Директно към съдържанието

Най-добрите риокани в Такаяма

Вижте нашия избор на чудесни риокани в Такаяма

Филтриране по:

Оценка от отзиви

Вижте най-актуалните цени и оферти, като изберете дати.
Oyado Koto No Yume, хотел в Такаяма

Oyado Koto Не Yume е само на 2 минути пеша от гара Takayama. , Oyado Koto Не Yume предлага стаи японски стил с цветен сензорен.

С оценка: 9.2
9.2
Оценено като: фантастично
Превъзходен
2344 отзива
Цена от
HK$ 1 935.44
1 нощувка, 2 възрастни
Wanosato, хотел в Такаяма

Michelin key awarded. Awarded by TripAdvisor Travelers' Choice in 2015, Wanosato offers luxurious Japanese-style ryokan stay in a 160-year-old quaint Gassho-zukuri thatched-roof house, nestled in the...

С оценка: 9.3
9.3
Оценено като: фантастично
Превъзходен
213 отзива
Цена от
HK$ 4 230.13
1 нощувка, 2 възрастни
Ryokan Asunaro, хотел в Такаяма

Построеният в традиционен японски стил Ryokan Asunaro се намира само на 6 минути пеша от жп гара Такаяма и предлага комфортни стаи с кът за сядане и безплатен WiFi.

С оценка: 9.3
9.3
Оценено като: фантастично
Превъзходен
875 отзива
Цена от
HK$ 1 335.83
1 нощувка, 2 възрастни
Honjin Hiranoya Annex, хотел в Такаяма

Boasting open-air hot spring baths looking over the city and heartfelt hospitality, Honjin Hiranoya Annex is ideally located just steps away from popular Takayama Jinya building and its morning...

С оценка: 9.0
9.0
Оценено като: фантастично
Превъзходен
463 отзива
Цена от
HK$ 2 026.01
1 нощувка, 2 възрастни
Honjin Hiranoya Kachoan, хотел в Такаяма

Situated at the heart of historic Takayama Old Town and just steps away from Takayama Jinya Morning Market, the traditional Honjin Hiranoya Kachoan offers personalised hospitality, hot spring baths...

С оценка: 9.1
9.1
Оценено като: фантастично
Превъзходен
373 отзива
Цена от
HK$ 2 571.47
1 нощувка, 2 възрастни
Ryokan Tanabe, хотел в Такаяма

Located in the centre of Takayama Historic District, Ryokan Tanabe is one of the most historical ryokans in the city. It features Japanese-style rooms and free WiFi in all areas.

С оценка: 9.0
9.0
Оценено като: фантастично
Превъзходен
482 отзива
Цена от
HK$ 2 727.32
1 нощувка, 2 възрастни
Miyama Ouan Kyoritsu Resort, хотел в Такаяма

Nestled in the tranquil Hida Mountains, Miyama Ouan Kyoritsu Resort offers traditional accommodation featuring hot spring baths and nature views.

С оценка: 9.0
9.0
Оценено като: фантастично
Превъзходен
816 отзива
Цена от
HK$ 2 341.83
1 нощувка, 2 възрастни
Hidaji (Adult Only), хотел в Такаяма

Hidaji се намира сред непокътната природа в спокойния район на Северните Алпи. Предлага просторни помещения за настаняване в японски стил с традиционна архитектура.

С оценка: 9.7
9.7
Оценено като: изключително
Фантастичен
246 отзива
Цена от
HK$ 4 118.81
1 нощувка, 2 възрастни
Ryokan Kaminaka, хотел в Такаяма

Ryokan Kaminaka е удобно разположен само на 3 минути пеша от жп гара JR Takayama и е регистриран като важен културен актив.

С оценка: 9.4
9.4
Оценено като: фантастично
Превъзходен
351 отзива
Цена от
HK$ 1 168.85
1 нощувка, 2 възрастни
Furusato, хотел в Такаяма

Furusato се намира в района на горещите извори Okuhida Fukuji и предлага помещения за настаняване с подова настилка от татами (тъкана слама).

С оценка: 9.2
9.2
Оценено като: фантастично
Превъзходен
117 отзива
Цена от
HK$ 1 001.87
1 нощувка, 2 възрастни
Всички риокани в Такаяма
Търсите риокани?
Насладете се по автентичен начин на културата с престой в това традиционно място за настаняване в японски стил. Спете на пода (на сгъваемо легло) в стая с татами под и плъзгащи врати. Гостите често могат да очакват достъп до обща баня и японска дреха, наречена юката.

