How can you ace a job interview with an interpreter?

1 Research the culture and the language

Before you go to the interview, do some research on the culture and the language of the country where you are applying. This will help you avoid any misunderstandings, faux pas, or offensive gestures that might ruin your chances. For example, you might want to learn how to greet, thank, and apologize in the local language, as well as some basic phrases that show your interest and respect. You might also want to familiarize yourself with the etiquette, dress code, and expectations of the interviewer.

2 Choose a qualified and professional interpreter

If you have the option, choose an interpreter who is qualified and professional, and who has experience in your field and the type of interview you are facing. You can ask for their credentials, references, and samples of their work. You can also request a pre-interview meeting with them to discuss your goals, expectations, and preferences. This will help you establish rapport, trust, and confidence with your interpreter, and avoid any surprises or conflicts during the interview.

3 Speak clearly and concisely

When you are speaking with an interpreter, you need to be clear and concise in your communication. Avoid using slang, jargon, idioms, or jokes that might be difficult to translate or convey the right tone. Use simple and direct sentences, and pause after each idea to give the interpreter time to process and deliver your message. You can also check for understanding by asking questions or summarizing your points. Do not interrupt or rush the interpreter, and do not speak over them or the interviewer.

4 Maintain eye contact and body language

One of the most important aspects of an interview with an interpreter is to maintain eye contact and body language with your interviewer, not with your interpreter. This will show that you are engaged, interested, and respectful of the person who is evaluating you. You can also use gestures, facial expressions, and nods to reinforce your communication and show your enthusiasm and confidence. However, be careful not to overdo it or use inappropriate or distracting movements that might confuse or annoy the interviewer or the interpreter.

5 Follow up and thank both parties

After the interview, you should follow up and thank both the interviewer and the interpreter for their time and attention. You can send a thank-you note, email, or call to express your appreciation and restate your interest in the position. You can also ask for feedback or clarification on any points that you might have missed or misunderstood during the interview. This will show that you are professional, courteous, and eager to learn from the experience.

6 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?