.7
    傑出 · 16 則真實評語

    Wuyu Hotel - Chongqing Liangjiang Happiness Plaza & Xingfu Square & GuangdianYuan metro 位在重慶,設有花園和 WiFi(免費),距離重慶火車北站 6.1 公里,距離三峽博物館 10 公里。

    每晚 HK$ 809.57
  • 住客評分
    9.8
    傑出 · 55 則真實評語

    Wuyu Hotel - Chongqing Jiangbei Airport & Light Rail 位在重慶,設有花園、露台、餐廳和 WiFi(免費),距離重慶火車北站 10 公里,距離重慶市人民大禮堂 16 公里。這間住宿距離洪崖洞 16 公里,距離羅漢寺(Luohan Temple) 16 公里,距離湖廣會館 16 公里。住宿有客房服務、24 小時接待櫃檯和旅遊行程安排服務。

    每晚 HK$ 608.25

位在重慶中心的飯店

  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 1 則真實評語

    沃林净旅酒店(洪崖洞码头嘉陵江滨江路店) 位置超讚,位於重慶,有附 WiFi(免費)的空調客房、免費私人停車位和客房服務。這間住宿設有健身中心和餐廳。這間住宿全面禁菸,距離重慶市人民大禮堂 700 公尺。 沃林净旅酒店(洪崖洞码头嘉陵江滨江路店) 的所有客房均備有電熱水壺。私人衛浴備有淋浴設施、免費盥洗用品和吹風機。這間住宿的每間客房都有寢具和毛巾。 24 小時櫃檯服務服務人員會講英語和中文。

    每晚 HK$ 373.94
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 3 則真實評語

    Mcsrh麦嘉·拾趣酒店(重庆观音桥店)位於重慶,設有共用休息室和餐廳,享有市景,距離重慶火車北站 5.6 公里。這間飯店地點超讚,位在江北區,距離三峽博物館 6.4 公里,距離洪崖洞 6.5 公里。住宿有客房服務、24 小時接待櫃檯和旅遊行程安排服務。 Mcsrh麦嘉·拾趣酒店(重庆观音桥店)的每間客房都有書桌、平面電視、私人衛浴、寢具和毛巾。這間住宿的所有客房均有空調和衣櫃。

    每晚 HK$ 227.88
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 3 則真實評語

    麦瑞卡酒店(重庆观音桥店)位於重慶,客房提供空調且設有私人衛浴,距離三峽博物館 5 公里,距離重慶火車北站 5.6 公里。這間住宿提供的設施與服務包括共用休息室、客房服務以及全館 WiFi(免費)。住宿有 24 小時接待櫃檯、禮賓服務和旅遊行程安排服務。 麦瑞卡酒店(重庆观音桥店)的每間客房都有書桌、平面電視、私人衛浴、寢具和毛巾。所有客房皆有衣櫃和電熱水壺。

    每晚 HK$ 227.88
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 2 則真實評語

    麦瑞卡酒店(重庆解放碑店)地理位置很棒,位於重慶中心,有空調客房,有共用休息室和 WiFi(免費)。這間飯店地點很棒,位在渝中區,距離洪崖洞 2.7 公里,距離人民解放碑 2.8 公里。這間住宿全面禁菸,距離朝天門廣場 1.5 公里。 麦瑞卡酒店(重庆解放碑店)的每間客房都有衣櫃、電視、私人衛浴、寢具和毛巾。 這間住宿的櫃台可提供旅遊相關資訊,讓住客能更輕鬆遊覽該地區。

    每晚 HK$ 174.29
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 4 則真實評語

    重庆RIGEL深空酒店位置很好,位於重慶,有空調客房、健身中心、WiFi(免費)和共用休息室。這間住宿設有客房服務,也有餐廳。這間飯店設有熱水按摩池和 24 小時接待櫃檯。 重庆RIGEL深空酒店的每間客房都有書桌、平面電視、私人衛浴、寢具和毛巾。客房皆有衣櫃和電熱水壺。 這間住宿供應自助式早餐。

    每晚 HK$ 700.93
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 1 則真實評語

    重庆观音桥亚朵酒店位在重慶,有全館 WiFi(免費),距離重慶火車北站 5.2 公里,距離三峽博物館 6.4 公里。這間住宿距離重慶市人民大禮堂約 7.1 公里,距離洪崖洞約 8 公里,距離羅漢寺(Luohan Temple)約 8.4 公里。這間飯店距離朝天門廣場 9.2 公里,距離 Hongyan Revolution Memorial Hall 10 公里。

