How can you adjust your communication style for clients with limited English proficiency?

As a case manager, you may work with clients who have limited English proficiency (LEP), meaning they have difficulty communicating in English. This can pose challenges for building rapport, understanding their needs, and providing effective services. However, by adjusting your communication style, you can overcome these barriers and foster a positive and respectful relationship with your LEP clients. Here are some tips to help you communicate better with your LEP clients.

1 Assess their language level

Before you start a conversation with your LEP client, try to assess their level of English proficiency. You can do this by asking them simple questions, such as their name, where they are from, and how they are feeling. Pay attention to their vocabulary, grammar, pronunciation, and comprehension. This will help you gauge how much you need to simplify your language, use visual aids, or seek interpretation.

Add your perspective

E.L Sherene Joseph

Writer | Communicator | Connector
Report contribution
I would assess their level of English to start with, by asking simple questions and also trying to understand if they want to continue the conversation in simple English or have someone translate. Depending on their cultural background, it might help to have a translator, as the English language with its idioms and metaphors, might not make sense to a non-native speaker of the language. Visual aids will help a great deal with presentations. I have often found myself in situations where I am the one not proficient in the language and others have made great allowances for me. There is a lot to learn from each other when we don't speak the same language but still find creative ways to communicate & and connect.

Like
bruno chetanneau

Liaison Royaume-Uni et Irlande chez Ministère de l'Intérieur
Report contribution
The best option would be to have at least one language assistant or at least someone comfortable enough to assist those who aren't fluent. A bilateral meeting should not be limited to expert or managers able to speak properly english.

Like

2 Speak slowly and clearly

One of the easiest ways to improve your communication with your LEP client is to speak slowly and clearly. Avoid using slang, idioms, jargon, or acronyms that may confuse them. Use short and simple sentences, and repeat or rephrase important information. Pause frequently to allow them to process what you are saying, and check for understanding by asking them to repeat or summarize what you said.

Add your perspective

Ann S.

Helping top management communicate efficiently in multicultural environment through innovative strategies ★ Cross-Culture Business Communication Specialist
Report contribution
When working with clients who have limited English skills, it's crucial to adapt your communication style. Keep your language simple, avoid jargon, and speak at a moderate pace. Visual aids like charts or diagrams can help convey information clearly. Encourage open-ended questions to promote discussion, and actively listen, paying attention to their responses and body language. Summarize key points to ensure understanding, and provide written materials in their native language when possible. Respect cultural differences, avoid interruptions, and consider using reliable translation tools. Patience and respect are paramount, as is investing in team training for improved cultural and linguistic sensitivity when working with diverse clients.

Like

3 Use visual aids

Another helpful strategy to communicate with your LEP client is to use visual aids, such as pictures, diagrams, charts, or gestures. Visual aids can help you illustrate concepts, explain processes, or show options that may be hard to convey with words alone. For example, you can use a calendar to show dates, a map to show locations, or a scale to show levels of satisfaction. Visual aids can also help your client express their feelings, preferences, or concerns more easily.

Add your perspective

4 Seek interpretation

Sometimes, you may need to seek interpretation to communicate with your LEP client, especially if the topic is complex, sensitive, or legal. Interpretation is the process of converting spoken or signed language from one language to another. You can seek interpretation from a professional interpreter, a bilingual staff member, or a trusted family member or friend of your client. However, you should always ask for your client's consent and preference before using an interpreter, and follow ethical and confidentiality guidelines.

Add your perspective

5 Be respectful and patient

Finally, the most important thing to remember when communicating with your LEP client is to be respectful and patient. Respect their culture, values, beliefs, and experiences, and avoid making assumptions or judgments based on their language skills. Be patient and empathetic, and acknowledge the challenges and frustrations that they may face. Show interest and appreciation for their efforts to communicate with you, and encourage them to ask questions or share feedback.

By following these tips, you can adjust your communication style for clients with limited English proficiency and provide them with quality case management services.

Add your perspective

6 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?

Add your perspective

Dana Rogers

Business English Teacher, Author, Content Creator, Entrepreneur
Report contribution
Consider vocabulary that could be challenging and avoid it. Instead of using phrasal verbs try to use the one word equivalent. Ex: we need to figure out a solution. We need to find a solution.

Like

How can you adjust your communication style for clients with limited English proficiency?

1

2

3

4

5

6

1 Assess their language level

2 Speak slowly and clearly

3 Use visual aids

4 Seek interpretation

5 Be respectful and patient

6 Here’s what else to consider

Case Management

Rate this article

Thanks for your feedback

More articles on Case Management

More relevant reading

How can you adjust your communication style for clients with limited English proficiency?

1

2

3

4

5

6

1 Assess their language level

2 Speak slowly and clearly

3 Use visual aids

4 Seek interpretation

5 Be respectful and patient

6 Here’s what else to consider

Case Management

Rate this article

Thanks for your feedback

Explore Other Skills