○弘前駅からゲストハウス間の無料送迎します。 ○当施設に宿泊される方には、観光通訳を格安でお受けいたします。 　（英語、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語他）

学校の教員を退職し、現在、出前研修や通訳派遣、翻訳、介護福祉士実務者研修通信課程の会社を経営しています。 家内は、小学校臨時事務員、長男は英国オックスウォード大学院もオーストラリア国立大学院を卒業し、現在東京で明治学院大学の非常勤講師及び海外向け関係の仕事についています。 長女は、フィンランド人と結婚して、フィンランドに住んでいます。 ◎We have a lot of foreign visitors all the time, so I hope you will be one of our new friends to visit us. Looking forward to meeting you. Our English is not so advanced but our son and his wife can speak English and they can help with communication if necessary. My company offers various guided sightseeing tours for overseas visitors (English, Chinese and Korean) with reasonable prices, please ask us if you want to explore Hirosaki and area around. ◎我在作为学校教师退休后，就一直经营着面授培训、讲座及看护资格函授课程的学校和翻译相关的公司。我的家里会来许多在工作或海外认识的外国朋友们。 请不要拘束。我们非常欢迎您的到来。 我经营的公司也提供观光翻译向导的服务。 对于在我家入住的客人，会为您提供更加实惠的价格。 ◎학교 교원퇴직후 출장연수 강좌 간호(요양복지사)자격의통신과정학교 통역관계회사를 경영하고 있습니다. 우리집에는 직장사람 해외지인등 많은 외국분들이 오십니다. 언제나 가벼운 마음으로 들려주시기바랍니다. 대환영 합니다. 제가 대표를하고있는 회사에서는 관광가이드 통역도 하고있습니다. 숙박를 하시는분에게는 저렴한 금액으로 안내 해드립니다. (Website hidden by

私が住んでいる「弘前市」は春の桜祭り、夏のねぷた祭り、秋の紅葉と菊人形祭り、冬の雪灯篭祭りと、一年中 祭りが開催されています。近くには、世界自然遺産の白神山地、十和田湖の奥入瀬渓流、縄文の三内丸山遺跡などがあります。