Най-резервираните риокана в Такаяма и околността през последния месец

Вижте всички
  • Hirayukan, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 8,2
    8,2
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 228 отзива за риокани
  • Hostel Murasaki, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 8,5
    8,5
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 1466 отзива за риокани
  • Tabist Kazeyuki, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1031 отзива за риокани
  • Miyama Ouan Kyoritsu Resort, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 9,0
    9,0
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 816 отзива за риокани
  • Ryokan Asunaro, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 9,3
    9,3
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 875 отзива за риокани
  • Kazeya, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 8,8
    8,8
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1147 отзива за риокани
  • Hida Takayama Hodakaso Yamano Iori, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1003 отзива за риокани
  • Oyado Koto No Yume, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 9,2
    9,2
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 2344 отзива за риокани
  • Hida Takayama Onsen Takayama Green Hotel, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 8,8
    8,8
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1978 отзива за риокани
  • Takayama Ouan, хотел в Такаяма

    Популярно сред гости, които резервират риокана в Такаяма

    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1982 отзива за риокани

Чудесен достъп до центъра на града! Разгледайте тези риокани в Такаяма

  • Katsuragi no Sato
    Централно разположено
    С оценка: 9,7
    9,7
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 41 отзива

    Разположен в района на горещите извори Окухида, гостите на Katsuragi no Sato се настаняват в просторни вили в японски стил с безплатен Wi-Fi, татами (тъкана слама) и традиционна кухня от Ирори.

    very nice & tradisional Japanese..very love it

  • Hidaji (Adult Only)
    Централно разположено
    С оценка: 9,7
    9,7
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 246 отзива

    Hidaji се намира сред непокътната природа в спокойния район на Северните Алпи. Предлага просторни помещения за настаняване в японски стил с традиционна архитектура.

    Very nice service, everyone in here is very helpful and cheerful.

  • Централно разположено
    С оценка: 9,6
    9,6
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 74 отзива

    Nakaodaira предлага модерни японски стаи с безплатен Wi-Fi, регулируемо осветление и LCD телевизор.

    Very clean and private accomodation. Very good japanese food.

  • Ryokan Kutsuroginoya Yuu
    Централно разположено
    С оценка: 9,6
    9,6
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 74 отзива

    Kutsuroginoya Yuu разполага с японска градина, традиционни вечери Kaiseki и закрити и открити минерални бани. Той се намира на минута пеша от автобусна спирка Ippousui. Паркингът в хотела е безплатен.

    Amazing traditional dinner and breakfast . Beautiful Onsen

  • Sumiyoshi Ryokan
    Централно разположено
    С оценка: 9,5
    9,5
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 621 отзива

    Located just a 1-minute walk from popular Miyagawa Morning Market in the heart of Takayama, Sumiyoshi Ryokan offers homely Japanese-style accommodation in the historic townhouse building.

    I was lovely stay by the river with wonderful hosts!

  • Oyado Yamakyu
    Централно разположено
    С оценка: 9,5
    9,5
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 587 отзива

    Yamakyu предлага помещения за настаняване в класически японски стил с безплатен Wi-Fi. Гостите могат да релаксират в закритите и откритите обществени бани.

    Loved it, the food, the experience, the onsen, everything…

  • Ryokan Tanaka
    Централно разположено
    С оценка: 9,5
    9,5
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 8 отзива

    Ryokan Tanaka се намира в Takayama, област Gifu. Предлага помещения за настаняване с безплатен WiFi и безплатен частен паркинг, както и достъп до гореща минерална баня.

    The staff were friendly and nice, creating a very cosy environment.

  • Mozumo (Adult Only)
    Централно разположено
    С оценка: 9,5
    9,5
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 279 отзива

    Situated in a tranquil area in Gifu Region, a 52-minute drive away from JR Takayama Station, Mozumo boasts a hot-spring bath and rooms decorated with modern Japanese interior.

    Staff service, cleanliness of property, the onsen, nature

  • Minshuku Takizawa
    Централно разположено
    С оценка: 9,5
    9,5
    Оценено като: изключително
    Фантастичен
     · 84 отзива

    Minshuku Takizawa се намира на 70 минути път с кола от град Такаяма. На място има безплатен частен паркинг.

    古民家の雰囲気満点でした! スタッフさんは、ご主人を筆頭に大変親切でおもてなしして いただけました!

  • Iroriyado Hidaya
    Централно разположено
    С оценка: 9,4
    9,4
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 402 отзива

    Iroriyado Hidaya е наскоро реновиран 4-звезден хотел в Takayama, разположен на 1,6 км от гара Takayama. Предлага градина, общ салон и частен паркинг.

    The property was cozy and the staff super friendly!

    Цени от HK$ 3 845.57 на нощувка
  • Yumoto Choza
    Централно разположено
    С оценка: 9,4
    9,4
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 95 отзива

    Yumoto Cyouza се намира в дълбоките зелени планини в района на горещите извори Fukuchi Onsen.

    food and rooms were amazing. hot springs were beautiful.

    Цени от HK$ 3 673.53 на нощувка
  • Ryokan Kaminaka
    Централно разположено
    С оценка: 9,4
    9,4
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 351 отзива

    Ryokan Kaminaka е удобно разположен само на 3 минути пеша от жп гара JR Takayama и е регистриран като важен културен актив.

    Real feeling of Japanese onsen. Very good breakfast.

  • Shitanda
    Централно разположено
    С оценка: 9,3
    9,3
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 32 отзива

    Shitanda предлага традиционни японски помещения за настаняване, обществена гореща баня и велосипеди за безплатно ползване. Той е на 18 минути с безплатен трансфер от гара Takayama.

    Great ryokan experience, very friendly staff, great breakfast.

  • Yamazatonoiori Soene
    Централно разположено
    С оценка: 9,3
    9,3
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 88 отзива

    Yamazatonoiori Soene се намира сред красив пейзаж в района на горещите извори Okuhida Onsengo. Предлага красиви стаи в японски стил с изглед към реката или градината.

    Everything! Room, Food, Onsen! All are outstanding!

  • Ryokan Asunaro
    Централно разположено
    С оценка: 9,3
    9,3
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 875 отзива

    Построеният в традиционен японски стил Ryokan Asunaro се намира само на 6 минути пеша от жп гара Такаяма и предлага комфортни стаи с кът за сядане и безплатен WiFi.

    Everything to love about our stay highly recommended!

  • Wanosato
    Централно разположено
    С оценка: 9,3
    9,3
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 213 отзива

    Michelin key awarded. Awarded by TripAdvisor Travelers' Choice in 2015, Wanosato offers luxurious Japanese-style ryokan stay in a 160-year-old quaint Gassho-zukuri thatched-roof house, nestled in the...

    Unbelievable location, service and food. Unforgettable

  • Oyado Koto No Yume
    Централно разположено
    С оценка: 9,2
    9,2
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 2344 отзива

    Oyado Koto Не Yume е само на 2 минути пеша от гара Takayama. , Oyado Koto Не Yume предлага стаи японски стил с цветен сензорен.

    Wonderful experience. Beautiful place. Highly recommended.

    Цени от HK$ 3 491.37 на нощувка
  • Furusato
    Централно разположено
    С оценка: 9,2
    9,2
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 117 отзива

    Furusato се намира в района на горещите извори Okuhida Fukuji и предлага помещения за настаняване с подова настилка от татами (тъкана слама).

    Very friendly and helpful staff. Rooms very clean and comfortable

  • 筋肉と自然と遊ぶ宿 田島館
    Централно разположено
    С оценка: 9,2
    9,2
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 5 отзива

    43 km from Hida Minzoku Mura Folk Village in Takayama, 筋肉と自然と遊ぶ宿 田島館 provides accommodation with access to a public bath and open-air bath.

    Цени от HK$ 2 504.68 на нощувка
  • Oyado Eitaro
    Централно разположено
    С оценка: 9,2
    9,2
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 88 отзива

    Oyado Eitaro се намира в района Okuhida Onsen в Takayama и предлага безплатна изворна вода от два различни горещи извора и ски гардероб. На място има безплатен частен паркинг.

    Accueil impeccable. Petit déjeuner de grande qualité.