    每晚 HK$ 520.44
  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 2 則真實評語

    重庆陆海国际Pagoda君亭设计酒店位置很好,位於重慶中心,有空調客房,有健身中心、WiFi(免費)和餐廳。這間住宿距離三峽博物館約 4.2 公里,距離重慶市人民大禮堂約 4.8 公里,距離人民解放碑約 7.3 公里。這間住宿全面禁菸,距離 Hongyan Revolution Memorial Hall 2.9 公里。 客房均提供有線頻道電視、冰箱、電熱水壺、淋浴設施、免費盥洗用品和書桌。

  • 住客評分
    10.0
    傑出 · 1 則真實評語

    重庆渝中大坪地铁站轻居酒店地理位置超棒,位於重慶,有自助式早餐以及全館 WiFi(免費)。這間住宿距離三峽博物館約 6.8 公里,距離重慶市人民大禮堂約 7 公里,距離人民解放碑約 8.5 公里。這間住宿全面禁菸,距離 Hongyan Revolution Memorial Hall 3.8 公里。 所有客房均提供空調、有線頻道平面電視、電熱水壺、淋浴設施、免費盥洗用品和書桌。

    每晚 HK$ 343.75

重慶飯店常見問答

旅客對重慶的想法:

  • 分數8.0分
    8.0

    重庆大了点,打一趟车至少都要五六十块。坐个地铁也要一个多小时。除了洪崖洞,其他的景点没有给我太大的感觉。

    重庆大了点,打一趟车至少都要五六十块。坐个地铁也要一个多小时。除了洪崖洞,其他的景点没有给我太大的感觉。甚至大部分地区显得有一点陈旧和灰暗。但有一些很可爱的重庆人,用他们的想象力与热情,创造了独一无二的美好空间,令人眼前一亮,怦然心动。比如明媚的无隅酒店,又比如充满了有趣灵魂的懒鱼时光馆……
    wenfeng
    中國
  • 分數8.0分
    8.0

    重庆是一个非常有特色的城市,夜景非常棒。

    重庆是一个非常有特色的城市,夜景非常棒。重庆出行也比较方便,但是如果选择步行,还是比较耗体力的,因为有太多的台阶步道;我个人觉得网约车还是比较方便的,司机友好,价格公道。关于美食,重庆的小龙虾给我留下深刻印象,回味无穷!
    wei
    中國
  • 分數8.0分
    8.0

    重庆的东西好吃!!很多好吃的消费也不高!!就是街道什么都没有很干净,但烟火气很足!!

    重庆的东西好吃!!很多好吃的消费也不高!!就是街道什么都没有很干净,但烟火气很足!!有感情的城市,下次还来吃便宜好吃的火锅
    彩缀.铃檬
    中國
  • 分數6.0分
    6.0

    立体城市,夜景超美。

    立体城市,夜景超美。 整个城市在建设中,工地及周围的扬尘有点励害,街道的路面太烂且脏,行人道与路面落差很大,再加上行人过街的灯设置很短,对年长者或需要用轮椅者来讲,挑战异常巨大。在一些上下坡路段虽然有设置自动扶梯,却几乎没有运行,摆设般的存在。地铁等公共设施的指示牌设置非常搞脑,且关键的地方常常会找不指示。总体来说,对年长者及残障人士的出行便利度非常低,作为初次到访且带着高龄老人家同行的旅行者来说,重庆城市的基础设施建设是硬伤。
    Ying
    中國
  • 分數10分
    10

    气候比较湿润,没什么阳光,没什么防晒的必要,爱吃辣的(特别是麻辣)多吃几顿火锅!不要去连锁店!就去路边人多的馆子就行。

    气候比较湿润,没什么阳光,没什么防晒的必要,爱吃辣的(特别是麻辣)多吃几顿火锅!不要去连锁店!就去路边人多的馆子就行。不要选择景点停靠等生意的出租车,更不要去这种出租车带你去的餐馆(我们三个人吃酸菜鱼居然吃了600?重庆随便怎么吃人均都不会超过150的!)爬不动楼梯的人最好就不要去重庆了,重庆到处都是上下楼梯或者上下坡的路。街上真的好多好多美女,记得看!
    🌺Suellen🌺
    中國
  • 分數4.0分
    4.0

    这个平台就是诈骗。千万别订这家平台的酒店,都是骗人的。

    这个平台就是诈骗。千万别订这家平台的酒店,都是骗人的。订了之后不能入住,然后把你骗到另外一家酒店,然后用很高的价钱住最差的房间。说是会补差价,结果你永远拿不回来钱的那种,诈骗犯!
    匿名
    中國

瀏覽入住過重慶飯店的住客評語

查看全部
  翻译: