AIIC Italia

7 paesi. 5 lingue. Sul tavolo, le principali questioni globali.   🌐 Questo il G7 presieduto dall'Italia nel 2024, in un succedersi di incontri istituzionali: il vertice, le riunioni ministeriali, le riunioni dei gruppi di lavoro e dei gruppi di impegno, nonché una serie di eventi speciali. 🗣 Ad agevolare la comunicazione è intervenuta AIIC Italia con i suoi interpreti durante le 23 riunioni ministeriali sparse su tutto il territorio italiano e il vertice dei capi di Stato e di governo in Puglia. --- AIIC, il partner di riferimento per tutti i grandi eventi. AIIC - The International Association of Conference Interpreters #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #G7 #G7italia #ministerialig7 #riunioniministerialig7

🎥 Tecnologia e interpretazione Tomás Pereira Ginet-Jaquemet, membro di AIIC France ci offre una breve riflessione sul ruolo dell’intelligenza artificiale nella professione dell’interprete. 💡 Strumenti non privi di criticità anche se utili in determinate situazioni. 📜 Breve panoramica sulle normative esistenti e il loro impatto. 👉 https://lnkd.in/dedzvFTK #AIICItalia #Interpretazione #Tecnologia #IntelligenzaArtificiale #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #MICE #meetingindustry #mpita #meetingprofs #eventprofs

🤝 “Se non puoi sconfiggerli, unisciti a loro”, 🤝 recita un popolare detto inglese. Ed è quanto mai vero per l’Intelligenza Artificiale Generativa (Gen-AI), che ormai si è imposta in numerose professioni, tra cui la nostra. Così, la 📚 formazione post-assemblea 📚 di AIIC Italia, che ha visto la partecipazione attiva della presidente di AIIC - The International Association of Conference Interpreters Jenny Fearnside-Bitsios, si è incentrata sugli 🔧strumenti di AI 🔧 che possono assistere chi svolge il lavoro di interprete. Il 👨🏻🏫 formatore Claudio Russello, docente dell’UNINT di Roma, ha descritto il quadro teorico dell’Intelligenza Artificiale, per poi presentare alcune delle soluzioni di Gen-AI utili in fase di 🔬preparazione – come ChatGPT, Perplexity o Claude, tra numerosi altri – e infine concludere con una panoramica di 💪🏻 strumenti di supporto durante l’incarico, come InterpretBank e CymoNote. Dopotutto, la tecnologia ha sempre accompagnato la professione sin dalla nascita della 🎧 traduzione simultanea 🎤 al processo di Norimberga che prese avvio proprio il 20/11/1945. Non ci resta che augurare a tutte le colleghe e tutti i colleghi: 👏🏻 Buona giornata internazionale dell'interpretazione di conferenza!👏🏻 --- Ringraziamo Letizia Tesorini per aver organizzato questa utile e interessante formazione. #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #formazioneprofessionale #CPD #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #meetingindustry #mpita #meetingprofs #eventprofs 

Che tu sia un giovane laureato alle prime armi o un professionista di esperienza, #JoinAIIC per continuare a crescere e scoprire nuovi orizzonti! Manca pochissimo ⏳ alla scadenza per la presentazione delle domande di ammissione di questo semestre (30 novembre), cosa aspetti? La procedura è interamente online 💻 👉https://lnkd.in/d5_wPzsN 👉https://lnkd.in/dAwtmkWk #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #MICE #meetingindustry #mpita #meetingprofs #eventprofs

Le frasi idiomatiche possono mandare in confusione chi non è esperto di una lingua. 🇷🇺 Scopri subito questi tre curiosissimi modi di dire in russo #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #MICE #meetingindustry #mpita #meetingprofs #eventprofs

Aperto anche a non soci AIIC. Vi aspettiamo a Roma!

Sabato 16 novembre, in occasione del nuovo seminario organizzato da #AIICItalia, affronteremo un tema di grande attualità, quello dell’impiego dell’ #intelligenzaartificiale. A illustrarci le opportunità e gli impatti sulla nostra professione sarà Claudio Russello. Qui sotto trovate tutte le info per partecipare. Vi aspettiamo! Per iscriverti 👉 https://lnkd.in/d5v45BeZ #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #LaLinguaMadre #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #meetingandevents #meetingprofs #eventprofs #formazione #formazioneprofessionale #iscrizioniaperte #zoom #cpd #webinar

Che tu sia un giovane laureato alle prime armi o un professionista di esperienza, #JoinAIIC per continuare a crescere e scoprire nuovi orizzonti! Manca pochissimo ⏳ alla scadenza per la presentazione delle domande di ammissione di questo semestre (30 novembre), cosa aspetti? La procedura è interamente online 💻 👉https://lnkd.in/d2gQgMiT 👉https://lnkd.in/d5_wPzsN #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #MICE #meetingindustry #mpita #meetingprofs #eventprofs

Sabato 16 novembre, in occasione del nuovo seminario organizzato da #AIICItalia, affronteremo un tema di grande attualità, quello dell’impiego dell’ #intelligenzaartificiale. A illustrarci le opportunità e gli impatti sulla nostra professione sarà Claudio Russello. Qui sotto trovate tutte le info per partecipare. Vi aspettiamo! Per iscriverti 👉 https://lnkd.in/d5v45BeZ #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #LaLinguaMadre #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #meetingandevents #meetingprofs #eventprofs #formazione #formazioneprofessionale #iscrizioniaperte #zoom #cpd #webinar

🇺🇸Oggi gli Stati Uniti sono chiamati a scegliere il Presidente che guiderà la nazione per i prossimi 4 anni. Sarà l'asinello, emblema del partito democratico, o l'elefante, che identifica il partito repubblicano, a spuntarla? L'attribuzione dei due simboli ai rispettivi partiti americani viene comunemente associata all'attività di Thomas Nast, uno dei più importanti vignettisti politici del XIX secolo, che li utilizzò per la prima volta nei suoi fumetti per Harper's Weekly nel 1870 e 1874, rispettivamente. Nast diede all'asinello un significato anti-militarista, posizione di alcune correnti democratiche con le quali era in forte disaccordo, mentre scelse l’elefante per rappresentare la paura del despotismo del presidente Ulysses Grant, proprio mentre si discuteva di un suo possibile terzo mandato. 🔗Se vuoi saperne di più leggi il nostro ultimo articolo: https://lnkd.in/dvW_DfEE #aiicItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #MICE #meetingindustry #mpita #meetingprofs #eventprofs