  • Honjin Hiranoya Kachoan
    Централно разположено
    С оценка: 9,1
    9,1
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 373 отзива

    Situated at the heart of historic Takayama Old Town and just steps away from Takayama Jinya Morning Market, the traditional Honjin Hiranoya Kachoan offers personalised hospitality, hot spring baths...

    had high expectations for the ryokan and boy did they deliver! outstanding!!!

  • Yunohirakan
    Централно разположено
    С оценка: 9,1
    9,1
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 114 отзива

    Yunohirakan се намира в квартал Okuhida Onsen в Takayama, на 29 км от фолклорното селище Hida Minzoku Mura. Предлага климатизирани стаи с безплатен WiFi. На място има безплатен частен паркинг.

    The food was spectacular. The onsen was great too.

  • Ryokan Tanabe
    Централно разположено
    С оценка: 9,0
    9,0
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 482 отзива

    Located in the centre of Takayama Historic District, Ryokan Tanabe is one of the most historical ryokans in the city. It features Japanese-style rooms and free WiFi in all areas.

    Very friendly staff and lovely set up of the room.

    Цени от HK$ 5 232 на нощувка
  • Honjin Hiranoya Annex
    Централно разположено
    С оценка: 9,0
    9,0
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 463 отзива

    Boasting open-air hot spring baths looking over the city and heartfelt hospitality, Honjin Hiranoya Annex is ideally located just steps away from popular Takayama Jinya building and its morning market...

    Good Service. Good Shuttle. Good dinner and breakfast.

  • Miyama Ouan Kyoritsu Resort
    Централно разположено
    С оценка: 9,0
    9,0
    Оценено като: фантастично
    Превъзходен
     · 816 отзива

    Nestled in the tranquil Hida Mountains, Miyama Ouan Kyoritsu Resort offers traditional accommodation featuring hot spring baths and nature views.

    One of the highlights of our trip to japan. It's an amazing experience. We miss it already. Hope to come again in the future.

    Цени от HK$ 5 586.81 на нощувка
  • Ichinomatsu Japanese Modern Hotel
    Централно разположено
    С оценка: 8,9
    8,9
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1086 отзива

    Ichinomatsu Japan Modern Hotel се намира в Takayama, на 1,8 км от фолклорното селище Хида Минзоку Мура. Предлага помещения за настаняване с общ салон и градина.

    Beautyful Accomodation. Private Onsen. Near Takayama Station.

  • Hida Takayama Onsen Takayama Green Hotel
    Централно разположено
    С оценка: 8,8
    8,8
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1978 отзива

    Boasting 7 dining options, massage services and a variety of hot-spring baths, Takayama Green Hotel is a 6-minute walk from JR Takayama Train Station.

    Dinner/Breakfast was excellent. Onsen also very good.

    Цени от HK$ 2 337.70 на нощувка
  • Kazeya
    Централно разположено
    С оценка: 8,8
    8,8
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1147 отзива

    Renovated in 2014, Kazeya overlooks the majestic Hida mountain range, and offers public and private hot spring-baths.

    This place is underrated. Great hospitality and facilities.

Тези риокани в Такаяма имат опции за непушачи

  • Hostel Murasaki
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,5
    8,5
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 1466 отзива

    Хостел Murasaki Ryokan е с идеално местоположение в сърцето на Такаяма. Той е наскоро реновиран риокан и предлага безплатен Wi-Fi и частен паркинг.

    The cozyness, the fact that it was a traditional ryokan

  • Tabist Kazeyuki
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1031 отзива

    Tabist Kazeyuki се намира в Takayama и предлага помещения за настаняване само за възрастни с безплатни велосипеди, градина и общ салон.

    Nicest staff I have ever had the pleasure of meeting

  • Takayama Ouan
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1982 отзива

    Takayama Ouan е отличен през 2014-та година със сертификат за отлични постижения на TripAdivsor. Разполага с традиционен японски дизайн и татами (тъкана слама) настилки навсякъде.

    Excellent facilities, private onsens and cleanliness

    Цени от HK$ 2 393.36 на нощувка
  • Hakuunsou
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,7
    8,7
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 103 отзива

    Hakuunsou се намира в Такаяма, само на 48 км от гара Такаяма. Предлага помещения за настаняване с изглед към планината, безплатен WiFi и безплатен частен паркинг.

    la gentillesse de son personnel la tradition japonaise

    Цени от HK$ 2 276.98 на нощувка
  • Hirayukan
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,2
    8,2
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 228 отзива

    Hirayukan се намира в Takayama, на 35 километра от гара Takayama и на 37 километра от фолк селището Hida Minzoku Mura. Предлага открита вана и изглед към градината.

    excellent breakfast, the onsen is very picturesque

    Цени от HK$ 3 826.55 на нощувка
  • Ryokan Takayama
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,2
    8,2
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 151 отзива

    Този хотел се намира на 8 минути пеша от гара JR Takayama и предлага уютни помещения за настаняване в японски стил.

    The property was well maintained, as the photos show.

  • Okada Ryokan Warakutei
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,0
    8,0
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 551 отзива

    A 3-minute walk from Hirayu Onsen Bus Terminal, Okada Ryokan Warakutei features Japanese-style accommodations with mountain views.

    Great onsen, lovely Japanese breakfast and dinner and very spacious rooms.

  • Hotel Hotaka
    Налични са опции за непушачи
    С оценка: 8,4
    8,4
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 205 отзива

    Хотел Hotaka се намира в обширната пустош Окухида, само на 2 минути пеша от гара Shinhotaka Onsen.

    Nice dinner,good onsen and location,attach the ropeway station.

Високо оценени риокана в Такаяма

  • Hidatakayama Futarishizuka Hakuun
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 280 отзива

    Hidatakayama Futarishizuka Hakuun се намира на хълм с изглед към японските Алпи. Предлага стаи в японски стил със самостоятелна дървена кипарисна вана.

    Great location and wonderful view. A nice "authentic" stay

  • Yukimurasaki
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,3
    8,3
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 427 отзива

    Offering rooms with heated tatami (woven-straw) flooring, a private hot-spring bath and a balcony with nature views, the completely non-smoking Yukimurasaki is a minute's walk from Shinhotaka...

    Worth the visit , it's perfect for relaxation

  • Okuhida Garden Hotel Yakedake
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,5
    8,5
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 643 отзива

    Located in the famous Okuhida Onsengo hot springs area, Okuhida Garden Hotel Yakedake offers relaxing hot-spring baths, a Korean-style sauna and a unique karaoke train. Rooms feature views of nature.

    Accommodative and clean. Very helpful and friendly staff.

    Цени от HK$ 3 066.84 на нощувка
  • Hida Takayama Hodakaso Yamano Iori
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 1003 отзива

    Hida Takayama Hodakaso Yamano Iori is just a 3-minute walk from JR Takayama Train Station and a 10-minute walk from Old Town and Takayama Jinya and Miyagawa Morning Market.

    The lovely welcome from the owners, comfortable beds…

  • Ryokan Murayama
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,7
    8,7
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 493 отзива

    Featuring traditional Japanese architecture, Ryokan Murayama offers a hot spring bath, free WiFi and free parking. JR Takayama Station is just 2 km from the property.

    Nice staff, traditional Japanese food, available onsen.

  • おやど 心
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,5
    8,5
    Оценено като: много добро
    Много добър
     · 14 отзива

    Ideally set in Takayama, おやど 心 features air-conditioned rooms with free WiFi and free private parking. It is situated 400 metres from Hida Minzoku Mura Folk Village and offers luggage storage space.

    清潔で貸し切りのお風呂が広めで露天風呂まであり 空いてる時間が多く 晩と朝 主人は夜中にも入っていました。 とても ゆったりとできました。 駐車場が無料で宿の前なので助かりました。

    Цени от HK$ 868.29 на нощувка
  • Onyado Hisui
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 20 отзива

    Onyado Hisui се намира в Takayama и разполага със собствена вана на открито. Климатизираното помещение за настаняване е на 41 км от гара Такаяма.

    Room is clean, breakfast is great, and enjoying the private hot spring

  • Suisensou
    8.0+ оценка от отзиви
    С оценка: 8,6
    8,6
    Оценено като: отлично
    Отличен
     · 20 отзива

    Suisensou се намира в района на горещите извори Окухида и на 5 минути с кола от парк Okuhida Bear Park. Предлага вани с горещи извори, традиционна камина Iriori и японски ястия от фиксирано меню.

    Traditionell eingerichtete Zimmer und schöner Onsen Bereich.

Често задавани въпроси за риокана в Такаяма

  翻译: